不可不知的脏话：永不消失的脏话

不可不知的脏话：永不消失的脏话如果抛开脏话与言论自由的争论，只讨论科学的解释，大脑中管理脏话的区域和我们的负面情绪紧密相关。脏话通常涉及疾病、种族、宗教、血统和性，会让听到的人有被冒犯的感觉。但听久了之后，脏话的意思已经不是重点，刺激效果却会长期保留。考虑到社会个阶层的利益，让所有人的心脏和血压保持在稳定状态，在大众媒体传播中，避免使用脏话是合理的举措。我们为什么要限制脏话？很多国家都对大众传播媒体的语言使用有限制规范。中国管这个事儿的是新闻出版广电总局，美国有联邦通信委员会（FCC）和电视家长协会(PTC)。不过最先对脏话敏感是美国电影协会。那时候美国电影还没有分级，他们在上个世纪30年代对脏话采取全面封杀的态度。最先挑战脏话底线的电影是《乱世佳人》。白瑞德在片尾，狠叨叨的说了一句，I don’t give a damn （我他妈一点也不在乎）。编剧死不悔改，坚定地认为男主角情到深处，必须口出恶言，最后被罚了5千美金

这是欧萌科学家的第212篇文章

每个时代的脏话，都是那个阶段人们最不能说的禁忌。中世纪最脏的脏话都和神有关。而没有了宗教信仰的我们，觉得“我滴个神”，压根不是一句脏话。

根据“Holy Shit：A Brief history of swear（脏话简史）”这本书的数据，英语国家里平均一个人一天中有0.7%的语言是脏话。它和第一人称复数代词”we us our” 也就是我们、咱们、偶们、俺们、姆们……的使用频率（1%）接近。另外，不用过分担心某个人或者某个节目的脏话会教坏孩子，在整个社会的集体帮助下，孩子们凭着惊人的学习能力，都能在不会背字母表之前，准确掌握几个脏话。

我不知道中文里脏话使用频率是多少。真有这样的研究报道，会不会在公开出版前，直接被广电总局给斩了？

很多国家都对大众传播媒体的语言使用有限制规范。中国管这个事儿的是新闻出版广电总局，美国有联邦通信委员会（FCC）和电视家长协会(PTC)。

不过最先对脏话敏感是美国电影协会。那时候美国电影还没有分级，他们在上个世纪30年代对脏话采取全面封杀的态度。最先挑战脏话底线的电影是《乱世佳人》。白瑞德在片尾，狠叨叨的说了一句，I don’t give a damn （我他妈一点也不在乎）。编剧死不悔改，坚定地认为男主角情到深处，必须口出恶言，最后被罚了5千美金。那一年是1939年 鲁迅公开发表“论他妈的”之后第14个年头。自此以后，好莱坞电影想要使用脏话，并且不想被评为限制级电影，较为稳妥的方式，就是引用经典文学作品中的脏话~

被罚过的影视节目，以及怕被罚而自我了断的节目不胜枚举。偶尔也有人侥幸逃过一劫。比如2003年金球奖直播中，U2乐队主唱在领奖时，说了一句：“this is really really fucking brilliant（这太牛B了）”。于是，FCC收了雪片般飞来的举报。不过在调查研究后，他们没有开罚单。F这个词你们都懂的，很黄很暴力。但根据当时的规定，只有当这个词，用作动词、形容词、动名词、分词、不定式时，才会被罚。在Bono这句话里，这个fucking居然是一个副词。他们就这么给漏了。

我们为什么要限制脏话？

如果抛开脏话与言论自由的争论，只讨论科学的解释，大脑中管理脏话的区域和我们的负面情绪紧密相关。脏话通常涉及疾病、种族、宗教、血统和性，会让听到的人有被冒犯的感觉。但听久了之后，脏话的意思已经不是重点，刺激效果却会长期保留。考虑到社会个阶层的利益，让所有人的心脏和血压保持在稳定状态，在大众媒体传播中，避免使用脏话是合理的举措。

不过1000Hz的哔声，以及F%@&这种欲盖弥彰的遮盖方式，并不会有效减少脏话带来的负面影响。心理学家Steven Pinker论证过，接收脏话是被动处理的过程。如果知道那个词还在那里，我们就会不自觉的根据上下文完形填空，同时产生负面情绪。根本控制不住。这跟stroop test的道理类似，我们看到和认知的不一样。每一声尖锐的哔，都在提醒我们，哎呦喂~ TA说脏话啦~

这就是stroop test

为什么我们中的大部分人还会继续使用脏话？

脏话是调动情绪最有效的语言。对骂中使用脏话，瞬间就能激怒对方。很多喜剧演员也会熟练掌握脏话技巧，撩拨观众情绪，制造突如其来的惊喜。脏话还可能是一种口头禅。甚至是一个群体维系彼此关系的标志性语言。

此外，脏话最神奇的作用，是它能缓解一个人的痛苦。2009年Neuroreport刊登的论文(swearing as a response to pain)，做了一个听着都脑仁儿疼的实验。他们请67个志愿者把手泡在冰水里。骂脏话的人与喊“哎呦喂呦”这种普通呻吟的人相比，不但痛苦程度较低，而且平均多坚持了40秒。

无论喜不喜欢都无法否认，脏话永不消失。顶多换一个形式~

想查阅以前的文章，请进入公众号，点击左下方“文章目录”，并猛戳文章标题。想看其他语言中的故事，请戳【如果各国语言存在“膜拜链”，中文处于什么位置？】，【世界人民是怎么念@这个符号的？】

“欧萌科学家”（europeanscientist）是一个认真严肃谈论世间万象的公众号。我没有搞笑，但架不住世界本身就很好笑。

漫威漫画里是没有脏话的。最简单的遮盖方法是，打乱码符号，英文里叫Grawlixes。但这个东西对抵消负面情绪未必有效。更有意思的方式是造个新词，或者使用无害又温馨的词汇，完全取代之前的用法。比如下图“额滴个基督”改成了“额滴个圣诞节”，看到之后，总忍不住:噗~~~

这是我的二维码，可以按住关注，或者微信添加：europeanscientist