知到英文经典歌曲赏析教程考试（好歌赏析听歌学英语）
知到英文经典歌曲赏析教程考试（好歌赏析听歌学英语）每一块的“Soul Cake 灵魂蛋糕（饼）”上面，都会用一些干果或巧克力装饰上一个“十字架”的符号。从歌词的内容，可以知道这是中世纪时期，这些西方国家过万圣节时所唱的一首歌；歌曲的旋律很轻快，歌词里都是一些祝福的吉祥语！虽然我们不过这个节日，但听听这首歌还是很有意思的！每年十月底西方的万圣节，源自于西方天主教、基督教国家从中世纪时期流传下来的一个古老传统；就是在每年的10月31日到11月2日，连续三天他们都会有一些宗教活动；10月31日是“All Hallows’ Evening (1) 所有（万）圣人日前夕”，11月1日是“All Saints’ (2) Day 或 All Hallows’ Day 所有（万）圣人日”，到11月2日是纪念死去了的基督徒的“All Souls’ (2) Day 所有灵魂日”。而 “A’Soaling 或 A’Souling (3)” 就是一个救赎灵魂的宗
惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
每年十月底西方的万圣节，源自于西方天主教、基督教国家从中世纪时期流传下来的一个古老传统；就是在每年的10月31日到11月2日，连续三天他们都会有一些宗教活动；10月31日是“All Hallows’ Evening (1) 所有（万）圣人日前夕”，11月1日是“All Saints’ (2) Day 或 All Hallows’ Day 所有（万）圣人日”，到11月2日是纪念死去了的基督徒的“All Souls’ (2) Day 所有灵魂日”。
而 “A’Soaling 或 A’Souling (3)” 就是一个救赎灵魂的宗教活动，在那几天的日子，每一家都会造一些“Soul Cake 灵魂蛋糕（饼）”，每一块饼代表着一个灵魂；就在这几天小孩子或穷人，他们会挨家挨户去唱诗和祈祷，为死去的亡灵祈祷，并祝福每一个家庭平安幸福，然后每一户人家都会送一些“Soul Cake 灵魂蛋糕（饼）”给他们。象征做了善事“救赎了一个灵魂”。
这首歌的歌名 “A’Soaling” 在字典里是找不到这个字的，不知道作者是什么原因避开不用 “A’Souling” 这个字，所以我们就把这个词作为一个专用名词来看吧。
从歌词的内容，可以知道这是中世纪时期，这些西方国家过万圣节时所唱的一首歌；歌曲的旋律很轻快，歌词里都是一些祝福的吉祥语！虽然我们不过这个节日，但听听这首歌还是很有意思的！
每一块的“Soul Cake 灵魂蛋糕（饼）”上面，都会用一些干果或巧克力装饰上一个“十字架”的符号。
A’Soaling (Souling) 救赎灵魂 --- by Peter Paul and Mary
歌词：A Soaling (Souling) (3) 救赎灵魂
Hey ho nobody (4) home? Meat nor (5) drink nor money have I none.
嘿，喂，有人在家吗？肉或饮料或金钱我都没有。
Yet shall we be merry? Hey ho nobody home?
然而，我们都会开心吗？嘿，喂，有人在家吗？
Hey ho nobody home? Meat nor drink nor money have I none.
嘿，喂，有人在家吗？肉或饮料或金钱我都没有。
Yet shall we be merry? Hey ho nobody home?
然而，我们都会开心吗？嘿，喂，有人在家吗？
Hey ho nobody home?
嘿，喂，有人在家吗？
Soul a soul a soul cake please good missus a soul cake (6).
灵魂，一个灵魂，一块灵魂饼，请好（心肠的）太太（给）一块灵魂饼。
An apple a pear a plum a cherry any good thing to make us all merry
one for Peter (7) two for Paul (7) three for Him (8) who made us all.
一个苹果，一个梨子，一个李子，一粒樱桃，任何好的东西去让我们都开心的，一个给彼得，两个给保罗，三个给那个造我们的他。
God bless the master of this house and the mistress also and all the little children that round your table grow.
上帝保佑这所房子的主人和女主人，和所有围着你的桌子的小孩子们成长。
The cattle in your stable and the dog by your front door and all that dwell within your gates，we wish you ten times more.
你的马厩里的牛和在你的前门的狗，以及所有住在你的大闸内的（牲口）。
我们祝你多十倍。
Soul a soul a soul cake please good missus a soul cake.
