金庸笔下的经典射雕英雄传（射雕又要出新版）
金庸笔下的经典射雕英雄传（射雕又要出新版）相比起十多年前翻拍的版本，如今拍出来的金庸武侠剧，除了镜头清晰度在进步之外，其他的却仿佛在不进反退。2021年，新《天龙八部》3.6分……2018年，新《笑傲江湖》2.5分。2019年，新《倚天屠龙记》5.7分。2020年，新《鹿鼎记》3.2分。
射雕英雄传又要翻拍？
近日，《金庸武侠世界》官宣，导演把围绕射雕英雄传相关的情节，如东邪西毒、南帝北丐、华山论剑等，用人物单元短剧的形式呈现。
消息一出，网友又炸开了锅。毕竟，这些年金庸的小说已经被翻拍了无数次，观众看腻了不说，剧作的质量也是越来越令人担忧。
金庸的小说，陷入了越拍越烂，越烂越拍的局面。
2018年，新《笑傲江湖》2.5分。
2019年，新《倚天屠龙记》5.7分。
2020年，新《鹿鼎记》3.2分。
2021年，新《天龙八部》3.6分……
相比起十多年前翻拍的版本，如今拍出来的金庸武侠剧，除了镜头清晰度在进步之外，其他的却仿佛在不进反退。
但无论我们怎么吐槽这些翻拍之烂，翻拍仍旧层出不穷。
我们在吐槽之余，也不免不禁呐喊：金庸魔改几时休！
01
经典角色，面目全非
新版《射雕》的演员表出来后，各个主角的人选都引发了网友热议。
周一围饰演的黄药师，与陈都灵饰演的冯衡是一对夫妇，两人年龄差距太大，简直是老夫少妻的既视感。
高伟光扮演的欧阳锋，因为外表高大俊朗，与原著中狠毒癫狂的形象相去甚远。
五官深邃，充满异域风情的演员此沙扮演郭靖，更是让人摸不着头脑。
这些年，对武侠剧的翻拍，在选角上总是差强人意。有些经典角色，更是在一次次的翻拍中，逐渐模糊了面目。
还记得最美“姑姑”李若彤，拍摄时她还患有腮腺炎，两颊有些肿大，却仍旧演出了原著中美貌绝尘的小龙女。
而后到2005年的刘亦菲，即便当时才18岁的她还有些稚嫩，可她五官精致、气质卓然，加上武打动作精妙绝伦，使得她也成为了一代人心中的白月光。
然而，到了2013年，陈妍希版的小龙女，不仅发型奇怪，面部和身材也有些臃肿，与小龙女不食人间烟火的形象相差实在太大，使得网友毒舌地评论她为“小笼包”。
另一个近年来让人失望的，是金庸笔下的“神仙姐姐”王语嫣一角。
2021年《新天龙八部》中文咏珊扮演的王语嫣，造型平庸，眼神也有些呆滞，全然撑不住书中对她“身旁似有烟霞轻笼，当真非尘世中人”的盛赞。
2013年于正手下的张檬也饰演过这一角色，然而却遭到一片群嘲，称她的穿着打扮，不像小姐，更像丫鬟。
相比之下，当年16岁就出演王语嫣的刘亦菲，却让金庸亲口赞许。而这部剧也让“神仙姐姐”这个头衔，伴随了她多年。
除了这些经典的女性角色，金庸笔下的男性角色，也在不断地翻拍中脱离了书中的原型。
《鹿鼎记》中的韦小宝，古灵精怪、亦正亦邪的形象深入人心。
梁朝伟版帅气逼人；周星驰版活泼搞笑；陈小春版情深义重；张卫健版潇洒倜傥。
然而，有这几位珠玉在前，大陆市场仍旧大胆地进行了翻拍。
但在演员的选择上，剧组明显没有用心。
2008年黄晓明饰演的韦小宝，不仅丝毫没有了那股惹人又爱又恨的劲儿，而且由于导演刻意把整部剧往“尺度大”的方向拍，使得他成为了网友心中最油腻的韦小宝。
