白素贞各版本被压雷峰塔(揭秘白素贞的神奇法术)
白素贞各版本被压雷峰塔(揭秘白素贞的神奇法术)知县即点解役升李两名,命他们押解许仙到苏州,投文收管,守了回批即回。又向许仙训斥了几句话,就此退堂。慌忙去看奶奶,方知妖魔暗里作怪。一面用好言安慰,一面请医生调治,毋须细表。其时老爷正在拍案大怒,因为许仙口中并不呼痛乞免,还道差役容情卖法,连打了几次倒板。忽见里面送出一张纸条押在茶碗底下,上写着“奶奶打死了”。知县暗说:“不好,又来作怪了!”急忙吩咐停板放起,把许仙带上来,谕话道:“许仙,本再打你二十,念你年轻身弱,姑且饶恕,只把你徒配胥江,格外施恩,你可知道么?”许仙道:“多谢老爷思典!”这个当儿,许仙正带到堂上跪下。知县道:“你是个安分良民,虽不曾亲自盗库,却不该贪恋女色,苟合成亲。本县念你无知,格外施恩,问你二年徒罪,也不冤了你。”许仙道:“实是小人该死,自投罗网。今蒙老爷开豁,感不尽再造之恩。”知县道:“既如此,拉下去打二十板起解。”伸手在签筒里拔出四根签,往下一掷。旁边行刑的衙役
大家还记得《新白娘子传奇》里有这样一段诡异的剧情吗?许仙和白娘子刚成亲后,带回了白娘子送给他开药铺的银子,而被姐夫认定为盗库银的嫌疑犯——原来这银子正是小青从县衙盗走的库银,许仙被押上公堂,杨知县要对许仙用刑。这时,白娘子和小青及时赶到,以一种特别的方式免去了许仙的皮肉之苦:
这真是一种神奇的法术!明明是许仙挨打,却让杨知县的三姨太痛苦无比——如此诡异的剧情到底是怎么来的呢?这并非编剧凭空杜撰,而是从民国的小说本里吸取进来的。
在梦花馆主编著的小说《白蛇传前后集》中,作者以近两回的篇幅描写白娘子在“盗库银”案发之后如何装神弄鬼,戏弄官差和县太爷——而这一切全都被众人看在眼里。白素贞似乎毫不避嫌,肆意施展妖法,飞沙走石。这让知县已经有所畏惧,已决定将许仙发配苏州两年,但要先打二十板惩罚:
这日,知县升坐大堂,书吏差役分立两旁。吩咐将许仙提出班房,带上堂来发落。将文书填了年月,发放到苏州徒罪二年。其时娘娘在祠堂中早已算过阴阳,知道丈夫发配苏州。后日相逢,定在金阊门内。但发落的时候,难免要当堂受责。所以娘娘驾云赶来,立在云端里往下注视,要保佑夫君不受痛苦。
这个当儿,许仙正带到堂上跪下。知县道:“你是个安分良民,虽不曾亲自盗库,却不该贪恋女色,苟合成亲。本县念你无知,格外施恩,问你二年徒罪,也不冤了你。”许仙道:“实是小人该死,自投罗网。今蒙老爷开豁,感不尽再造之恩。”知县道:“既如此,拉下去打二十板起解。”伸手在签筒里拔出四根签,往下一掷。旁边行刑的衙役,当即一声吆喝,过来拉着许仙,好似鹰拿燕雀一般,把他底下的裤子褪下,到案前献过了板子,便将板子高高提起,嘴里吆喝着,正要打下。
娘娘看见了,好不心酸:照这样雪白的肚腿,怎好受此苦刑!心里实在舍不得。只得口中念念有词,将一个指头,向空中一划,抵桩划到老爷屁股上去。一想:“勿好,究竟他是朝廷命官,我若惊动了他,岂不有犯天条?”亏他转念得快,倒不如划到上房夫人腿上去。好在这位夫人,并非正室,是裙带上的梅香,难为他一些也不罪过的便划了过去。
这一划不打紧,苦了上房这位奶奶,正从净桶上立起来,裤子还没有上束,觉得眼前黑暗,被两个恶鬼一抓,按倒在床沿上。只听得豁挞一声响,腿条上已着了一下,痛得也杀猪般叫将起来,说:“老爷坐堂打人,怎么打起我来?丫头,快出去报告老爷呀!”
其时老爷正在拍案大怒,因为许仙口中并不呼痛乞免,还道差役容情卖法,连打了几次倒板。忽见里面送出一张纸条押在茶碗底下,上写着“奶奶打死了”。知县暗说:“不好,又来作怪了!”急忙吩咐停板放起,把许仙带上来,谕话道:“许仙,本再打你二十,念你年轻身弱,姑且饶恕,只把你徒配胥江,格外施恩,你可知道么?”许仙道:“多谢老爷思典!”
知县即点解役升李两名,命他们押解许仙到苏州,投文收管,守了回批即回。又向许仙训斥了几句话,就此退堂。慌忙去看奶奶,方知妖魔暗里作怪。一面用好言安慰,一面请医生调治,毋须细表。
——梦花馆主《前后白蛇传》第六回《迅配》
可见,剧中三姨太代许仙挨板子的情节正是从小说中借鉴来的。白娘子原本想将板子转到知县身上,但想到他是朝廷命官,怕犯天条,便又转到他的偏房小妾身上。
而电视剧中还借此发挥出这位三姨太乱嚼舌根、在背后推波助澜的“长舌妇”形象。如此改编,让小青暗中惩戒这位三姨太就略带正义感;而杨知县迫于三姨太的“淫威”才将许仙重罪轻判,也被丑化为有些“惧内”的昏官形象。
小说中的这段描述想要转化成镜头语言并不容易。《新白娘子传奇》为观众呈现的画面是:小青将三姨太的魂魄押到许仙身上,从而将许仙的痛感转移到三姨太身上——不得不惊叹编导的创造力!虽然特效略显简陋,但却很形象地将这段诡异的剧情影像化,显得风趣幽默。由此可见,特效水平并不取决于科技的进步,而在于创意的挖掘!
点击“了解更多”获取《揭秘白蛇传》作者签名限量版精品图书
↓↓↓