泡泡 防疫（防疫泡泡受热赞）
泡泡 防疫（防疫泡泡受热赞）新冠疫情暴发后，“bubble”这个词被用在了“travel bubble”这个短语中，翻译为“旅游气泡”。最初是指，随着世界许多地方新冠肺炎疫情放缓，欧洲一些疫情差不多的地区之间正在商讨互相开放边境，让双方的旅客可以在这些地区之间旅游或工作，而不需在入境后进行隔离。当地时间2020年12月29日，美国首都华盛顿民众在室外“泡泡”餐厅用餐。（图片来自中新社 沙晗汀摄） 什么是“防疫泡泡”？ “防疫泡泡”由英文单词“bubble”翻译而来。“bubble”这个词本意是气泡、泡沫的意思。在“股市泡沫”（stock bubble stock market bubble）、“房地产泡沫”（real estate bubble）等短语中，用的都是“bubble”这个词。然而，自新冠疫情暴发以来，“bubble”这个词又有了新的含义。韦伯斯特字典给出的解释是：在疫情暴发期间，人们形成的一个封闭的小群
华舆讯 北京冬奥会将于下周五开幕，1月27日，三个冬奥村正式开村，迎接所有冬奥代表团的运动员及随队官员到来。据北京冬奥组委数据显示，1月4日至26日，机场累计入境涉奥人员4046人。在复检阳性的129人中，2人为运动员及随队官员。
1月23日8时，张家口冬奥村（冬残奥村）预开村。截至当日9时，第一个代表团澳大利亚8人、第二个代表团英国7人均已全部顺利入村。（图片来自中新社 王泓森摄）
据统计，北京冬奥会期间，除了2000多名境外运动员，还将有超过2.5万名工作人员、媒体人员、教练等相关参会者。随着涉奥人员渐续入境，冬奥会相关防疫政策及奥运赛事期间选手们如何在疫情管控下竞技等问题，愈发引人关注。
美国、法国、俄罗斯等多家外媒都刊发报道，专门介绍了北京冬奥会的“防疫泡泡”。
什么是“防疫泡泡”？
“防疫泡泡”由英文单词“bubble”翻译而来。“bubble”这个词本意是气泡、泡沫的意思。在“股市泡沫”（stock bubble stock market bubble）、“房地产泡沫”（real estate bubble）等短语中，用的都是“bubble”这个词。然而，自新冠疫情暴发以来，“bubble”这个词又有了新的含义。
韦伯斯特字典给出的解释是：在疫情暴发期间，人们形成的一个封闭的小群体或者小圈子。圈子里的人，通常是家庭成员、同事、朋友、同学等，对彼此的健康状况知根知底，在确认都健康的前提下，大家进行面对面的互动，比如聊天、运动、吃饭等，但他们与圈子外的人很少接触或不接触。这样做既能最大程度降低风险，减少病毒传播，又有利于人们的心理健康。
当地时间2020年12月29日，美国首都华盛顿民众在室外“泡泡”餐厅用餐。（图片来自中新社 沙晗汀摄）
新冠疫情暴发后，“bubble”这个词被用在了“travel bubble”这个短语中，翻译为“旅游气泡”。最初是指，随着世界许多地方新冠肺炎疫情放缓，欧洲一些疫情差不多的地区之间正在商讨互相开放边境，让双方的旅客可以在这些地区之间旅游或工作，而不需在入境后进行隔离。
在外媒的报道中，将北京冬奥会对来华涉奥人员进行“闭环管理”（closed loop）也称为“防疫泡泡”。
“防疫泡泡”是如何运作的？
据美国有线电视新闻网（CNN）报道称，为了限制感染传播，北京将整个冬奥会封闭在官方所称的“闭环系统”内进行，与城市的其他部分完全隔离开来。
