快捷搜索:  汽车  科技

一分钟学会粤语读英语:有没有词汇或词组的发音

一分钟学会粤语读英语:有没有词汇或词组的发音わさび wasabi 哇傻逼寂しい sabishii 傻逼兮矣往往是日语中极其普通正常甚至严肃的词像极了汉语中的不雅词条,喜感十足。通常是各种「~bi」(谐「逼」音)、「~ji」(谐「鸡」音) 、「~ru」(谐「撸」音)、「~su」(谐「死」音)学び manabi 妈那逼(詈词 通行于河南)

一分钟学会粤语读英语:有没有词汇或词组的发音(1)

一分钟学会粤语读英语:有没有词汇或词组的发音(2)

提问:

你们学语言的时候,有没有那么一个词汇或词组的发音,听起来特别像搞笑的中文?

【备注】本文内容由P先生原创首发于知乎,“苏曼日语”授权整理转载。

日语符合条件的难道不是一大堆么,通常可以分为下列几类:

往往是日语中极其普通正常甚至严肃的词像极了汉语中的不雅词条,喜感十足。

通常是各种「~bi」(谐「逼」音)、「~ji」(谐「鸡」音) 、「~ru」(谐「撸」音)、「~su」(谐「死」音)

学び manabi 妈那逼(詈词 通行于河南)

寂しい sabishii 傻逼兮矣

わさび wasabi 哇傻逼

多摩美術大学 简称多摩美 tamabi 他妈逼

ps:暂时没能在日语中发现「nimabi」之类的,不过linkedin上一搜一大堆其他国家的

爺 jiji

婆 baba

地場 jiba (说ji不说ba,文明你我他)

立場 tachiba (大jb)

有次和一个女同学从大阪去京都,沿途听到报站「総持寺(そうじじ)」,当时那同学来了句「骚鸡鸡,这啥破地名儿……」(汗)

一分钟学会粤语读英语:有没有词汇或词组的发音(3)

右下角向上看,阪急京都線「茨木市」下一站

一分钟学会粤语读英语:有没有词汇或词组的发音(4)

日语动词大多数以「る(ru)」结尾,于是各种「撸」啊「路」的

いる iru 已撸

錆びる sabiru 傻逼撸

食べる taberu 大伯(bai)撸

黙る damaru 大妈撸/大马路

守る mamoru 马猫撸

被传得很滥的 愛してる aishiteru 阿姨洗铁路

还有著名的冷笑话,某日本人在上海搭出租车要去Garden Hotel (ガーデンホテル),结果被拉到了「嘉定沪太路」

ます masu 妈死

です desu 爹死

います imasu 姨妈死

还有一些初学者记单词时爱用汉语同义字标记,于是出现了下列各种梗

そうですね soudesune 说的是呢

ただいま tadaima 她大姨妈

だから dakara 打卡啦

すごい sugoi 死狗一

ごめん gomen 狗门 (常见于分不清日语en和汉语en的人,下同)

大変 taihen 太狠

なるほど naruhodo 某冷梗友人将其谐音为「拿了好多」

兄ちゃん niichan 泥酱

棉棒 menbo 面包 (明明是棉签好吗)

靴 kutsu 裤子 (明明是鞋……)

还有一些空耳造成的梗

工藤新一 Kudo Shin-ichi 滚筒洗衣机……

尤其是毛利兰口中的「新一 Shin-ichi」连我都觉得像极了「洗衣机」

大阪有个著名的连锁超市「玉出」,源自同名地名,并有同名地铁站,该超市招牌的特点是有大大的罗马字「tamade」,听起来像「他妈呆」看起来像「他妈的」,超市门口还一直放着特lowbie的揽客大喇叭「スーパー玉出、スーパー玉出、blablabla」之类,听起来简直就是「死吧他妈呆,死吧他妈呆……」。而且该超市招人门槛极低,很多日语水平不咋样的中国留学生去打工,于是其知名度可想而知。

一分钟学会粤语读英语:有没有词汇或词组的发音(5)

还有著名的「エスビー」(SB),相信他家的绿芥末很多人都吃过

一分钟学会粤语读英语:有没有词汇或词组的发音(6)

ワンパターン one pattern (wan pata:n) 像极了王八蛋

刚学到这词时老师举了个例子

あの人はいつもワンパターンです。

那人总是一成不变。

很多同学脑补成 那人一直王八蛋。

在日本某大学选修过西班牙语,日本人的各种外语口音经常成为我们的笑柄,西语也不例外,当时老师特意举了俩例子:

vaca 母牛 日式发音就是baka(馬鹿)

ajo 大蒜 日式发音是aho(阿呆)

另外一些外国人名地名在日语中的发音,中国人听起来也是颇有喜感,譬如:

法国著名球星(Zinedine Yazid) Zidane在日语中叫做「ジダン」,鸡蛋……

著名动作冒险游戏「Tomb Raider」(古墓丽影)系列的女主Lara在日语中叫做「ララ」(拉拉),可到各大视频网站搜关于最新作「崛起」的相关吐槽。

大学有次有个课题是要求留学生介绍下自己国家的神话故事之类的,有个同学决定介绍下「后羿射日」的故事,结果查了喂鸡百科後,看到条目名果断放弃了

ゲイ (中国神話)。

因为开始介绍之前先要跟猎奇的老师和同学们解释半天主人公为什么是「ゲイ」 (谐音Gay)想想就够了

一分钟学会粤语读英语:有没有词汇或词组的发音(7)

日本人觉得难读,而咱们看来只是「污」

天使突抜(てんしつきぬけ)(京都市)

毛穴(けな)(大阪府堺市中区)

放出(はなてん)(大阪市鶴見区、城東区)

再补充一些日语发音听起来让人浮想联翩的外国地名,摘自喂鸡百科。

スケベニンゲン(オランダ)

エロマンガ島(バヌアツ)

エロマンガ(オーストラリアクイーンズランド州)

アホ(アメリカ合衆国アリゾナ州)

オナラスカ市(英語版)(アメリカ合衆国ウィスコンシン州)

マルデアホ(アルゼンチン)

シリフケ(トルコ)

猜您喜欢: