番禺人的生活（番禺人对得起明白水吗）

番禺人的生活（番禺人对得起明白水吗）　　聪明的读者，您认为这样的巧对、趣对作品，是否应该按照《联律通则》第十二条来对待呢？　　下联巧妙地嵌入了当地地名“番禺”二字。而“采”字是名词，即多色的丝织品（后来写作了“綵”），还谐音了“蔡”和“（芥兰）菜”。“采田”二字合成“番”字，而“偶”字可拆成“禺 人”。“对”字表示成双的。对偶既是田里的一对木偶（稻草）人，又是对联的特征之一。而且“采田番禺人”都是轴对称（对偶）的玻璃字！下联描写番禺蔡边村村民劳作间歇，在田间地头喝泉水、吟诗咏对。　　可张小姐又犯难了，她说，“番禺人”三字是平声，若按普通对联，这样“尾三平”是不允许的。这样的话，“番禺人“就对不起“明白水”了。　　天无绝人之路！我跟张小姐讲：中国楹联学会2008年颁布了现行的《联律通则》，其第十二条为：巧对、趣对、借对（或借音或借义）、摘句对、集句对等允许不受典型对式的严格限制。

　　日前，广州番禺日月泉的800年绝对征联，又掀起了一股对联的热潮。

　　张小姐拿着她创作的一副有“嵌名联” “拆合字联” “谐音” “玻璃字”等机巧的日月泉投稿对句来咨询我。对联是：

日月两泉明白水；

采田对偶番禺人。

　　下联巧妙地嵌入了当地地名“番禺”二字。而“采”字是名词，即多色的丝织品（后来写作了“綵”），还谐音了“蔡”和“（芥兰）菜”。“采田”二字合成“番”字，而“偶”字可拆成“禺 人”。“对”字表示成双的。对偶既是田里的一对木偶（稻草）人，又是对联的特征之一。而且“采田番禺人”都是轴对称（对偶）的玻璃字！下联描写番禺蔡边村村民劳作间歇，在田间地头喝泉水、吟诗咏对。

　　可张小姐又犯难了，她说，“番禺人”三字是平声，若按普通对联，这样“尾三平”是不允许的。这样的话，“番禺人“就对不起“明白水”了。

　　天无绝人之路！我跟张小姐讲：中国楹联学会2008年颁布了现行的《联律通则》，其第十二条为：巧对、趣对、借对（或借音或借义）、摘句对、集句对等允许不受典型对式的严格限制。

　　聪明的读者，您认为这样的巧对、趣对作品，是否应该按照《联律通则》第十二条来对待呢？