雄鹿拿下天王山之战集锦字母哥（雄鹿主场险胜凯尔特人字母哥领跑MVP争夺战）
雄鹿拿下天王山之战集锦字母哥（雄鹿主场险胜凯尔特人字母哥领跑MVP争夺战）The results of this game is cancelled as no one scored 100 points so it isn't an official NBA game[–]Spurs OUisBack 14 points an hour ago [–]Pelicans hak091 268 points 55 minutes ago All Star rust is real. Neither team got to 100.鹈鹕球迷：全明星消耗还真有这回事。两队得分都没过百啊。
[Post Game Thread] The Milwaukee Bucks (44-14) defeat the Boston Celtics (37-22) 98-97.
【赛后帖】密尔沃基雄鹿（44胜14负）以98-97击败波士顿凯尔特人（37胜22负）。
字母哥30分13篮板6助攻2封盖，布罗格登15分6篮板4助攻，米德尔顿15分13篮板4助攻，洛佩斯10分8篮板2封盖，布莱德索5分3篮板，伊利亚索瓦9分4篮板，米罗蒂奇8分3篮板，斯内尔6分；欧文22分5助攻2抢断2封盖，霍福德21分17篮板5助攻2抢断3封盖，塔图姆17分10篮板2抢断，莫里斯11分6篮板2助攻，斯玛特5分5篮板3抢断，杰伦-布朗15分5篮板3助攻。
————————
[–]Pelicans hak091 268 points 55 minutes ago
All Star rust is real. Neither team got to 100.
鹈鹕球迷：全明星消耗还真有这回事。两队得分都没过百啊。
[–]Spurs OUisBack 14 points an hour ago
The results of this game is cancelled as no one scored 100 points so it isn't an official NBA game
马刺球迷：这场比赛不算数，因为没有哪个队得分到100，所以这不是一场正式的NBA比赛。
[–]Futtbucker612 71 points an hour ago*
If this is what Eastern Conference playoffs are going to look like it’s going to be really fun. 4 seriously fun teams to watch compete
如果东部的季后赛就是这个样子的，那就真有意思了。会有4支很有得看的球队竞争了。
[–]Pacers bananasenpijamas 13 points 46 minutes ago
Oladip-less pacers are comin for ya
步行者球迷：没有奥拉迪波的步行者来了哦
[–]Celtics lewlkewl 76 points 56 minutes ago
Idk it was amusing because it was close but a lot of bad basketball was played.
凯尔特人球迷：说不清楚吧，这场比赛很有看点，因为比分很接近，但是双方表现都不大好。
[–]Nuggets Guardax 30 points 56 minutes ago
The playoffs this year are going to be amazing except for the Warriors' games and the 1/8 2/7 east match-ups
掘金球迷：除了勇士的比赛，和东部一八名、二七名的对决，今年的季后赛会很好看的。
[–]Cavaliers That_Ohio_Guy 9 points 55 minutes ago
They will be awesome but I also just think it sucks its kind of all for nothing because the Warriors are going to win
骑士球迷：确实会很精彩，不过我还是觉得很不爽，，因为貌似这一切都像是白忙一场，毕竟勇士总是会夺冠的。
[–]Hawks KingJaffeJoffrey 13 points 51 minutes ago
True but we get to see a new match up in the finals. No offense.
老鹰球迷：是的，可我们可以在总决赛里看到新的队伍了啊。无意冒犯。
[–]extrabrodinary 19 points 57 minutes ago
I can't handle another playoff series against Boston
真没法面对季后赛里与波士顿再来一轮系列赛了。
[–]Celtics Laserguy345 16 points 53 minutes ago
Me neither bud
凯尔特人球迷：我也是啊，老铁
[–]Raptors Mimi108 58 points an hour ago
Was good game no?
猛龙球迷：这场比赛精彩吧，对吧？
[–][BOS] Gordon Hayward RandomerThanYours 50 points an hour ago
Actually one of the worst played I've seen in a while but still fun I guess
凯尔特人球迷：实际上，这是我近段时间以来看得表现最糟糕的比赛，不过我觉得还是很好看。
[–]Lakers bodbdhe 17 points an hour ago
I’m ready for the 7 game ECF series
湖人球迷：我都准备好两队在东决大战7场了。
[–]Thunder fckRnbaMods 21 points an hour ago
Give us 7 games of this
雷霆球迷：再给我们来7场吧。
[–]Bucks Alistair_C_Cookie 75 points an hour ago
Best we can do is 6.
