与重庆的缘分，我想送重庆城一份礼物
与重庆的缘分，我想送重庆城一份礼物年少时的记忆刘何跃，土生土长的重庆人，家住九龙坡区彩云湖湿地公园附近，主业是画绘本，副业是川美外聘老师。“小时候，爸爸带我出去玩，走到朝天门、弹子石、南山……总会给我讲关于重庆的遥远传说。传说伴着我成长，后来我学了画画，就想把这些传说记录下来，尤其是传说里蕴含的美好品德，应该被世人铭记。”刘何跃说，印象中第一次听爸爸说这些传说，是在他农历8岁生日那天外出游玩时，而今天正好是他的农历31岁的生日。他说，看到这些传说正在由自己手中逐渐变成绘本出版，算是给了自己一个美好的生日礼物。绘本《呼归石》中涂山女等待大禹归来的页面绘本《金竹寺》中力哥给金竹寺送信的页面“青狮白象锁大江”、“三塔不见面，一塔河中间”、“呼归石”、“金竹寺”……你还记得这些关于重庆的遥远传说吗？也许记得，也许不记得，不过没关系，有个80后重庆崽儿记得，并且花费数年用手中的画笔，把传说画成绘本。
根据绘本内容制作的大禹和涂山女玩偶
刘何跃在创作
刘何跃与涂山寺僧人交流
刘何跃在实地走访中收集到的部分涉及重庆的老书和绘本
绘本《呼归石》中涂山女等待大禹归来的页面
绘本《金竹寺》中力哥给金竹寺送信的页面
“青狮白象锁大江”、“三塔不见面，一塔河中间”、“呼归石”、“金竹寺”……你还记得这些关于重庆的遥远传说吗？也许记得，也许不记得，不过没关系，有个80后重庆崽儿记得，并且花费数年用手中的画笔，把传说画成绘本。
刘何跃，土生土长的重庆人，家住九龙坡区彩云湖湿地公园附近，主业是画绘本，副业是川美外聘老师。“小时候，爸爸带我出去玩，走到朝天门、弹子石、南山……总会给我讲关于重庆的遥远传说。传说伴着我成长，后来我学了画画，就想把这些传说记录下来，尤其是传说里蕴含的美好品德，应该被世人铭记。”刘何跃说，印象中第一次听爸爸说这些传说，是在他农历8岁生日那天外出游玩时，而今天正好是他的农历31岁的生日。他说，看到这些传说正在由自己手中逐渐变成绘本出版，算是给了自己一个美好的生日礼物。
年少时的记忆
说起画绘本，刘何跃告诉重庆晚报记者，这就像命运之绳在牵引着他走这条路。“小时候爸爸喜欢给我买小人书，受这些小人书的影响，我从小就喜欢写写画画。后来初三的时候，我考取了川美附中，从此便与绘画结缘。”刘何跃回忆，川美附中不好考，自己并不是科班出生，临时抱佛脚学了一个月绘画，居然考过了。
自那以后，刘何跃正式走上绘画道路。“系统地学画画后，我总是惦记着关于重庆的传说。那些传说几乎每一个都有美好的寓意，但随着时间的推移，我发现记得这些传说的人越来越少……于是，我就想用手中的画笔，来记录和传承这些传说。”刘何跃说，这些传说伴着他成长，既是儿时记忆的一部分，也算是重庆城的记忆。
“我想送重庆城一份礼物，希望更多的人通过这份礼物认识重庆。同时，也把这份礼物送给自己。”刘何跃说。
更形象接地气
2015年，刘何跃正式开始创作关于重庆传说的绘本。这些传说里，给他印象最深刻是关于金竹寺和呼归石的传说。其中，金竹寺传说主要讲述山城力哥诚实守信，最后救了整座山城的故事；呼归石传说主要讲述涂山女对爱情忠贞不渝，等待爱人大禹归来，最后化作江中磐石的故事。
“这两个传说，涉及到很多重庆的地名、人名、建筑。画的过程中，我循着传说，去很多地方寻找关于传说的蛛丝马迹。比如我去了涂山寺，专门拜访了那里的长老，请他再度还原大禹和涂山女的故事。”刘何跃说，长老在给他讲述的同时，还带他看了一块石碑，上面记述了很多关于大禹的功迹，另外还有白居易游涂山寺写下的诗篇。
“去寻找传说相关地点的过程是很有趣的，同时也比较刺激。有时为了找一块石壁、一根桅杆，就要翻山越岭，去一些人烟荒芜的地方。”刘何跃回忆，除了实地走访，使绘本更形象，更接地气，他还要去图书馆、档案馆、博物馆等地方查阅资料，寻找灵感。“这一路画过来，感觉自己更加了解重庆了。并且在走访过程中，我还收集到很多关于重庆的绝版老书和绘本。”
2015年，63页的《金竹寺》绘本出版；第二年，同样63页的《呼归石》绘本出版。
知名配音助阵
功夫不负有心，刘何跃的绘本完成后，被重庆出版社出版。出版过程中，他也没有闲着，从印刷、纸张到装帧，他都亲力亲为，尽量做到完美。
“我还请了专业翻译，把内容翻译成英文，绘本里面直接是中英文对照版，这样有利于本土传说传播得更远。”刘何跃说，他还请了台湾地区著名配音演员刘小芸为绘本故事配音。
“我小时候很喜欢《美女与野兽》这部动画片，女主角贝儿的配音就是刘小芸。另外，她还给《新白娘子传奇》中的许仙配过音。也许是机缘巧合，我有个朋友跟刘小芸认识，于是就找了她帮忙配音，配的是涂山女这个角色。配音完成后，我又自己加入了音乐剪辑，现在音频内容在‘喜马拉雅’软件上搜索《呼归石》便能听到。”刘何跃告诉重庆晚报记者，现在关于金竹寺和呼归石传说的绘本玩偶也陆续出来了，都是自己一点一点完成的。
“关于重庆传说的绘本要一直画下去，接下来我还准备画一些魔幻题材，里面同样有重庆元素。除此之外，我还想找动漫影视公司，希望把这些重庆传说拍成动画片，以便更好地传播，让更多人通过传说传承中华民族的美德。”刘何跃说。
“感觉像回到了童年”
从小在南坪四公里长大的张忆凡，目前在位于江北嘴的时光里独立书店上班，是《金竹寺》和《呼归石》绘本的忠实读者，她告诉重庆晚报记者：“看了这两本绘本后，感觉像回到了童年。”
“我从小也听家里长辈讲过这些传说，这些传说虽然是上一辈人的记忆，但传说里的种种美德也应该继续传承，让下一代人记住。但现在知道这些传说的人越来越少了，刘何跃的绘本，算是一种形式上的补救吧。”张忆凡特别告诉重庆晚报记者，“我第一次看到这两本绘本时，还是很激动，没想到儿时记忆中的这些只言片语的传说，竟然也能成书成册。而且绘本里的画风纯朴细腻，内容浅显易懂，相信小孩子也能看懂。”
