英式英语vs美式英语单词区别（和老外说英语）

英式英语vs美式英语单词区别（和老外说英语）柠檬1你可能也会经常听到类似 “apple” "lemon"等水果名但是 在很多情况下，他们并不是在和你谈论水果今天 我们就来盘点那些关于水果有关的俚语

HELLO！

每次看到水果，就好想对它们大喊一声

“快到碗里来！”

平时 和外国人交谈时

你可能也会经常听到类似 “apple” "lemon"等水果名

但是 在很多情况下，他们并不是在和你谈论水果

今天 我们就来盘点那些关于水果有关的俚语

1

柠檬

a lemon

"a lemon"一个柠檬？其实这个短语更多的时候是指质量不好的次品及不值钱的东西。

例如：My computer is a lemon.

（我的电脑很烂）

2

梨

pear-shaped

这是源于以前的英国飞行员在训练时都必须绕“圆形”飞行，但是由于太难，所以飞行员们都飞成了梨形（pear-shaped），到后来就延伸为比喻一件事情未达到预期，而“搞砸了”。

例如：Everything went pear-shaped.

（所有的事情都搞砸了。）

3

苹果

bad apple

一袋的苹果中如果有个苹果坏了，其他的苹果也会很快坏掉。"bad apple"就是指这个坏掉的苹果，现指“坏家伙，坏人”。这和我们之前学过的“bad egg”是一个意思。

例：He is a bad apple .

他是一个坏人。

4

苹果

apple of

one's eye

这一句话最早是来自《圣经》：Keep me as the apple of the eye.(请保护我，如同保护眼中的瞳孔)。后来，“apple of one's eye”开始被广泛使用，用来指对你很珍贵的东西。

例如：You are the apple of my eye.

（你是我的心肝宝贝。）

5

哈密瓜

melon

"melon"这个词的意思除了指我们常吃的“哈密瓜”以外，外国人还常用它来形容某个人的太大，就像是哈密瓜一样。

例如：He can’t find a hat for his melon.（他不能找到合适他大头的帽子。）

学了这些，是不是对"水果"更了解一些呢？如果你还想学习哪些有趣的内容，可以在留言区告诉我们哦！