雄鹿球迷：我们最多撑到6场。
————————
[–]Knicks xanesh_persineon 143 points 58 minutes ago
Khris Middleton hates Boston
尼克斯球迷：米德尔顿真是讨厌波士顿啊。
[–][MIL] Ray Allenqued foot 6 points 30 minutes ago
And Bledsoe fears Boston
Everything in balance.
雄鹿球迷：布莱德索也真是怕波士顿啊。都扯平了。
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo MrF1993 58 points 54 minutes ago
Almost as much as Reggie Miller apparently hates Milwaukee
雄鹿球迷：米德尔顿之于凯尔特人几乎就和当初雷吉-米勒明显不爽雄鹿一样。
[–]Bucks ergonclaw 23 points 46 minutes ago
I didn't know that he hated us that much until tonight
雄鹿球迷：在今晚之前，我都不知道米勒对我们的讨厌有这么深。
[–][BOS] Gigi Datome dk240996 246 points 59 minutes ago
The shooting in this game was so bad I finally saw Middleton miss a three against us.
凯尔特人球迷：这场比赛的投篮稀烂，我终于看到米德尔顿在打我们的比赛中投丢三分了。
[–][MIL] Bill Zopf FKJVMMP 99 points 56 minutes ago
Until he really needed to hit one. This man really despises the city of Boston.
雄鹿球迷：除非他真到了必须要进的时候。这哥们儿是真的不爽波士顿。
[–]Raptors ___Rand___ 14 points 56 minutes ago
Middleton's clutch.
猛龙球迷：米德尔顿真的是大心脏。
[–]Bucks Alistair_C_Cookie 49 points 57 minutes ago
He hit the one where with playoff-like pressure though.
雄鹿球迷：他是带着堪比季后赛的压力投进那粒三分的。
[–]Bucks blameitonthetetons1 10 points 51 minutes ago
I loved the Celtics. Hope to see you in the ECF.
雄鹿球迷：我喜欢凯尔特人。希望能东决见。
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo GroktheDestroyer 40 points an hour ago*
The Bucks still haven't lost to a team twice this season
雄鹿球迷：我鹿本赛季还没输过哪支球队两次呢。
[–]Cole2444 13 points an hour ago
I feel like the Celts would’ve won if Hayward played
我觉得要是海沃德能打，这场就凯尔特人赢了。
[–]Celtics morethanaplane 12 points an hour ago
I feel like the Celts would've won if we shot more than six free throws.
凯尔特人球迷：我觉得如果我们的罚球不是只有六个的话，那我们也能赢。
————————
[–]Bucks --II 35 points an hour ago
They're two top 5 defensive teams.
雄鹿球迷：这两队都是联盟防守前五。
[–]Pelicans hak091 11 points 58 minutes ago
But they both still allow more than 100 points.
鹈鹕球迷：不过他们的失分还是破百了。
[–]MySisterGotBigTits 32 points an hour ago
What a garbage play at the end by Boston lmao
凯尔特人最后那回合的一攻真烂，哈哈哈哈哈
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo Watered-Down-Omelets 9 points an hour ago
Grindy ass game
雄鹿球迷：这比赛真惨烈。
[–][BOS] Kelly Olynyk Slayer_Of_Anubis 54 points an hour ago
Has there ever been a bad Celtics Bucks game?
凯尔特人球迷：凯尔特人和雄鹿的比赛有不好看的吗？
[–]Bucks jtljtljtljtl 14 points 59 minutes ago
1st and 3rd quarters were hard to watch
雄鹿球迷：这场比赛第一节和第三节没法看。
[–]Bucks crackwiz5 42 points an hour ago
The third quarter was some of the worst basketball I've seen all season
雄鹿球迷：第三节的比赛算是我这个赛季看的最差的比赛了。
[–]Celtics djostreet 14 points an hour ago
We were both 1/11 at the same time at one point in the third. Fan should probably get their money back for that quarter lol
凯尔特人球迷：我们在第三节一度都是11中1 。球迷真该把这节球的票钱要回去，哈哈哈哈
[–]Bucks NeitherKale3 12 points an hour ago
Bucks had about four open threes by good shooters to push the lead to double digits in fourth and missed all of them. Missed six straight threes at one point in the fourth.
Still ugly finish but both teams played hard. Boston was fantastic down the stretch.
