応対与対応的区别（表示一定的）

応対与対応的区别（表示一定的）1、说话人根据某种信息、理由做出判断时一般用「必ず」「絶対に」，表示主观推测的时候一般用「きっと」。「ぜひ」：表示主观意愿「必ず」：法则，没有例外，一般不接否定，语气强「絶対に」：一定，绝对，可以接否定，语气强「きっと」：很多时候表示主观推测，可以接否定，语气较弱

「必（かなら）ず」「きっと」「絶対（ぜったい）に」「是非（ぜひ）」这四个词都可以翻译成“一定”。所以很多中国学生分不清楚这四个词到底有什么区别。

今天我们来简单地解释一下：

「必ず」：法则，没有例外，一般不接否定，语气强

「絶対に」：一定，绝对，可以接否定，语气强

「きっと」：很多时候表示主观推测，可以接否定，语气较弱

「ぜひ」：表示主观意愿

1、说话人根据某种信息、理由做出判断时一般用「必ず」「絶対に」，表示主观推测的时候一般用「きっと」。

【例】：明日は（ 必ず / 絶対に / きっと ）雨が降るだろう。 / 明天一定会下雨。

比如，如果你看了天气预报说明天一定会下雨，就可以说“明日は（ 必ず / 絶対に ）雨が降るだろう”。

如果只靠自己感觉作出判断的话，一般说“明日はきっと雨が降るだろう”。

2、用形容词或名词作谓语来表示状态时一般不用「必ず」。

【例】：彼は（ 絶対に / きっと ）中国人だ / 他一定是中国人。

これは（ 絶対に / きっと ）おいしい / 这个一定很好吃。

3、个人觉得表示决心的时候最好用「必ず」和「絶対に」。

【例】：私は将来（ 必ず / 絶対に / きっと ）医者になる。我将来一定要成为医生。

很多时候「きっと」强调主观推测，如果你的父母也是医生，你将来也一定要当医生的话可以用「きっと」。

4、表示命令的时候一般用「必ず」和「絶対に」。

【例】：毎日（ 必ず / 絶対に ）宿題をしなさい。 你每天一定要做作业。

5、表示禁止的时候用「絶対に」。

【例】：（ 絶対に ）タバコを吸うな。千万不要抽烟

6、表示希望的时候一般用「ぜひ」。偶尔会用「絶対に」、「必ず」。

【例】：私は（ ぜひ / 絶対に / 必ず ）日本へ行きたい。

7、表示请求的时候一般用「ぜひ」「きっと」，「絶対に」「必ず」也可以用。但最好不要对长辈用「絶対に」「必ず」。

【例】：（ぜひ / きっと / 絶対に / 必ず )私たちの結婚式に来てください。请你一定要来参加我的婚礼!

8、「必ず」后面一般不接否定。

【例】：今日（ 絶対に / きっと ）彼は来ない。 他今天一定不会来。

9、表示在某种条件下一定会发生某件事的时候一般用「必ず」，「絶対に」也可以用。

【例】：私は辛い物を食べたら、（ 必ず / 絶対に ）お腹を壊す。我一吃辣的东西就会拉肚子

10、接受邀请时一般用「ぜひ」。

【例】：A：明日ご飯を食べに行きませんか？/明天要不要一起去吃饭？

B：（ ぜひ ）！

11、接受命令时一般用「必ず」或「絶対に」。

【例】：A：この仕事明日までにやれ。/你必须在明天之前做完这项工作。（命令）

B：はい！（ 必ず / 絶対に ）終わらせます。我一定会做完。

「ぜひ」「必ず」「絶対に」后面可以接"お願いします"，但一般不会说“きっとお願いします”。

用「必ず」和「絶対に」时语气很强，而用「きっと」时语气较弱。

所以对长辈表示请求时最好不要用「必ず」和「絶対に」。

「絶対に」和「きっと」可以与否定的形式一起使用，而「必ず」一般不可以。

「ぜひ」一般与「たい」「てください」「ほしい」等一起使用。 

这是它们最简单的区别，欢迎补充。

-----日语外教yuta-----