贵州苗语版歌曲我和我的祖国（湘西苗家姑娘自费拍摄苗语版我的祖国MV）
贵州苗语版歌曲我和我的祖国（湘西苗家姑娘自费拍摄苗语版我的祖国MV）十八洞拍摄花絮她感恩着这一切，相对于湘西苗族祖祖辈辈的艰难困苦，这一代的苗族无疑是最为幸福的一代，而这一切都来自于祖国的地强盛和党精准扶贫的政策——她想把这种感恩唱出来，用从小到大最饱满深情的苗语唱出来。翠翠多次在国内的民歌比赛中摘取桂冠，参加过国内各大卫视综艺节目的录制，多次应邀出访徳国丹麦等国交流演出，是微电影《寂寨》原型。扪岱村拍摄花絮90后的她亲身经历了少时的贫穷，苗寨交通的不便，苗族同胞生活的贫苦，也看到祖国强盛，苗族同胞们慢慢走上致富之路，苗寨一天天变得美好的过程。
01
祖国70周年大庆即将来临，湘西的朋友圈被一个苗家姑娘的MV刷屏——这个《我的祖国》MV制作精良，每一帧都满溢着苗家儿女对祖国的热爱，当用苗语歌唱祖国的瞬间，很多人禁不住感怀落泪……大家不敢相信这是一个苗家姑娘自筹资金，自己策划、自己演唱的作品——这个姑娘就是湘西州国家级非物质文化遗产苗歌传承人吴廷翠。
看看刷屏的朋友怎么说 ↘
大家都叫她翠翠，是从湘西苗寨走出来的“百灵鸟”，很多人将她和沈从文《边城》里的翠翠联系起来——两个人确实有很多共同点，但是也有着不同。她们都有着湘西女子纯美干净的外在，也有着认真执拗的脾气，有着敢爱敢恨的个性，但这个爱唱歌的翠翠更具大爱一些，她热爱家乡的山山水水，热爱苗歌，热爱湘西……
翠翠多次在国内的民歌比赛中摘取桂冠，参加过国内各大卫视综艺节目的录制，多次应邀出访徳国丹麦等国交流演出，是微电影《寂寨》原型。
扪岱村拍摄花絮
90后的她亲身经历了少时的贫穷，苗寨交通的不便，苗族同胞生活的贫苦，也看到祖国强盛，苗族同胞们慢慢走上致富之路，苗寨一天天变得美好的过程。
她感恩着这一切，相对于湘西苗族祖祖辈辈的艰难困苦，这一代的苗族无疑是最为幸福的一代，而这一切都来自于祖国的地强盛和党精准扶贫的政策——她想把这种感恩唱出来，用从小到大最饱满深情的苗语唱出来。
十八洞拍摄花絮
为了实现她的这个梦想，四处寻求帮助，但是得到的回应寥寥，因为纯碎的情怀MV，没有商业价值，不能插播软广告，没有赞助商愿意出资帮助她，但是，想做的事情还是要想办法做。于是，她拿出自己去北京读书深造的学费和数年来的积蓄，找到曾经合作过的视频方，把自己的想法告诉了他们，视频方被她的执着感动，答应她以成本价帮她拍；十八洞景区也主动承担了后勤服务。
翠翠开始在朋友圈发出倡议，邀请朋友们在9月17日到十八洞苗寨和花垣县扪岱村拍摄《我的祖国》MV。拍摄当天，翠翠的朋友们像迎接传统苗族节日一样热情，纷纷自发穿上苗族节日盛装，拿出压箱底的银饰，到了拍摄地，满怀热情地配合着翠翠。
矮寨大桥的拍摄合影
拍摄一共进行了将近一周，除了精准扶贫首倡地十八洞村、MV里面关于矮寨大桥、问天台的段落也激动人心——矮寨大桥是中国桥梁史的里程碑，也是世界桥梁奇迹，这是祖国强盛的标志，这座连接着幸福村和家庭村两个苗寨的大桥，让湘西人民尤为骄傲和自豪，而问天台是苗族圣地，翠翠将这几处具有特殊意义的地方都囊括进来，和歌声、苗语一起表达对祖国的热爱，苗家人生活的美好，处处用心。
翠翠说，在扪岱村拍摄的时候，村子虽然不穷，想给我解决一些后勤费用，但是村里给予的支持已经很多，太难了……我不能让村里为我的买单……他们自发组织与我拍摄，十几位苗家大哥不出工为我们拍摄做后勤，数百人放下农忙、有的是其他县市赶回村里参加拍摄，用最美最朴实的笑容来支持。我应该请父老乡亲们吃顿饭。
