适合英语专业读的英文资料（科研新手知道中文）

适合英语专业读的英文资料（科研新手知道中文）直接百度的话，如果是比较大众的学术术语可能能直接检索出来，甚至会检索出相关的学术论文；但是对于受众比较小的学术名词，有可能检索不出准确的表达。1. 直接百度/翻译：本期先来解决（1），后续会推出（2）。------------------------以“添加制造”为例，介绍几种可供参考的方法：

这个问题一般多出现在刚接触某个新领域的学生或者科研人员。

具体表现为:

（1）知道中文，但是不知道对应的恰当地道的英语专业名词是什么？

或者（2）知道一个表达，想知道更多其他相近含义的表达，或者有好几个相近的英语专业名词，不知道细微的差别，不知道应用场景是否恰当？

本期先来解决（1），后续会推出（2）。

------------------------

以“添加制造”为例，介绍几种可供参考的方法：

1. 直接百度/翻译：

直接百度的话，如果是比较大众的学术术语可能能直接检索出来，甚至会检索出相关的学术论文；但是对于受众比较小的学术名词，有可能检索不出准确的表达。

所以建议“直接百度”可以成为一个参考，最好还有其他佐证，如学术论文、学术书籍上出现过或者你在学术会议、本行业比较资深的学者那听到看到过等，会更加稳妥。

使用翻译软件的话，比如有道，可能直译的那个结果不一定是准确的学术表达，可以看看下面的网络释义，结合介绍，可以大概判断一个比较准确的表达。

对于学术表达的翻译，从我个人体验来看，谷歌翻译会更加准确一些，大部分学术术语表达比较准确，大家可以参考一下。

2. 百度学术搜索相关的论文或者著作，浏览一下文中的参考文献，有的可能引用了相关的英文文献，可以看看是否有相关的表达。

这里如果能找到比较全面的综述或者那种集大成的学术著作的话，会对了解整个行业以及表达有很好的帮助。

3. 找本方向的学术会议。

可以直接百度或者去专门的学术会议的网站上（之前的推文中有）检索，有的时候会议也会有英文介绍；或者会议论文的海报，摘要一般也都会有英文表达。

4. 询问导师或者本领域比较资深的学者、师兄师姐，让他们给你推荐一些比较好的综述，好好精读。个人觉得，看10篇之后，肯定能加深你对行业/术语的了解，而且自己踏实钻研体会到的其实才是最有效最可靠的。

5. 最直接简单粗暴的方法：问导师或者资深的人，让他们给你解释一下不同的表达以及区别。