灵魂，一个灵魂，一块灵魂饼，请好（心肠的）太太（给）一块灵魂饼。
An apple a pear a plum a cherry any good thing to make us all merry
one for Peter two for Paul three for Him who made us all.
一个苹果，一个梨子，一个李子，一粒樱桃，任何好的东西去让我们都开心的，一个给彼得，两个给保罗，三个给那个造我们的他。
Go down into the cellar and see what you can find.
下到地窖里看看你能找到什么。
If the barrels are not empty we hope you will be kind.
如果桶子不是空的，我们希望你会发慈悲。
We hope you will be kind with your apple and strawberry.
我们希望你会用你的苹果和草莓大发慈悲。
For we'll come no more a'souling till this time next year.
因为我们不会再来“救赎灵魂”，直到明年的这个时候。
Soul a soul a soul cake please good missus a soul cake.
灵魂，一个灵魂，一块灵魂饼，请好（心肠的）太太（给）一块灵魂饼。
An apple a pear a plum a cherry any good thing to make us all merry
one for Peter two for Paul three for Him who made us all.
一个苹果，一个梨子，一个李子，一粒樱桃，任何好的东西去让我们都开心的，一个给彼得，两个给保罗，三个给那个造我们的他。
The streets are very dirty my shoes are very thin.
街道是十分脏，我的鞋子十分薄。
I have a little pocket to put a penny in.
我有一个小口袋子去放入一个便士（一分钱）。
If you haven't got a penny a ha' (9) penny will do.
如果你没有一个便士，（一个）半便士都可以。
If you haven't got a ha' penny then God bless you. (10)
如果你没有半便士（如果你连半便士都没有），那么就上帝保佑你。
Soul a soul a soul cake please good missus a soul cake.
灵魂，一个灵魂，一块灵魂饼，请好（心肠的）太太（给）一块灵魂饼。
An apple a pear a plum a cherry any good thing to make us all merry
one for Peter two for Paul three for Him who made us all (11).
一个苹果，一个梨子，一个李子，一粒樱桃，任何好的东西去让我们都开心的，一个给彼得，两个给保罗，三个给那个造我们的他。
Now to the Lord sing praises all you within this place and with true love and brotherhood each other now embrace.
现在你们全部在这地方里面的，向上主（上帝）唱诵赞美，并现在以真爱和兄弟情谊彼此拥抱。
This holy tide of Christmas of beauty and of grace Oh tidings of comfort and joy.
这个神圣的，美丽和优雅的圣诞节音讯（福音），噢，安慰和喜悦的音讯（福音）。
学习点 Learning Points：
1. All Hallows’ Evening --- 直接翻译就是“所有圣人之夜”或“所有圣人日之前夕”；这其实就是万圣节（Halloween）这个词的来源，Halloween = Hallows’ Evening 的简写。
2. Saints’，Souls’ 与 Saint’s，Soul’s 两者之间的差异就在那单引逗号，分别放在“S”的前面和后面；两个写法在中文翻译上都一样“圣人的；灵魂的”，但是在英语上是有差别的，单引逗号在后面的是复数的“圣人的；灵魂的”；而单引逗号在 S 前面的是单数的“圣人的；灵魂的”。所以大家要搞清楚。
3. A’soaling --- 在字典里我们是找不到这个字的，相信 Soaling 是 Souling 的谐音；但是不知道作者是什么原因避开不用“A’Souling”这个字。
4. Nobody home --- 相当于“Anybody home? 有人在家吗？”。
5. Nor --- 是“Or = 或、或者”的否定词，因为句子是说：肉、饮料、金钱等，什么都没有，所以就要用“Nor”而不是用 “or”。
6. Please good missus a soul cake --- 这句句子是不完整的，主要的动词都隐藏了；正确的写法应该是：Good missus please give us a soul cake. 意思是：好太太，请你给我们一块灵魂饼。
7. Peter，Paul --- 这里指的不是歌者的名字，而是耶稣的十二门徒中的彼得和保罗。
8. Him --- 这里是指耶稣，所以在歌词里使用了大楷Him 而不是 him，以示尊敬。
9. Ha’ --- 是“half 半、一半”的口语版简写。
10.If you haven't got a ha' penny then God bless you. --- 这是一句是很俏皮的话，意思是说：如果你连半分钱都拿不出来，表示说你比我还穷，那么就上帝保佑你了！
11.这句歌词“one for Peter two for Paul three for Him who made us all”也是很有意思的，小孩子把上帝与他的两个门徒搬了出来，就是希望多拿几个“Soul Cake 灵魂饼”。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
