李成真怎么了（李成真和史蒂文）
李成真怎么了（李成真和史蒂文）《怒呛人生》是李成真作为剧集制作人和项目统筹的首部作品。这也是史蒂文·元自从2016年的《行尸走肉》后首次在真人剧集中出演常驻角色——在那部剧中，他的角色格伦的悲惨结局引发了观众的愤怒，不过史蒂文·元现实中的职业生涯却是一路走高，自那以后他出演了不少备受赞誉的电影，如《米纳里》，这部电影为他带来了奥斯卡最佳男主角奖的提名，还有李沧东导演的《燃烧》。该剧由编剧李成真（《说唱王戴夫》《硅谷》）制作，他此前曾在动画剧集《鸟姐妹的反差生活》中与史蒂文·元和黄阿丽合作过。正是在那部剧的制作期间，李成真在洛杉矶卷入了一场路怒事件，这随即变成了他的新剧的灵感来源。在网飞剧集《怒呛人生》中，史蒂文·元饰演的生活失意的勤杂工丹尼·周，与黄阿丽饰演的富有企业家艾米·刘卷入了一场路怒事件。在10集的剧情里，两人之间的仇怨推动着一系列不断激化的糟糕决定，并引发了一连串怪异的报复行为，包括但不限于抢劫、肆意破坏、网
作者：Robert Ito
译者：易二三
校对：覃天
来源：The New York Times（2023年4月1日）
在网飞剧集《怒呛人生》中，史蒂文·元饰演的生活失意的勤杂工丹尼·周，与黄阿丽饰演的富有企业家艾米·刘卷入了一场路怒事件。
在10集的剧情里，两人之间的仇怨推动着一系列不断激化的糟糕决定，并引发了一连串怪异的报复行为，包括但不限于抢劫、肆意破坏、网络诈骗和在应用程序Yelp上恶意刷差评。
《怒呛人生》
该剧由编剧李成真（《说唱王戴夫》《硅谷》）制作，他此前曾在动画剧集《鸟姐妹的反差生活》中与史蒂文·元和黄阿丽合作过。正是在那部剧的制作期间，李成真在洛杉矶卷入了一场路怒事件，这随即变成了他的新剧的灵感来源。
《怒呛人生》是李成真作为剧集制作人和项目统筹的首部作品。这也是史蒂文·元自从2016年的《行尸走肉》后首次在真人剧集中出演常驻角色——在那部剧中，他的角色格伦的悲惨结局引发了观众的愤怒，不过史蒂文·元现实中的职业生涯却是一路走高，自那以后他出演了不少备受赞誉的电影，如《米纳里》，这部电影为他带来了奥斯卡最佳男主角奖的提名，还有李沧东导演的《燃烧》。
《燃烧》
李成真和史蒂文·元即将在漫威电影《雷霆特工队》中再度合作：前者担任编剧，后者则将出演一个还未揭晓的角色。
3月的一个下午，史蒂文·元和李成真相聚在洛杉矶西区一家颇受欢迎的汉堡店，吃着山核桃汉堡、薯条和派，两人谈论了他们是如何相识、《怒呛人生》的灵感和各自与韩国教会之间的联系。
李成真、黄阿丽、史蒂文·元
问：先谈谈那场事故吧。
李成真：我当时正要上10号公路。绿灯亮了，我没有马上启动，一辆白色宝马X3的车主于是疯狂地按喇叭，并且停在我的车旁边，对我喷了一堆脏话。我当时想，这可不行——我要跟着他讨个说法。实际上，我并没有真的要跟踪他；我没有那么大的勇气。但那时我住在圣塔莫尼卡——后来我们都开到了第四街，不过我真的只是上完一天的班赶回家，但我肯定他当时心里在想，「哦，天呐，这家伙在跟踪我。」
问：你们俩初次见面是什么时候？
李成真：我们实际上是通过塞斯·罗根和埃文·戈德堡认识的。我当时正在跟他们拍FX电视台出品的《奇点》的试播集，同时，我非常很想和史蒂文合作。塞斯和埃文是他的忠实粉丝。我不知道他们是如何认识你的。
史蒂文·元：我也不知道。可能漫画圈太小了？我有幸参演了《行尸走肉》，而他们正好是那部漫画的粉丝。他们俩都是很有亲和力的人，曾经邀请我去他们家做客，我们还算聊得来。
《行尸走肉》第一季
李成真：总而言之，塞斯和埃文介绍了我们认识。第一次见面后，我邀请你和你的妻子来我们家做客。当时我和我如今步入婚姻殿堂的女友一起接待了你们，我记得那个时候我觉得我们已经认识对方一段时间了。你给我一种非常放松和熟悉的感觉。我们有非常相似的背景。
史蒂文·元：我们都不是西海岸的本地人，都来自韩国，也都同在这个行业里打拼。
李成真：而且我们都会去韩国教会。
问：你们是如何塑造丹尼这个角色的？
李成真：我确信丹尼身上有很多我的影子，不过实际上，丹尼身上也有很多所有人的影子。我也非常清楚，我希望这家伙是一个喜欢跟人叫板的人。我知道他应该住在雷西达区。我当时刚买了一个房子，听到了很多关于勤杂工和承包商在工作中互相针对的有趣故事。
