桃之夭夭的化身（逃之夭夭是桃之夭夭）

桃之夭夭的化身（逃之夭夭是桃之夭夭）桃花盛开，树叶茂盛，姑娘嫁人，家庭和睦。（注：本译本系本人原创）桃花盛开，果实繁多，姑娘嫁人，子孙兴旺；桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。这首诗的意思大意就是这样：桃花盛开，花朵鲜艳，姑娘嫁人，高高兴兴；

现在我们提到逃之夭夭这个词，往往指的是一个人在逃跑，但其实原意并不是如此，而且，“逃之夭夭”是“桃之夭夭”的误传，或者说变种，“桃之夭夭”的背后，还有着一个很美好的幸福故事。

“桃之夭夭”，出自于《诗经》：

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

这首诗的意思大意就是这样：

桃花盛开，花朵鲜艳，姑娘嫁人，高高兴兴；

桃花盛开，果实繁多，姑娘嫁人，子孙兴旺；

桃花盛开，树叶茂盛，姑娘嫁人，家庭和睦。（注：本译本系本人原创）

桃花盛开点缀了姑娘嫁人的场景，姑娘和自己的意中人（在任何时代，和自己喜欢的人在一起，都是幸福，而且这种幸福看似平淡，其实不容易，因为婚姻这玩意，是一个大话题）在一起，开开心心，而且日后的生活，也都幸福，并且这幸福一直持续到膝下儿孙满堂的时候。

可以说，“桃之夭夭”和这首诗描述的场景，和逃跑，是风马牛不相及的事情，但后来，意思全变了。这世上很多事情都是这样有趣。