诗经采葛翻译：诗经周南葛覃译文

诗经采葛翻译：诗经周南葛覃译文

题解：女子劳作完毕，归宁父母。

葛之覃兮 葛藤蔓儿长又长，
施于中谷 蔓延在那谷中央；
维叶萋萋 葛藤叶子绿又旺
黄鸟于飞 谷中黄雀在飞翔。
集于灌木 起起落落灌木上；
其鸣喈喈 呼朋引伴嗓音亮。

葛之覃兮 葛藤蔓儿长又长，
施于中谷 蔓延在那谷中央；
维叶莫莫 葛藤叶子绿又旺，
是刈是濩 先割后煮劳动忙。
为絺为綌 细布粗布勤织纺；
服之无斁 来之不易新衣裳。

言告师氏 告诉管事老大娘，
言告言归 向她请假回家乡。
薄污我私 洗净内衣好清爽，
薄浣我衣 洗净外套好鲜亮。
害浣害否 洗与不洗细思量，
归宁父母 体体面面看爹娘。