天国王朝维语翻译（天国王朝Howcan）
天国王朝维语翻译（天国王朝Howcan）贝里昂，十字军将领的私生子，从对神迷惘的铁匠到意志坚韧的守护者。他遵从了父亲的遗志，以骑士的尊严，去保护大王，去保护平民。他聪慧而亲和，带着人民打井建渠。他忠诚于做个好人的信仰，却不固守着神旨的虚空。他说，神一定会体谅我们，如果不体谅，那它就不是神。鲍德温四世，身患麻风病，但致力于打造基督教徒和穆斯林和平共处的耶路撒冷王国。他疯狂却睿智，年轻而成熟，或许是天妒英才，在那面具之后，谁看得到他真正的表情？他看似强悍，实则脆弱。那些臣下对他的惶恐，有多少是因为崇敬之心，有多少是因为麻风病躯？还有《鸟人》中的爱德华·诺顿，《佩小姐的奇幻城堡》中的爱娃·格林，《辛德勒名单》中的连姆·尼森；他们或许称不上最顶尖的演员，却都是颇具个人魅力的实力演员。那么我们来说说影片吧。诚然，这是一部商业影片，所以它与真实的历史是有出入的。但即便我们把真实历史放在一边，这部影片中的关键角色依旧个性鲜明。
对以色列或者说耶路撒冷的兴趣，可能起源于好奇心。譬如“世界的心脏”、三个宗教的圣地、圣神而多舛的城池。
当然还因为，自己想写一个发生在耶路撒冷的故事，所以开始搜集各种资料，去了解这个神秘之城。
于是，我发现了《天国王朝》（Kingdom of heaven）。不论中英文名，都能让人明白，那是个与信仰共生的地方。而这一部影片似乎一直没有听到有什么相关的讯息。但并不是因为拍得不好，而是当导演被迫剪去50分钟后，上映的影片完全失去了重量。
而主演奥兰多·布鲁姆，那个魔戒世界里的精灵王子，这一次的出演被人认作是他最好的演出。
还有《鸟人》中的爱德华·诺顿，《佩小姐的奇幻城堡》中的爱娃·格林，《辛德勒名单》中的连姆·尼森；他们或许称不上最顶尖的演员，却都是颇具个人魅力的实力演员。
那么我们来说说影片吧。
诚然，这是一部商业影片，所以它与真实的历史是有出入的。但即便我们把真实历史放在一边，这部影片中的关键角色依旧个性鲜明。
鲍德温四世，身患麻风病，但致力于打造基督教徒和穆斯林和平共处的耶路撒冷王国。他疯狂却睿智，年轻而成熟，或许是天妒英才，在那面具之后，谁看得到他真正的表情？他看似强悍，实则脆弱。那些臣下对他的惶恐，有多少是因为崇敬之心，有多少是因为麻风病躯？
贝里昂，十字军将领的私生子，从对神迷惘的铁匠到意志坚韧的守护者。他遵从了父亲的遗志，以骑士的尊严，去保护大王，去保护平民。他聪慧而亲和，带着人民打井建渠。他忠诚于做个好人的信仰，却不固守着神旨的虚空。他说，神一定会体谅我们，如果不体谅，那它就不是神。
西贝拉，美丽的耶路撒冷公主，但命运并没有眷顾她。她说自己有两张脸，一张面对公众，一张是私下的；她深知爱情和婚姻，对她而言完全是两码事；她亦深知自己肩负的责任，毫不怨恨地做出合适的选择；但她却无法承受，自己的儿子与鲍德温四世一样忍受麻风病的煎熬，于是亲手毒死了儿子，于是埋下了导火索。
萨拉丁，睿智、气度和魄力的集合体。他是伊斯兰世界的英雄，抗击十字军东征，最终夺下耶路撒冷。影片中，首先让你感受到的并不是一位骁勇善战的将军，而是一位能让敌人敬佩的英明战士。萨拉丁和贝里昂处于敌对的阵营，但彼此尊敬，甚至惺惺相惜。当贝里昂问萨拉丁，耶路撒冷对他来说意味着什么，萨拉丁的回答颇具深意：Nothing，Everything。
我知道，十字军东征的历史，对我们而言太过遥远，而耶路撒冷的历史就是一部世界史。
这些，或许我们没有必要去理解，但也不会妨碍我们观看影片。不会因为陌生的文化和信仰而觉得乏味，恰恰相反，三个多小时的影片，一直吸引着我。千年前的人们，在落后的环境下所展示的喜怒哀乐，那些人性中的光辉和黑暗，与如今的人们并无二致。
而这场发生在宗教间的争斗，却恰恰让我们反省，信仰，到底是什么？是一座神像？一堵西墙？还是你脑中和心中的念想？
Be without fear in the face of your enemies.
强敌当前，无畏不惧。
Be brave and upright that God may love thee.
果敢忠义，无愧上帝。
Speak the truth always even if it leads to your death.
耿正直言，宁死不诳。
Safeguard the helpless and do no wrong.
保护弱者，无怪天理。
这部影片的制作成本约1300万美元，但在上映后只收回500万美元左右的票房。可以说，这是制片方咎由自取，但可惜了导演和一众演员的心血。144分钟的上映版在IMDb的评分是7.2分，相信192分钟的导演剪辑版多加1分是妥妥的。
总而言之，导演剪辑版的《天国王朝》是值得一看的史诗片经典。
—THE END—