扪岱村的苗家饭
翠翠说，遇到的困难和误解很多，那些委屈和不解，和着眼泪让她很多个夜晚难以入眠，觉得坚持不下去，想放弃，但她的朋友们、支持者们相信她，他们的期待这个作品，不断地鼓舞着她，在拍摄的时候无条件支持帮助她，MV里的每一个镜头都唯美，真诚，每个笑容都来自于他们最纯净的心底——是这群朋友的无私奉献，也是他们映照着翠翠最炙诚的初心。
翠翠的小粉丝们
02她热爱家乡，热爱祖国，热爱苗歌——她这样说：
“我是湘西的一名苗家女子。
和沈从文《边城》里的翠翠一样，我也叫翠翠，也许是巧合，也可能是暗示，很多人说我跟小说中的翠翠很像，只是我爱的不是傩送，而是苗歌。
我在苗寨长大，苗族没有文字，是以歌传唱历史，歌颂生活的民族，每个苗寨都有备受尊崇的歌师、歌娘，我的爷爷就是寨里有名的歌师。苗歌是祖先赋予我们每个苗族人的财富，我从小跟着爷爷学唱苗歌，从苗歌中知道了苗族祖先从何而来，知道了我们的传说和故事，知道了真善美和假恶丑，知道要去做一个正直勤奋的人……
我的嗓音条件适于湘西的大山，苗歌也有就地取材，现编现唱的惯例，碰到山，我唱歌，碰到河我唱歌，碰到朋友我唱歌，碰到讨厌的人，我还是唱歌，看见美丽的东西可以歌颂，看见不喜欢的可以调侃……一唱歌，我就会忘记了生活所有的苦，变得跟鸟一样轻快，可以和自然万物对话。苗歌让我爱身边的一切，爱家乡、爱大山、爱苗寨……
没有苗歌的滋润，我不知道我会有怎样的生活，会有怎样的我，今天我走到现在，可以说是苗歌成就了我，我也想把苗歌在全世界唱响，让更多的人知道苗歌，知道苗歌的美好。”
翠翠
苗家人对于歌唱的热爱，是写在每个日常里的，苗家人对于生活的热爱，由他们的节日和服饰可见一斑，用苗语歌唱祖国，会让多少苗家人产生共鸣呢？
在这个MV之前，翠翠已经在今年年初的时候就在十八洞组织了一次用苗语唱响《我和我的祖国》快闪活动，这个快闪活动让苗语唱响祖国一时间风靡湘西。
2019年2月份在十八洞村的《我和我的祖国》快闪活动
所以这次拍MV，她首先想到的是十八洞村——2017年，她带着这个村子的乡亲一起走上了中央电视台的星光大道，拿到了月度亚军。当年正好十八洞村精准扶贫产业猕猴挑第一年成熟，翠翠带着十八洞的乡亲们跟电视机前的全国观众介绍起湘西的猕猴挑。 她希望通过自己的努力帮助为父老乡亲更快地脱贫致富。
在星光大道的翠翠和乡亲们
这些年，她在家乡的支持和帮助下，从一个小小的导游成为走向公众视野的“明星”，她一直心存感恩。想让更多的人知道美丽的家乡——湘西，想跟祖国说声感谢——家乡的苗家人摆脱过去贫困落后的状况，慢慢走上富裕的道路……
帮乡亲们卖猕猴桃
03就这样，这个由翠翠自筹资金，自己演唱、自己策划创意，朋友们自发支持的《我的祖国》MV就这样诞生了——好评如潮水一般涌来，朋友圈一片惊叹的时候，忙碌一个多月，累到瘫倒的翠翠终于松了口气，睡了个好觉，觉得梦已圆。
下面，我们从花絮来现场感受一下当时拍摄的气氛吧。
（翠翠和龙德成“大姐”一起绣国旗）
·
（这些乡亲们跟着翠翠去过北京，去过星光大道，他们现在生活越来越红火）
（苦尽甘来，幸福感无以言表）
（身着盛装自发赶到十八洞拍摄MV的苗族姑娘们）
（翠翠亲自在现场指挥布场和演员站位）
（丰收的秋天就是祖国的生日）
（丰收的秋天就是祖国的生日）
问天台拍摄花絮
（苗寨的姑娘们都为翠翠的MV盛装以待）
坪朗村拍摄花絮
（既是演员又是导演）
朋友们的支持
（耳濡目染的童年）
