日本请求捐还口罩（日本请求归还捐赠口罩）

日本请求捐还口罩（日本请求归还捐赠口罩）关于丰川市，丰川位于爱知县三河地区，是一个行政面积150平方公里的小城市，人口约18万。旁边的丰桥市是东三河的中心区，不少大企业的工厂都在这里，这么一比，丰川就显得格外小巧精致。2009年4月15日，江苏省无锡市新吴区与爱知县丰川市结为友好城市。翻译：十倍奉还真是太感谢了。中国方面的对应很大方，感觉很成熟。中国已经有了生产的目标，那边的库存确保已经没问题了吧。这么说来，我想起了中国大使馆的评论，几年前，日本电视剧《半泽直树》在中国也大受欢迎，“如果被打败了，我会重演的。加倍奉还”这句台词成了流行语。这种形式的加倍奉还，正是在非常时期的现在，才更沁入人心。这次丰川不直接求助，而是表示想要无锡归还之前捐赠用剩下的口罩，很明显是在放低姿态给无锡预设台阶啊。现在中国的口罩需求这么大，如果日方开口就是要捐赠，那就是标准的挟恩图报，对于一个汉文化圈国家来说是奇耻大辱。更何况键盘侠满地都是，要是日本求助

近日，日本爱知县丰川市市长对无锡喊话，如果我们送的口罩还有剩余的话，能不能还给我们用？日本这边实在是捉襟见肘了。希望也能送我们一些口罩。

二月份，丰川市捐赠无锡市4500个口罩

无锡市新吴区在得知情况后，迅速反应，立即筹措口罩进行回赠，而且数量达到5万只。在包装箱上，细心的工作人员还贴上了纸条，上面写着“一衣带水，源远流长”“隔海相望，樱花满开”“众志成城，战疫必胜”，表达对丰川抗“疫”的支持。据悉，这批口罩将分批发往日本，第一批已于3月24日发出。

近日，无锡市向丰川市捐赠50000个口罩

关于丰川市，丰川位于爱知县三河地区，是一个行政面积150平方公里的小城市，人口约18万。旁边的丰桥市是东三河的中心区，不少大企业的工厂都在这里，这么一比，丰川就显得格外小巧精致。2009年4月15日，江苏省无锡市新吴区与爱知县丰川市结为友好城市。

翻译：十倍奉还真是太感谢了。中国方面的对应很大方，感觉很成熟。中国已经有了生产的目标，那边的库存确保已经没问题了吧。这么说来，我想起了中国大使馆的评论，几年前，日本电视剧《半泽直树》在中国也大受欢迎，“如果被打败了，我会重演的。加倍奉还”这句台词成了流行语。这种形式的加倍奉还，正是在非常时期的现在，才更沁入人心。

这次丰川不直接求助，而是表示想要无锡归还之前捐赠用剩下的口罩，很明显是在放低姿态给无锡预设台阶啊。现在中国的口罩需求这么大，如果日方开口就是要捐赠，那就是标准的挟恩图报，对于一个汉文化圈国家来说是奇耻大辱。更何况键盘侠满地都是，要是日本求助求来了几万个口罩，导致无锡人要配额买口罩，那就生生从结恩变结仇，谁担得住啊！