史蒂文·元：丹尼是一个有趣的思想实验——这几乎是一个疗愈性的过程。当你生活在这样的情境里时，会如何看待这个世界，就好比说，整个情境似乎是刻意设计来击垮我的？我很确定我们所有人在某种程度上都有过这种感觉。
《怒呛人生》
问：时隔多年，再次出演这么长的剧集感受如何？
史蒂文·元：大部分时候都很疲惫；演这个角色就好像一直生活在一种高度警惕的状态中。但我也对这种生活十分感同身受。我从来没有想过自己会在这个行业中处于现在的这个位置，在这个过程中，我或多或少学会了如何避免有可能伤害自己的事情。对我来说，这有点像一种移民的视角。
问：你自己曾经爆发过路怒的情绪吗？
史蒂文·元：当然。我觉得任何给予否定回答的人都是说谎。但我的路怒通常都控制在车内空间。
问：这部剧主要围绕着丹尼和艾米之间的纠葛展开，但你们俩的角色大部分时间其实并没有同框。这种演戏体验是怎样的？
史蒂文·元：这很令人兴奋，因为你会听到另一边开机时的号令声。我相信她也听到了我这边的各种声音。但每当我们演对手戏时，都非常有意思。
问：我觉得你和黄阿丽都非常地沉浸其中。
史蒂文·元：我们俩的化学反应不错。
李成真：他们俩很相像，但也有相差甚远的部分——当然这恰恰是他们各自的特点。我们都是很好的朋友，但你很明显能感觉到他们之间有很好的化学反应。
Much of the series takes place in parts of Los Angeles you rarely see on TV including a
问：这部剧的大部分内容都发生在观众很少在电视上看到的洛杉矶的一些地方，包括硅谷的一个韩国教会，并有一个敬拜赞美团。
李成真：实际上，我从小就认识贾斯汀·闵（他在剧中扮演敬拜赞美团团长），因为他的哥哥杰森是我大学时最好的朋友。当杰森搬到洛杉矶时——史蒂文还没参演《行尸走肉》，他们俩去了同一个教会，并且都是敬拜赞美团的成员。
杰森实际上负责了这部剧中敬拜赞美团的所有歌曲，我们与了不起的制作人阿里尔·瑞奇赛德一起预录了音乐——他与碧昂斯和阿黛尔都有过合作。杰森现在是个牧师，他从他的教会里抽调了真正的敬拜赞美团团员，包括一些临时演员，他们都认识你，记得吗？那些小孩总是冲着你喊：「史蒂文叔叔！」
史蒂文·元：那一周的拍摄很有趣，因为我们拍摄的地方是位于查茨沃斯的真实的韩国教会，让人不免有些怀旧思乡的思绪。
问：洛杉矶似乎经常发生路怒事件，而且在疫情期间有变本加厉的趋势。这部剧和疫情有多大关联？
李成真：我确实是在疫情期间写的剧本，而且我们曾经想过这样一个标题：「疫情爆发，路怒暴涨。」当然，我们就处于疫情之中。
但是，除了愤怒之外，疫情加剧的是某种孤独感和寂寞感。当艾米在亲密关系练习的场景中与乔治谈起她一直以来的感觉时——那其实是我在编剧室里谈到自己的低谷时期所感受的情绪。我跟他们聊到了我的当时才4岁的教女莉莉，以及我如何希望她永远不会产生这种感觉，我蓦然地开始哭了，因为想到她将不得不面对这种感觉，我非常难过。我认为这部剧真的抓住了这种感觉的核心，而且这是我们很多人都无法逃避的命题。
问：你是否曾想过，为什么你在这场激发这部剧的灵感的遭遇中会如此生气？或者这对你来说是一件很平常的事吗？
李成真：唔，或许我应该更加深入地反省这件事情。
史蒂文·元：我觉得你已经反省过头了。
李成真：好吧，我肯定对此思考了很多，不单单是这个事件，还有为什么我是这样的人。以及为什么我们任何人都会这样。
在创作剧本时，很容易指出一件事，然后说，哦，这是我过去的某个创伤，比如，A导致了B，如何又导致了C。但故事中的线条往往不是笔直的——它摇摆不定，有很多弯弯绕绕。我认为这正是这部剧想要探索的：这并不是一件简简单单的事。它更关乎于活着有多难。
问：如果那位宝马车司机看到你的照片，会不会心想，噢，这家伙把那件事拍成了电视剧？
李成真：他应该认不出我吧，我当时戴了墨镜。
史蒂文·元：而且他可能一天会碰到五次这样的事情。仅仅因为某个家伙发动车不够快就大发雷霆？可是这样的人满大街都是。