（幸福的生活洋溢在脸上）
拍摄花絮
（用小红旗装点的石头苗寨格外的美丽）
（节日的盛装就是为了祝福祖国）
（始终支持着翠翠的朋友们）
（因为祖国富强才有了幸福的笑）
翠翠近年来重要活动经历：
2009年10月参加中国花垣四省边区苗歌艺术节金奖＂苗歌王＂称号。
2010年湘西民间文化艺术节金奖等。
2014年参加中国文化部第七届原生态民歌大赛铜奖。
2014年7月参加cctv15音乐频道《争奇斗艳》栏目。
2014年9月参加中国武陵山区原生态保护节开幕式。
2015年期间出访过徳国、丹麦、巴黎等国交流演出。
2015年广西卫视录制《一声所爱、大地飞歌》。
2015年以翠翠苗歌传承之路为原型微电影《寂寨》录制片尾曲。
2016年5月参加湖南卫视（我想你唱）与杨钰莹合作演唱《茶山情歌》。
2016年8月录制重庆卫视《王者归来》与杨钰莹、陈晓东、林依轮、金志文合作。
2016年荣获第二届南山山歌节全国十大山歌王称号。
2017年7月参加中国西部民歌赛荣获金奖。
2017年8月录制中央一套《中国民歌大会》。
2017年9月为十九大献礼电影题材《十八洞村》录制苗歌。
2017年9月录制中央电视台（星光大道）周赛优秀选手。
2017年10月录制《星光大道》月赛的优秀先手（亚军）。
2017年12年录制《星光大道》年度赛第六场优秀选手（季军）。
2018年2月14录制中央电视台《东西南北贺新春》
2018年 3月 6日在湖南艺术职业学院开办湘西苗歌培训课程。
2018年 5月 4日录制央视《回声嘹亮》嘉宾，与汪正正、何赛飞合作
2018年6月 28 日赴成都参加“中国音乐家协会．全国青年拔尖人才”培训班。
2018年7月 15 日赴内蒙古参加“第二届全国少数民族优秀声乐作品展演。获奖作品湘西苗族民歌《高腔》。
2018年7月17录制湖南卫视《快乐大本营》与黄渤、王宝强、张艺兴合作
2018年7月18参加国家艺术基金《潇湘水云》
2018年9月 16 号湖南图书馆“湘西苗族苗歌赏析讲座。
2018年9月 19 号参加“世界语⾔保护⼤会开幕式”。
2018年9月 23 参加湘西州“赶秋节闭幕式”。
2018年11 月 12 号随湖南省⽂化厅赴美国进⾏⽂化交流。
2018年11 月 26 号湖南艺术职业学院“个人专场湘西苗歌教学汇报演出”。
多次参加国外文化交流、各大电视录制等。
2018年11 ⽉ 26 号湖南艺术职业学院“个人专场湘⻄苗歌教学汇报演出”。
2019年1月18号，邀请参加湘西土家族苗族自治州春晚
2019年2月20号总策划及出品十八洞村快闪《我和我的祖国》苗语版
2019年4月22号参加“向人民汇报”中国音协金钟之星艺术团送欢乐下基层赴湖南花垣慰问演出。
2019年6月15号参加“湘新两地情 文旅一家亲”．2019年“春雨工程”湖南省文化和旅游志愿服务走进新疆系列活动。
2019年6月18湖南艺术职业学院专课进修毕业。
2019年8月10号出访曼谷中国文化中心举办“湘声湘韵”中泰文化交流系列活动。
2019年8月24号中央电视台电影频道节目中心邀请参加庆祝中华人民共和国成立70周年中国电影百年经典电影音乐会演唱《十八洞村》电影里的苗歌。
2019年8月29应邀拍摄湖南卫视芒果TV《石榴花开》纪录片
2019年9月10号参加湖南省 “祖国昌盛．非遗长青”非遗专场活动
2019年9月17号策划出品拍摄向祖国70周年献礼《我的祖国》苗语版MV
多次参加国外文化交流、各大电视录制等。
