日语经典流行歌（改编日文最经典100首粤语歌简评）
日语经典流行歌（改编日文最经典100首粤语歌简评）99、徐小凤-喜气洋洋郑国江写的意境不错。陈奕迅翻唱过。风吹过短发乱飘遮两眼，溅起水花似滑浪湖海间。
中岛美雪
100、钱钱-冷雨
原曲是ハイファイセット《冷たい雨》。
出自香港电台DJ经典专辑《6 PAIR 半》。
陈奕迅翻唱过。
风吹过短发乱飘遮两眼，
溅起水花似滑浪湖海间。
郑国江写的意境不错。
99、徐小凤-喜气洋洋
原曲是五轮真弓《恋爱ともだち 》。
徐小凤改编了许多五轮真弓的歌。
近年来变成了过年喜庆歌曲。
98、黄翊-黄昏恋人
原曲是谷村新司《Far away 》。
黄翊是位可惜的歌手。
声线曾备受张国荣欣赏。
97、黎明-但愿不只是朋友
原曲是円広志《雪の降る人》。
每次听到这首歌，
脑海中闪过黎明 李嘉欣的名字。
96、洪楗华-我失恋，你悲伤
原曲是徳永英明《仆のそばに》。
洪楗华 是一碟歌手。
当年专辑封面比金城武还帅。
95、卢业媚-为什么
原曲是五轮真弓《一叶舟》。
卢业媚也是位电台DJ。
问为何常存空想，
愁病谁可免，
是众生必须经过。
郑国江老师填的哲学词。
94、彭健新-声音
原曲是ふきのとう《风来坊》。
彭健新好听的歌其实不少。
旋律很不错，
一秒入坑。
93、陈慧娴-痴情意外
原曲是安全地带《碧い瞳のエリス》。
碰到真情，
谁愿拒人千里外。
陈慧娴婉转清丽的声线。
92、林子祥-莫再悲
原曲是中岛美雪《忘わた草なもう一度》。
比起高音，
他对节奏和语音的掌控更是炉火纯青。
91、张国荣-少女心事
原曲是清水宏次朗 《Sayonara》。
谁人拿忧郁锁紧你，
林敏聪的词很适合撩。
张国荣此时声音巅峰。
五轮真弓
90、徐小凤-每一步
原曲是海援队 《思えば远くへ来たもんだ》。
又是郑国江的词，
浓厚的教化勉励。
徐小凤应该是翻唱日曲最多的女歌手。
89、许志安&郑秀文-唯独你是不可取替
原曲是海WANDS & 中山美穂 《世界中の谁よりきっと》。
翻唱日语的经典男女对唱并不多。
还有《谁令你心痴》。
如早知今生跟你有幸可相爱，
在当初应更努力为未来。
88、许志安-向全世界说爱你
原曲是稻垣润一《君が消えてゆく》。
唱最深情的歌，
做最渣的男人。
87、刘德华-长夜多浪漫
原曲是稻垣润一《夏のクラクション》。
低调大师简美京平作曲。
原曲编曲很柔软，
刘德华版唱腔则是正经硬气。
86、徐小凤-人生满希望
原曲是千秋直美《雨が空を舍てる日は》。
中岛美雪作曲。
还是郑国江的词。
看夕阳，
意茫茫，
人生满风浪。
85、谭咏麟-无边的思忆
原曲是椎名恵《ポールはさよならの港》。
谭咏麟声音巅峰。
鼻腔共鸣太迷人。
84、草蜢-红唇的吻
原曲是中森明菜《heart break》。
蔡一智填词。
合音销魂摄魄。
83、郑伊健-感激我遇见
原曲是福山雅治《恋人》。
香港电台曾经统计过 ，
这是最高点播率的其中一首。
82、叶振棠-笛子姑娘
原曲是杉田二郎 《八ヶ岳》。
林振强纪念早逝的妹妹作词。
过去我也曾在此，
与她风中相拥抱相注视，
用云彩写我名字。
81、吕方-不舍得你
原曲是小田和正《君住む街》。
嗓音真是舒服到不行。
当年真是碍于身高，
难以大红大紫。
玉置浩二
80、谭咏麟-酒红色的心
原曲是安全地带《ワインレッドの心》。
据说是玉置浩二按梦里的调子写下来。
经典80年代曲风。
79、黎明-我的亲爱
原曲是槙原敬之《もう恋なんてしない》。
当年的万人迷歌曲。
但那个阳光清新的黎明，
如今已渐行渐远。
78、郑秀文-萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶
原曲是中岛美雪的《with》。
一个塞尔维亚族的小伙子，
一个穆斯林的姑娘，
两个民族正在经历血腥的残杀，
却无法改变两人的深情。
77、许志安-喜欢你是你
原曲是南方之星《涙のキツス》。
国语版孙耀威《认识你真好》更出名。
许志安很多歌都是唱给郑秀文。
76、黎明-我会像你一样傻
原曲是国安修二《针のない时计》。
黎天王的中低音炮确实有特色，
低沉温柔迷人。
75、梅艳芳-蔓珠莎华
原曲是山口百惠《マンジューシャカ》。
感觉声音在泣血，
沧桑大气。
74、张学友-真情流露
原曲是南方之星《旅姿六人众》。
桑田佳佑作曲。
有风吹过的地方，
就有张学友的音乐在回荡。
73、张学友-情已逝
原曲是来生孝夫《Goodbye Day》。
轻易试，
倾一世，
情已逝。
72、张国荣-不羁的风
原曲是吉川晃司《LA VIE EN ROSE》。
若为你痴心，
便定会伤心。
张国荣唱了挺多关于风的歌曲。
71、谭咏麟-情义两心知
原曲是德永英明《梦に抱かれて》。
月亮是冰心一片如银河明珠，
见我替你扣上小风衣。
这一句好有画面。
山口百惠
70、李国祥-摘星的晚上
原曲是円広志《风 のアルペジオ》。
本想摘颗星星送给你，
想想还是算了。
够得着星星，
够不着你。
69、张学友-太阳星辰
原曲是德永英明《birds》。
作词是林振强。
好歌从不怕历经风雨，
怎么听都激励人心。
68、谭咏麟-雨丝情愁
原曲是五轮真弓《リバイバル 重演》。
看四周都漆黑如死寂，
窗中透光。
向雪怀成名作。
67、张学友-暗恋你
原曲是浜田省吾《伤感的圣诞节》。
张学友唱出了那种暗恋的感觉。
暗恋一个人的时候，
就是这么柔柔的。
66、叶倩文-女人的弱点
原曲是CHAGE&ASKA《You are free》。
悠悠普天之下，
为何与你痴痴缠缠。
潘源良挺懂女人。
65、 李克勤-蓝月亮
原曲是安全地带《月に濡れたふたリ》。
玉置浩二作曲。
杜自持编曲。
改编得好，
也是一种令人尊敬的艺术高度。
64、陈慧娴-红茶馆
原曲是平浩二《バス・ストッ》。
独白都能秒一大片歌。
63、吕方-听不到的说话
原曲是中村雅俊《君を胸に秘めて》。
前奏凄冷异常。
吕方成名曲。
62、薰妮-故乡的雨
原曲是千昌夫《北国の春》。
粤语版远没有国语版出名。
父母在，
人生尚知来路。
父母逝，
人生只剩归途。
61、蔡立儿-绝恋
原曲是中岛美雪《鸟になって》。
蔡立儿冷门经典。
填词人因葵，
是太极乐队的御用词人。
谷村新司
60、林志美-雨夜钢琴
原曲是西崎みどり《雨宿り》。
可能因为年代久远，
很多无聊的人把她，
和林志炫与林志玲扯到一起。
59、黎明-夏日倾情
原曲是谷村新司《最後の I LOVE YOU》。
黎明的唱功不比任何人差，
感情更胜一筹。
58、徐小凤-漫漫前路
原曲是ふきのとう《思い出通り雨》。
金曲如佳酿，
回味无穷。
依然是郑国江的励志词。
57、梅艳芳-赤的疑惑
原曲是山口百惠《ありがとう あなた》。
经典电视剧《血凝》主题曲。
今天美景不能再，
不要为我添愁哀。
旋律好悲凉。
56、张学友-蓝雨
原曲是德永英明《Rainy Blue》。
没焦点因找不到你，
冷冷雨低泣彷佛要等你经过。
林振强的故事性够经典。
55、张国荣-雨中的浪漫
原曲是大森敏之《悲しきウェザーガール》。
很俏皮的一首歌。
陈百祥与张艾嘉的电影也好看。
54、谭咏麟-捕风的汉子
原曲是摇滚乐队THE ALFEE《メリーアン》。
听到这个旋律有种看奥特曼的感觉。
很动感，
抖腿不错。
53、张学友-分手总要在雨天
原曲是前田亘辉《泣けない君へのラブソング 》。
国语版是《一路上有你 》。
两者不分伯仲。
男中音示范教材。
52、张学友-还是觉得你最好
原曲是米米club《爱してる》。
但我不懂说将来，
但我静待你归来，
但你已在他人怀。
51、刘德华-情感的禁区
原曲是NSP《谁かが落とした悲しみを》。
希望老刘能给我们上春晚，
唱一首《情感的禁区》。
桑田佳佑
50、梅艳芳-孤身走我路
原曲是山口百惠《This is my trial》。
来时天地作伴，
去时天地相送，
茫茫人海，
渺渺人生。
49、郑秀文-爱的挽歌
原曲是中岛美雪《孤独の肖像》。
TVB电视剧《刑事侦缉档案Ⅱ》插曲。
这首歌配合高婕在机场含泪回头，
然后就大结局。
48、郑少秋-天涯孤客
原曲是桥幸夫《子连れ狼》。
较早翻唱日曲的作品。
这首歌不适合晚上听。
经典思乡追魂曲。
47、汤宝如-绝对是个梦
原曲是中岛美雪《山猫》。
只想一天与你晚风中，
某个月夜星光里再重逢。
勾起另一种回忆叫宝丽金。
46、夏韶声-童年时
原曲是根田成一《哀しみのバラード》。
张国荣的salute大碟中颠覆的经典之一。
但原唱也颇有味道。
45、张国荣&陈洁灵-谁令你心痴
原曲是小林明子《Fall in love》。
开头第一句，
就深深着迷，
这穿透声音直击脑海。
44、李国祥-余情未了
原曲是飞鸟凉《梦から梦》。
余情未了去又来，
回头又错偏不改。
潘源良经典歌词 。
43、罗文-前程锦绣
原曲是中村雅俊《 俺たちの旅》。
斜阳里，
气魄更壮。
斜阳落下，
心中不必惊慌。
卢国沾最完美的词。
42、谭咏麟-雨夜的浪漫
原曲是布施明《 Fantasy》。
如果声线也有姿态，
这首歌就是绅士风度。
41、叶倩文-情人知己
原曲是飞鸟凉《男と女》。
最怕两个人经历不同，
一个初出茅庐情深似海，
一个历尽千帆不会再爱。
德永英明
40、张学友-旧情绵绵
原曲是梅沢富美男《心ゆくまで》。
每听前奏必泪目。
岁月静好，
感动常在。
39、张学友-遥远的她
原曲是谷村新司《浪漫铁道》。
陈奕迅唱起来，
像一个是当事人。
张学友唱起来，
像是一个过来人。
38、徐小凤-无奈
原曲是小川ロン《鵜戸参り》。
娓娓道来，
欲罢不能的单相思，
如一杯淡淡味道的苦茶。
37、黎明-如果这是情
原曲是玉置浩二《ともだち 》。
听到这首歌，
就想起黎明骑着摩托车，
带着罗慧娟到处跑。
36、张国荣-拒绝再玩
原曲是玉置浩二《じれったい》。
虽是翻唱日本的歌，
但是很酷，
歌词强到爆炸。
35、谭咏麟-忘不了你
原曲是五轮真弓《恋人ょ》。
五轮真弓是东亚少有的音乐才女，
原歌原唱都很棒。
34、陈慧娴-飘雪
原曲是原由子《花咲く旅路》。
桑田佳佑作曲。
冷风催我醒，
原来共你是场梦，
像那飘飘雪泪下。
33、彭家丽-昨天今天下雨天
原曲是小川範子《寝た子を起こす子守唄》。
宇崎竜童作曲
当飘到，
不可以送走。
若飘走，
再不舍也要放手，
即使泪流。
32、黄凯芹-雨中的恋人们
原曲是中村雅俊《恋人も濡れる街角》。
双双的背影，
又翻起昨天的邂逅。
让雨的水点轻轻沾湿我梦，
会否与她这原地相逢。
31、钟镇涛 -让一切随风
原曲是沢田研二《時の過ぎゆくままに》。
作曲人大野克夫制作了柯南音乐。
曾以为走不出去的日子，
现在都回不去了。
让一切随风。
飞鸟凉
30、吕方-流浪花
原曲是中岛美雪的《rolling》。
我给了你一杯热水，
而你惦记着其他饮料。
林振强是鬼才。
29、周慧敏-最爱
原曲是柏原芳恵《最爱》。
中岛美雪作曲，
李克勤填词。
人和人刚认识的时候真好，
虚伪又热情，
新鲜又浪漫。
28、薰妮-每当变幻时
原曲是渡辺 はま子《サヨンの鐘》。
每当变幻时，
便知时光去。
敬往事一杯酒，
再爱不回头。
27、林志美-初恋
原曲是村下孝蔵《初恋》。
周星驰爱女学生爱初恋，