俄罗斯第一频道的记者从边检开始，进行了一次体验式报道——下飞机以后，入境人员将在二层经过防疫检查，然后通过自动扶梯下到一层。中国边检工作人员会为他们办理入境手续。然后，专门的大巴车会送他们到封闭的居住地点。
（图片来自北京冬奥组委官方网站）
和东京奥运会不同的是，来自海外的运动员、教练和记者都将全程接受“闭环管理”，即使入境北京的时间超过了14天。这个“闭环”由一系列体育场馆、会议中心和82家官方接待酒店组成。在这些区域内，人们可以乘坐穿梭巴士（shuttle bus）出行。
1月14日，工作人员在北京香格里拉饭店大堂内。北京香格里拉饭店是北京市海淀区冬奥住宿保障7家签约饭店之一，赛时，饭店计划接待转播商、市场开发合作伙伴、国家（地区）奥委会和少数新闻媒体。（图片来自中新社 韩海丹摄）
CNN报道称，这个系统不是一个巨大的奥林匹克“泡泡”，而是由相互连接的迷你“泡泡”网络构成的。生活在隔离酒店旁边的北京市民，依然可以正常出行。
1月21日，京张高铁冬奥列车开启赛时运输服务。京张高铁为北京冬奥会及冬残奥会提供运输服务时间自1月21日起至3月16日止，共计55天。在开幕式、闭幕式人员集中时段，还将增开专列保障运输。按照冬奥列车运行图，清河站至延庆、太子城、崇礼站分别26分钟、50分钟、65分钟可达。图为1月21日，清河站进站大厅地面上的“冬奥会专用通道”提示。（图片来自中新社 贾天勇摄）
俄媒报道指出，京张高铁一半的车厢为冬奥会相关人员使用，其它车厢为普通乘客使用。两者之间设隔离区，通过两条相互独立的通道上车，避免感染。
1月21日，清河站站台已经设置硬隔离、列车划定闭环车厢，普通旅客与闭环人员进站乘车不存在任何交集。（图片来自中新社 贾天勇摄）
任何进入“泡泡”的人员都必须完全接种疫苗，否则在抵达北京后将面临额外的21天隔离，然后才能被允许进入“泡泡”。此外，北京冬奥组委还为冬奥会相关人员设计了专属移动应用程序。
1月12日拍摄的冬奥列车驶过北京冬奥会张家口赛区冬奥村。（图片来自中新社 贾天勇摄）
若涉奥人员在赛事期间感染新冠，将被送往3座比赛场馆附近分别设置的定点医院，直至感染症状消失且间隔24小时连续两次核酸检测呈阴性后，方可解除隔离。
五棵松体育中心餐厅设置的残食台。（图片来自北京冬奥会组委官方微博）
为了防止新冠病毒向“外部世界”泄露，主办方将组织一队特殊的工作人员在闭环内收集和转运垃圾。那些垃圾将被转运到几个临时点暂存，之后再被集中处理。
外国选手赞北京“防疫泡泡”很安全
严密的筹备工作也得到了各国运动员的赞赏。
荷兰钢架雪车运动员博斯对于中国之行充满了期待，而这不只是因为自己是夺金热门选手。她在接受采访时说：“如果我能成功进入（北京的）‘防疫泡泡’中，我会感到十分高兴。只要你进到中国了，风险就非常低了。因为他们的规定很严格，我很高兴自己要去那里了。”
奥地利单板滑雪奥运冠军安娜·加塞尔说，“相比于北京的防疫政策，我更担心在冬奥会开始前，我能不能保证自己不被感染。但是只要到了冬奥会，我相信那就是到了最安全的地方。”
“最安全”，这是参赛运动员的评价与心声，其中也蕴含着对北京冬奥会防疫举措的信心与信任、对中国形象的信赖与赞誉。要担得起这样的评价，实现这样的目标，坚持把参会各方健康安全放在首位，冬奥闭环管理的每一环都不能松懈、每一环都要传递温暖与力量。