这一版才过去6年，2014年，韩栋又以翩翩贵公子般的模样，饰演了一位不像韦小宝的韦爵爷。
但比起2020年张一山的版本，黄晓明和韩栋却还显得“比下有余”。
张一山原本靠着《余罪》中的演技精湛而出圈，没想到在《鹿鼎记》中，展现情绪全靠挤眉弄眼，表现之浮夸，最终被网友嘲笑他像一只猴。
除了韦小宝，金庸武侠的经典人物，还有《天龙八部》里的乔峰。
书中描述他“身材甚是魁伟，浓眉大眼，高鼻阔口，一张四方的国字脸，颇有风霜之色，顾盼之际，极有威势。”
然而，2021年的《天龙八部》中，杨祐宁顶着一头卷发，围着一条非主流的围脖出场，再配上他面瘫式的演技、照本宣科般的配音，这一版乔峰不仅不传神，还令观众十分出戏，感觉下一秒就要魂穿台湾偶像剧。
同样毁了乔峰这一角色的，还有被称为“天涯四美”之一的钟汉良。
谁能想到，一代美男不惜自毁形象，穿上破烂衣裳来挑战自我，却仍旧成了“最拉垮乔峰”。
这些年来，剧中的演员颜值个个都不低。但翻拍的难度就在于，颜值高，不一定就能和人物契合。
更何况，剧组为了赶档期，根本没有仔细研读剧本，随意拍拍就赶忙搬上了银屏。
比如，2021版的《天龙八部》，在2019年1月开机，3月就宣布杀青，拍摄时长仅仅两月。
形象不符合原著，剧本不用心打磨，演技得过且过，再优秀的小说，如此粗糙的翻拍也会变成烂剧。
更遑论，翻拍作品还经常魔改剧情。
02
剧情魔改，雷点满满
试想一下，一位男子见到自己心心念念的女神时，应该是什么样的？
是有些呆滞不敢上前，还是面红心跳动作笨拙？
去年的《天龙八部》给出了一个刷新三观的答案：尿裤子。
不知道王语嫣作何感想，反正观众觉得，此生不想再见这位段公子，更别说要和他谈恋爱。
或许是改编作品时，编剧也觉得这些剧情已经拍烂了、看腻了，于是天马行空，想琢磨出一些新花样来。
这就导致，许多名为翻拍的剧，实际上除了片名以外，与原著并没有什么关系。
2013年，霍建华版的《新笑傲江湖》，就把东方不败改成了一名女子。
她不爱江山，无心天下，一心只有与令狐冲的爱恨纠葛，甚至结局还上演了无痛交换心脏的反科学场面。
原配任盈盈，在这部剧里反倒像个插足的女二。
但好歹这部剧还算剧情完整，情节流畅。
还有一些翻拍剧，简直只能用惨不忍睹来形容。
看看这张海报。
白衣飘飘，桃花满天。
这是十里桃花？还是花千骨？不好意思，这拍的是《射雕英雄传之九阴白骨爪》。
谁能想到，梅超风竟然与黄药师谈起了一场爱而不得的恋爱，她变成大反派，只是因为因爱生恨？
电影里，黄药师迫于世俗眼光，不敢接受梅超风的爱意，转而娶了冯衡，陈玄风对梅超风苦恋一生，只能成为男二。
不仅如此，整部影片剧情并不连贯，无用的场景占了大半时长，真正推动剧情发展的都是些无聊烂梗。
比如梅超风盗书离岛，本该是关键节点。
但电影中，梅超风不痛不痒说了句不甘心的誓言，黄药师因为冯衡难产，把妻子放在首位。
就……结束了。
没有冲突，没有张力。节奏平缓得如同一本流水账，还不太连贯。
这种动不动长达几分钟的女主单人“洗发水广告”场面，比剧情更让人印象深刻。
难怪网友评论：这不就是一部悲伤而单调的爱情文艺片吗？
俗套的三角恋，直叫人心疼被“金庸”二字骗进来的票房钱。