我却总能感觉到他的自卑。
26、孙耀威-爱的故事（上集）
原曲是THE虎舞竜《ロード》。
见过花开的人，
便会懂得风的温柔。
上集是万屡爱意寄窗扉，
下集是我愿他能珍惜你。
25、甄妮-明日话今天
原曲是细川贵志《心のこり》。
人生无常，悲喜交织，
世事难测，沧田变换，
偏偏生命短暂，
谁知明日如何。
24、张学友-每天爱你多一些
原曲是桑田佳祐《真夏の果実》。
委婉倾诉，
娓娓道来的款款深情。
23、罗文-好歌献给你
原曲是西城秀树《ブルースカイ ブルー》。
咬字确实很清楚，
作为粤语发音教学也没问题。
22、徐小凤-风雨同路
原曲是浅田美代子《しあわせの一番星》。
每次听到这首歌就感觉非常感动。
风雨同路谈何容易，
但是坚信能找到。
21、蔡枫华-绝对空虚
原曲是松村雄基《Only you》。
当年我同Danny，
Leslie和阿妹，
晚晚唱到3点，
嗨到爆。
简美京平
20、陈百强-深爱着你
原曲是稻垣润一《谁がために》。
陈百强去世以后，
曾有人问何超琼最喜欢听陈百强哪首歌，
她回答是《深爱着你》 。
19、甄楚倩-深夜港湾
原曲是山口百惠《秋桜》。
关淑怡的版本太飘渺，
这个版本更好共情。
18、张国荣-共同渡过
原曲是谷村新司《花》。
曲子太好听，
歌词太真诚，
字字戳到泪点。
17、梅艳芳-梦伴
原曲是近藤真彦《梦绊》。
一切已失去，
不可以再追。
16、甄妮-再度孤独
原曲是欧阳菲菲日曲《Love is over》。
这首歌是甄妮真实的心声，
用心在唱，
内心的真实歌声飘过泪水湿过面。
15、李克勤-月半小夜曲
原曲是河合奈保子《ハーフムーン セレナーデ》。
无声换气，
除了李克勤还有谁会。
14、李克勤-护花使者
原曲是Sement Mixers《真っ赤な夕阳が燃えている》。
只有李克勤才能把
跟踪狂唱得这么诗意。
13、邓丽君-漫步人生路
原曲是中岛美雪的歌曲《ひとり上手》。
那个年代的歌大多有种劲头，
有一种自信昂首的精气神。
邓丽君发的粤语专辑太少。
12、王菲-容易受伤的女人
原曲是中岛美雪的《口红》。
我是个容易受伤的女孩。
如果靠近我，
请不要伤害我。
11、张国荣-风继续吹
原曲是山口百惠的《さよならの向う侧》。
好看的皮囊太多，
有趣的灵魂太少。
哥哥两样都拥有。
近藤真彦和梅艳芳
10、谭咏麟-迟来的春天
原曲是因幡晃《感谢夏天》。
粤语歌词的韵脚的确会比国语饱满很多，
嚼在嘴里抑扬顿挫。
9、张国荣-Monica
原曲是吉川晃司《モニカ》。
采访中张国荣告诉毛舜筠，
如果当初你和我在一起，
将有可能改变我的一生。
8、梅艳芳-似水流年
原曲是喜多郎《Delight 》。
梅艳芳的女中音吐字丰满，
把这首慢歌唱得韵味十足。
7、张学友-李香兰
原曲是玉置浩二《行かないで》。
这首歌已经超脱了流行音乐的范畴，
晋升到艺术的层次了。
6、张学友-月半弯
原曲是安全地带《梦のつづき》。
学友哥和罗美薇相识的第一部电影主题曲 ，
爱情萌芽。
5、关正杰-星
原曲是谷村新司《星》。
意境深远，气魄宏大，
每次听此歌，
心灵会感到一种净化和精神上的升华。
4、谭咏麟-雾之恋
原曲是高桥真梨子《 For You》。
如雾起，
暗暗盖掩身边你。
雾又起了，
只是此刻身边没有你。
3、张国荣-有谁共鸣
原曲是谷村新司《儚きは》。
问世间有几人，
真的有人与之共鸣。
有时夜深聆听，
总默然泪下。
2、李克勤-红日
原曲是大事MAN《それが大事》。
李克勤亲自填词。
我喜欢“让晚风。。。”那段。
1、陈慧娴-千千阙歌&梅艳芳-夕阳之歌
原曲是近藤真彦《夕焼けの歌》。
原曲在日本并不是很成功。
但两首改编歌确是异常辉煌，
前者流芳百世。
后者是当年金曲金奖。