雄鹿球迷：我们第四节大概有四个空位三分的机会，而且都是投手拿到的，本能把领先优势扩大到两位数，但是都打铁了。第四节一度连续6个三分打铁。
结尾还是很难看的，不过两队打得都很拼。波士顿在关键时刻很强势。
[–]Celtics unitythrufaith 79 points an hour ago
what an ugly game great 4th. gg bucks please stay the fuck away from us in the playoffs
凯尔特人球迷：比赛很难看，但第四节很棒。对雄鹿很服气，请在季后赛中特么的离我们远点吧。
[–]Kings StarWarsMonopoly 33 points 59 minutes ago
Even though they lost Horford deserves most of the credit for keeping the Celtics in this game.
Almost a 5x5. Those are big numbers.
国王球迷：虽说凯尔特人输了，但是霍福德没得说啊，他让凯尔特人一直没掉队。
几乎是5x5的数据，很漂亮啊。
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 23 points 56 minutes ago
Shoutout to Al Horford with 21/17/5/2/3
Idk why the box score says 16 rebounds and 4 steals tho lol
湖人球迷：向21 17 5 2 3的霍福德致敬。不知道为啥技术统计说他有16个板和4断，哈哈哈哈哈
————————
[–]Lakers mkmore4 28 points an hour ago
Sloppy game but what a great finish.
Giannis MVP.
湖人球迷：懒散的比赛，精彩的尾声。
字母哥MVP。
[–]Imd0wnc0w 66 points an hour ago
Giannis is clearly the MVP frontrunner.
很明显了，字母哥领跑MVP争夺战。
[–]Bucks NeitherKale3 16 points 48 minutes ago
That chase down block was incredible and could have swung the outcome of the game in Bucks favor. Giannis is such a great transition defender.
雄鹿球迷：他对塔图姆的那个追防大帽太炸了，扭转了比赛局面啊。字母哥真的是个很强的攻防转换防守人。
[–]baka4191 12 points an hour ago
When i saw this live I thought that Tatum just heard footsteps but Giannis actually got a fucking piece of that!
我当时看直播的时候，就觉得塔图姆听到了背后的脚步声，可是字母哥还真特么帽到了！
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo CaptainBananaEu 12 points an hour ago
Fucking nasty
雄鹿球迷：真尼玛残暴。
[–][BRK] Rodions Kurucs Expulsure 214 points an hour ago
look how quickly he covers ground holy shit
篮网球迷：看看他追防过去多快啊，我勒个去
[–]Bucks InexorableWaffle 27 points 57 minutes ago
The thing that still freaks me out is how fucking long his strides are when he's at a full sprint. Dude literally went from halfcourt to the basket in 5 strides wtf.
雄鹿球迷：还没让我回过神来的是，当字母哥全力冲刺时，他的步子可真特么大啊。这哥们儿只用了五步就几乎从半场赶到了篮下。
[–]klawhileonard 116 points an hour ago
Lookin like 4th quarter game 7 Lebron
看着就像是G7比赛第四节的詹姆斯。
[–]Lakers KubeBrickEan 42 points 44 minutes ago
Closest I’ve seen anyone look like LeBron on the floor since LeBron entered the league.
湖人球迷：自从詹姆斯进入联盟以来，字母哥是我看过最像他的。
[–]Bucks inhalteueberwinden 196 points an hour ago
LeBronnis Antetokounmpo
雄鹿球迷：勒布朗尼斯-安特托昆博。
[–]Bucks Beaugin 30 points an hour ago
Giannis has taken the "Best 2-Way Transition Player" crown from LeBron.
雄鹿球迷：字母哥已经从詹姆斯那儿把最佳攻防转换球员的头衔抢过来了。
[–]Bucks Spreader_of_Love 229 points an hour ago
"That f***ing Giannis boomed me."
Tatum added “He’s so good ” repeating it four times.
雄鹿球迷：“那个狗日的字母哥咣叽炸了我一下！”
塔图姆接着说道，“他太厉害了！”獭兔重复说了四遍。
（之前有凯尔特人随队记者爆料：在东决抢七结束后，我听到詹姆斯在更衣室里大喊：“他逮住我了”，指代塔特姆在他身上完成的那个隔扣。“MLGB塔特姆咣叽给我炸了一下。”詹姆斯补充道。“他太棒了！”重复说了四遍。后来，詹姆斯表示，他想把塔特姆加到这个夏天和他一起训练的球员名单中。）
[–]zannet_t 20 points an hour ago
Giannis is insane. Every time I watch him I'm just in awe. Young LBJ was a tank that just shells you over and over again. Giannis is like a stealth jet that you won't see booming you until it's way too late.
字母哥太强了。每次看他打球我都很怕。詹姆斯年轻时是个反复碾压你的坦克，字母哥则是个隐形战机，等你看到他呼啸而来时，为时已晚。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
