童话英文在线阅读：双语听读Zhongmuushers

逗爷 2023-01-19 01:06:19 891

童话英文在线阅读：双语听读ZhongmuushersIt is believed that just outside the Gucheng Village is the former site of Konghou City where the first music master Shiyan invented the Konghou. At the end of July 2020 this area was opened as an ecological site called the Konghou City Ruins Park. Covering an area of 108 mu the park is composed of the Konghou Cultural Square and the Konghou Cultural Corridor among other buildings making it a

童话英文在线阅读：双语听读Zhongmuushers(1)

897^tharticle第897期双语推文

童话英文在线阅读：双语听读Zhongmuushers(2)

童话英文在线阅读：双语听读Zhongmuushers(3)

NB: This may not be a word-for-word transcript.

Located between Zhengzhou and Kaifeng Zhongmu County is emerging with a brand new look.

在河南省省会郑州和古都开封的时空轴线上，一座耀眼的文化新城正在中原大地悄然崛起，它就是中牟。

Over the past decade Zhongmu County has taken advantage of the opportunities provided by the high-quality development in the central region and the ongoing integration between Zhengzhou and Kaifeng steadily accelerating its economic development.

十年光影，中牟县抓住中部地区高质量发展、郑开同城化等重大战略机遇，以竞技状态、拼抢姿态，在稳步之间跑出经济建设“加速度”。

In Gucheng Village 10 kilometers southeast of Zhongmu County many people are familiar with the "Konghou" an ancient Chinese musical instrument. The village has built Konghou-themed attractions contributing to the development of Zhongmu County.

在中牟县东南10公里处的古城村，全村老少对“箜篌”二字耳熟能详。箜篌，这种过去只见于古典文集上的拨弦乐器，绝声千年后在中牟“复活”，弹出了新时代的小康新韵。

童话英文在线阅读：双语听读Zhongmuushers(4)

It is believed that just outside the Gucheng Village is the former site of Konghou City where the first music master Shiyan invented the Konghou. At the end of July 2020 this area was opened as an ecological site called the Konghou City Ruins Park. Covering an area of 108 mu the park is composed of the Konghou Cultural Square and the Konghou Cultural Corridor among other buildings making it a multi-functional space that can be used for cultural artifact preservation and display tourism cultural education theatrical performances and publicity.

古城村边的遗址，相传是古代的“箜篌城”，第一代乐神“师延”便在此造箜篌。2020年7月底，这里建成了中牟县首座遗址类生态文化公园——箜篌城遗址公园。公园占地108亩，建设内容包含箜篌文化广场、箜篌文化长廊等，是一个集文物保护、文物展示、旅游休闲、文化教育、文艺演出、主题宣传为一体的多功能园区。

童话英文在线阅读：双语听读Zhongmuushers(5)

"Konghou" has become a cultural brand of Zhongmu. The County has launched a project to foster 100 Konghou students and held the Konghou Music Culture Festival with China Conservatory of Music to spread and popularize Konghou music culture.

箜篌，已成了中牟的一张文化名片。目前，中牟已经启动百名箜篌传承人培养工程，与中国音乐学院联合举办箜篌音乐文化节，推动中牟箜篌音乐文化的传播、传承。

Walking along the highway in Zhongmu you may see a lot of auto products around. Over the past decade Zhongmu County has put a lot of effort into developing. It has upgraded its Automobile Park into the Zhongmu High-tech Industrial Development Zone where a number of factories are busy working.

行走在中牟的公路上，一辆辆通过验收的汽车从这里发往全国各地。十年光影，中牟县汽车园区华丽升级，转为中牟高新技术产业开发区。在中牟高新技术产业开发区内，工厂林立，机器轰鸣。

童话英文在线阅读：双语听读Zhongmuushers(6)

Of these the Zhengzhou Nissan Zhongmu Plant has adopted a mixed-stream body production line for bearing and non-bearing auto body models the first in China and the third in the world. Equipped with a smart production system the plant is striving to push car sales past 100 000 in 2025.

郑州日产中牟厂拥有我国第一条、世界第三条承载式与非承载式车身车型混流线体生产线，配备智能生产系统，力争实现2025年销量达到10万台的新突破。

"This year we have invested in 8 production lines to serve the demand for components from major new energy vehicle manufacturers. Some products are exported overseas. Recently our annual output value has increased from 57.27 million yuan in 2015 when we just started to 116 million yuan in 2021" said Sun Kai general manager of Zhengzhou Feilong Auto Components Co. Ltd.

“今年以来我们已陆续投资了8条产线，服务于各大新能源汽车产商的部件需求，有的产品还远销海外。现在我们的年产值由2015年刚来时的5727万元增加到去年的1.16亿元，翻了一番。”郑州飞龙汽车部件有限公司总经理孙凯介绍道。

Over the past decade Zhongmu's modern industries have experienced steady and sustainable development and have grown into quality industries with Zhengzhou Nissan Feilong and Supersnow Kaixue Cold Chain in the lead.

这十年，中牟的现代产业从无到有、从有到优，高质量发展步伐跑出“加速度”，郑州日产、飞龙、凯雪冷链等成为中牟产业拿得出手、叫得出名的新名片。

童话英文在线阅读：双语听读Zhongmuushers(7)

As digital technology continues to develop such as 5G the Internet of Things and cloud computing the manufacturing enterprises in Zhongmu County have gradually embarked on the strategy of digital transformation. The Zhengzhou New Traffic Automobile Plate Spring Co. Ltd. and Zhengzhou Taixin Automobile Interior Trim Co. Ltd. both collaborate with China Unicom's Zhengzhou Branch on information technology and digital transformation. By the end of 2021 there were more than 600 manufacturing enterprises in Zhongmu including 126 large enterprises and 70 high-growth enterprises. It houses 7 vehicle manufacturers like Zhengzhou Nissan and Hongyu Group and over 330 auto parts companies including Feilong Auto Water Pump Development Co. Ltd. and Qingshan Transmission Development Co. Ltd. The Auto Service Industry Expo Park houses more than 2 000 merchants totaling an annual transaction of over 10 billion yuan.

随着5G、物联网、云计算等数字技术的进一步发展，中牟县制造企业也纷纷走上数智化转型道路，郑州联通利用自身信息化技术对郑州新交通板簧有限公司、郑州泰新汽车内饰件有限公司注智赋能，助其走出了一条具有引领示范效应的转型之路。截至2021年年底，中牟县制造业企业达到600余家，规模以上企业126家，高成长性企业70家。拥有郑州日产、红宇专汽等整车制造企业7家，飞龙汽车水泵、青山变速器等零部件企业330余家。汽车服务业博览园入驻商户达2000家以上，年交易额突破100亿元。

Zhongmu has become an emerging vibrant county in Zhengzhou the national central city.

今天的中牟，一座独具魅力的现代化国家中心城市东部新城，正崛起于中原大地。

童话英文在线阅读：双语听读Zhongmuushers(8)