而说到九阴白骨爪，就不得不提与之齐名的另一大武功——降龙十八掌。
没错，也有人把这一武功名，用做了自己的电影名。
这部影片的主要剧情是郭靖从初出茅庐的小辈，到华山论剑成为第一的经历。
短短两小时要讲述郭靖与黄蓉的情感和波折、师从洪七公、抢夺《九阴真经》、恶斗黄药师、两次华山论剑……
想展示的东西太多，时间又不够，于是整部电影，剧情迅猛又破碎。高潮情节一笔带过，只为匆匆赶剧情。
比如，黄蓉第一次换女装的惊艳场面，变成了在青楼出现，郭靖又显得过分平静，使得这一场景轻描淡写之中，又带了些许庸俗之气。
这么重要的场面，拍得如此随意，更别说其他剧情。
白驼山庄的小侍女，穿着清凉，屡秀美腿，打戏动作更是暧昧撩人。
这类擦边球式的动作，配上本就无聊的剧情，更令人不适。
原本快意恩仇的金庸江湖，就这样在一次次无下线的翻拍中，逐渐让人忘记了它原来精彩的模样。
我们不禁反思，武侠影视市场到底怎么了？
03
经典武侠，被烂剧消费
不难发现，这些年大批量翻拍出来的烂剧，都遵循了一个公式：热门IP 不那么费钱的演员 各种的场面拼接。
金庸武侠，屡屡被翻牌，无非就是因为人们对此耳熟能详。
只要带上“金庸”两个字，就是流量密码。
2013版《神雕侠侣》，即便因为“小笼包”造型的小龙女被吐槽，收视却成为了湖南卫视历年爆款前三十，平均收视破一。
2021版《天龙八部》无脑剧情一边被打低分，一边成为各大卫视同时段收视率第一。
而2021年的网络电影《倚天屠龙记之九阳神功》，在一片骂声中，靠6元观影价还揽下了10亿票房。
这些年，金庸武侠剧屡拍屡烂，却捞金无数。这样的香饽饽，自然有大批人趋之若鹜。
而改编的趋势，也大同小异：什么流行学什么。
比如，这几年甜宠剧当道，磕cp盛行。
剧中的“含糖量”，就成为了许多平台衡量剧作的核心标准。
加上武侠剧真要认真制作起来，从培训武打动作，到制作特效，不仅费时而且烧钱。
于是，武侠剧市场被严重压缩。
许多剧组为了自己的剧能卖出去，只能强行往甜宠方向凑。
2020年出现了一部豆瓣评分7.8的网络武侠剧《侠探简不知》。
可这部剧背后的故事却令人哭笑不得。
导演在接受采访时透露，最初平台看这部剧的大纲时，以为它是一部类似于《三生三世十里桃花》的纯女性向仙侠剧，这才同意立项。
如此阴差阳错之下，这一优秀的武侠剧才得以面世。
但它的成功，其实也在告诉我们：观众的喜爱从来不是针对某个单一的剧本类型。
一时的哗众取宠或许能短暂的搏得流量，但长此以往，观众审美疲劳，影视市场也会疲软。
好的作品，从来不会受题材所限。
就像2017年，正当大家对金庸武侠剧有些失望时，杨旭文、李一桐版的《射雕英雄传》在一众唱衰中，靠诚心的制作和演技，交出了一份不俗的成绩。
在这个快节奏的时代，沉下心来好好打磨一部武侠剧，已然成了一种奢侈。
但无论何时，我们既在期待“武”的精彩纷呈，也在憧憬“侠”的不世之姿。
刀光剑影、快意恩仇，这些独属于中国的武侠故事，不该被时代所抛弃。
我们在江湖儿女的恩怨情仇中感慨万千，又何尝不是为自己圆一个仗剑天涯的武侠梦。
若有一天，这些武侠梦只能在重温老剧中寻找，这岂不是市场莫大的悲哀吗？
