李白精选诗歌50首（学习李白诗歌古风五十九首之十首）
李白精选诗歌50首（学习李白诗歌古风五十九首之十首）圣代复元古，垂衣贵清真。自从建安来，绮丽不足珍。正声何微茫，哀怨起骚人。扬马激颓波，开流荡无垠。废兴虽万变，宪章亦已沦。
其一
大雅久不作，吾衰竟谁陈?
王风委蔓草，战国多荆榛。
龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。
正声何微茫，哀怨起骚人。
扬马激颓波，开流荡无垠。
废兴虽万变，宪章亦已沦。
自从建安来，绮丽不足珍。
圣代复元古，垂衣贵清真。
群才属休明，乘运共跃鳞。
文质相炳焕，众星罗秋旻。
我志在删述，垂辉映千春。
希圣如有立，绝笔于获麟。
翻译为：
其一
大雅之作久已断绝，我老了还有谁能讲述和继承这种文学精神呢?
《诗经》的《王风》之中已多是衰败之音，战国时代的文风更是荒芜不堪。
七雄如龙虎相斗，最后秦国以武力得天下。
正声此时何其微茫，而骚人却唱起了哀怨之歌。
汉代的扬雄和司马相如更是推波助澜，此风激荡到了极点。
其后时代废兴，文风万变，但正声的法度却已荡然无存。
自从建安以来，文风绮丽，更不足珍。
直到当今才恢复了元古的风气，垂衣而治，政治清明，民风真朴。
当今群才，欣逢盛世，遂应运而起，如鱼龙腾跃，各显神通。
如今的文风也是文质并胜，众多诗人如同秋夜的星星，布满了天空。
我要继承孔子的删述之志，为后代千秋作出光辉的榜样。
如果我效法圣人能有所成就，从此绝笔可矣。
其二
蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月。
圆光亏中天，金魄遂沦没。
蝃蝀入紫微，大明夷朝晖。
浮云隔两曜，万象昏阴霏。
萧萧长门宫，昔是今已非。
桂蠹花不实，天霜下严威。
沈叹终永夕，感我涕沾衣。
翻译为：
天上的蟾蜍，悄悄地吃掉了月亮。
夜空中的圆光渐亏，金魄逐渐地消失了。
虹霓进入紫微道，太阳的晨辉顿失光芒。
浮云将日月隔住，世间万象都昏暗下来。
长门宫中的陈皇后曾经红极一时，今日已经失宠，过着冷冷清清的日子。
桂树遭遇严霜，空开花不结果实。
对此我终夜感叹，涕泪沾衣。
其三
秦皇扫六合，虎视何雄哉。
挥剑决浮云，诸侯尽西来。
明断自天启，大略驾群才。
收兵铸金人，函谷正东开。
铭功会稽岭，骋望琅琊台。
刑徒七十万，起土骊山隈。
尚采不死药，茫然使心哀。
连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳，扬波喷云雷。
鬈鬣蔽青天，何由睹蓬莱。
徐市载秦女，楼船几时回。
但见三泉下，金棺葬寒灰。
翻译为：
秦始皇横扫天下，虎视耽耽，何等威武!
他挥剑上决浮云，威视四海，六国的诸侯皆西向朝秦来降。
他英明天纵，有驾驭群才的雄才大略。
他收天下之兵器，铸为金人十二，函谷关从此便可向东方敞开，任人出入。
他登上会稽山立石铭功，站在琅邪台上极目眺望东海。
他还起用七十万刑徒，为他在骊山大造陵寝。
又使人入海求不死之药，其迷信愚昧，使人心哀。
在东海上秦始皇亲自用连弩射海鱼，那长鲸体积庞大。
额鼻像五岳那么高，游动起来扬波激涛，喷气如云，声响如雷。
但是，有这条大鲸鱼的鳍遮挡着，怎么能看得见蓬莱山呢?
徐福载着童男童女，他的楼船何时才能回来?
但只见秦始皇的金棺装着他的寒骨，已葬入了骊山陵窟三重黄泉户下。
其四
凤飞九千仞，五章备彩珍。
衔书且虚归，空入周与秦。
横绝历四海，所居未得邻。
吾营紫河车，千载落风尘。
药物秘海岳，采铅青溪滨。
时登大楼山，举首望仙真。
羽驾灭去影，飚车绝回轮。
尚恐丹液迟，志愿不及申。
徒霜镜中发，羞彼鹤上人。
桃李何处开，此花非我春。
唯应清都境，长与韩众亲。
翻译为：
凤凰从九天而下，身上五彩缤纷。
它衔着瑞书来到长安，却一无所获，失望而归。
它又周游四海，也都无所遇，没有知音。
我流落于风尘之中，且炼此紫河车之仙药。
此药深藏在大海和深山之中，我为采铅便来至清溪之滨。
登上大楼山，举首眺望仙人。
可是仙人在哪里?他们的羽驾云车一去无回，不见踪影。
我恐炼丹已迟，求仙的愿望来不及实现。
但悲镜中白发已衰，羞对仙人。
人间盛开的桃李花，并不能常开不衰。
惟有到天上的清都仙境，才能与韩众一样的仙人一样与天同寿，永驻青春。
其五
太白何苍苍，星辰上森列。
去天三百里，邈尔与世绝。
中有绿发翁，披云卧松雪。
不笑亦不语，冥栖在岩穴。
我来逢真人，长跪问宝诀。
粲然启玉齿，授以炼药说。
铭骨传其语，竦身已电灭。
仰望不可及，苍然五情热。
吾将营丹砂，永与世人别。
翻译为：
太白山青苍高竣，上面高与星辰相接。
直上青天三百余里，邈然与人世间隔绝。
其中有绿发仙翁，在松雪下披云独卧。
他在穴中幽栖，不笑不语，正襟而坐。
我来拜访这位神仙，向他长跪请教长生之诀。
他微启玉齿，粲然一笑，向我授以炼药之秘方。
说完之后，便耸身入云，像闪电一样消失了。
我仰望不及，便觉得心情激荡，不能自已。
我将从此炼丹求仙，永与尘世告别。
其六
代马不思越，越禽不恋燕。
情性有所习，土风固其然。
昔别雁门关，今戍龙庭前。
惊沙乱海日，飞雪迷胡天。
虮虱生虎鹖，心魂逐旌旃。
苦战功不赏，忠诚难可宣。
谁怜李飞将，白首没三边。
翻译为：
代地之马不喜欢越地的南方，越地的禽鸟也不思恋燕地的北方。
这是因为生性各有所习，土风固其所然。
可是，远戍的战土刚离开雁门关防地，又开到匈奴的祭天之所龙庭来驻扎。
瀚海中惊沙迷日，飞雪漫天。
战土们的头盔和甲胄都生满了虮虱，心魂天天逐着战旗前进。
但是，他们苦战所得来的功勋却得不到奖赏，其忠诚之心向谁来表达?
有谁来可怜这些像飞将军李广一样的将士，头发已经花白还在守卫边关?
其七
五鹤西北来，飞飞凌太清。
仙人绿云上，自道安期名。
两两白玉童，双吹紫鸾笙。
去影忽不见，回风送天声。
我欲一问之，飘然若流星。
愿餐金光草，寿与天齐倾。
翻译为：
有位仙人乘着仙鹤，在太清之上高飞。
在碧云里传言，他就是安期生。
他的后面跟着一对白玉童，在吹着紫色的鸾笙。
其影踪忽然不见，只听见他们的鸾笙之音被一阵风吹了过来。
举首远望，只见远处飘若流星，大概就是他们的身影。
我也想食金光之草，与天地一样长生不老。
其八
咸阳二三月，宫柳黄金枝。
绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。
日暮醉酒归，白马骄且驰。
意气人所仰，冶游方及时。
子云不晓事，晚献长杨辞。
赋达身已老，草玄鬓若丝。
投阁良可叹，但为此辈嗤。
翻译为：
二三月的咸阳城，宫柳发出像黄金一样的嫩枝。
有一个戴着绿头巾的家伙，原本是卖珠子的轻薄少年。
日暮之时，他醉酒而归，骑在白马上，一副盛气凌人的样子。
他冶游所到之处，人们都仰而避之，害怕他的气焰。
扬子云老不晓事，到了晚年还献什么《长杨赋》。
到了皇帝手中时，扬雄已老，满头白发还在写《太玄经》。
他的投阁之举实在令人叹息，只落得个为此辈小儿嘲笑的下场。
其九
庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。
一体更变易，万事良悠悠。
乃知蓬莱水，复作清浅流。
青门种瓜人，旧日东陵侯。
富贵故如此，营营何所求。
翻译为：
庄生梦为蝴蝶，蝴蝶梦为庄周。
本是一体互为变易，万事皆是如此。
世事沧桑，东海蓬莱之水，也会变成浅浅的清流。
青门旁的种瓜老汉，原来就是旧日赫赫一世的东陵侯爷。
富贵常是如此之变易，何必要营营钻求呢?
其十
齐有倜傥生，鲁连特高妙。
明月出海底，一朝开光曜。
却秦振英声，后世仰末照。
意轻千金赠，顾向平原笑。
吾亦澹荡人，拂衣可同调。
翻译为：
齐国有不少倜傥的豪杰，而其中鲁仲连最为高妙。
就像明月之珠出于海底，光辉照耀人寰。
他片言退秦兵而名声大振，后世之人对其光辉的人格十分仰慕。
他对于平原君的千金之赠，看得很平淡，并含笑地推辞了。
我也是像鲁仲连一样淡泊名利之人，挥袖扬袂，把这位侠士引为同调。
