传统工艺作品展介绍：新手工艺国际特展

传统工艺作品展介绍：新手工艺国际特展而其背后，手工造物的匠人精神恰恰是我们这个浮躁的时代所需要的一种弥足珍贵的精神。对于传统手工艺的关注，也是全球华人寻找身份认同在文化与设计上的一种体现。中国的设计在经历了一个断层后，复苏的过程会是一个由表及里、由肤浅的符号转向成熟的内在的过程。期间，杨明洁与日本职人合作的YANG HOUSE x Naft 设计作品也将在此次展览中首次发布。苏州为联合国全球“手工艺之都”，而杨明洁的“新手工艺”项目也是源自苏州。近两年从苏州起步，已陆续走访了很多地方，瑞典、台北、武汉、腾冲、成都、日本高冈、泰国曼谷、马来西亚等地，采集当地手工艺二十余种，并相继设计开发成为符合当下人们的生活方式与审美嗜好的产品。杨明洁认为：这是一个不断试错，反思修正的过程，无论是材料、工艺、工具、美学、价值体系等都处在一个不断演化的过程中。选择何种手工艺类别，又将诞生出怎样的作品，针对于每一种材料与工艺很难有一个标准的流程或

“一个国家的设计实力并不取决那些看似宏大、空洞、浮华的表面，而是取决于这个国家究竟有多少人愿意为了一件单纯而美好的事物坚持几十年，甚至几百年。”

因为这样的坚持而诞生的极致工艺，如果在2016年4月22日至24日期间，来到苏州国际博览中心举办的“极致工艺，过去、现代与未来” 国际特展上，观众将近距离的接触与感受到。这也是著名设计师杨明洁继“设计上海”成功策展“羊舍造物计划”之后，为观众带来的一场更为精彩的手工造物设计盛宴。

“极致工艺，过去、现代与未来”国际特展为第五届苏州创博会中的核心展区，在一千平米的空间将展出来自中国、日本、马来西亚等地数百件创新手工造物精品。其中包括马来西亚的国宝级品牌皇家雪兰莪的系列产品、“羊舍造物计划”部分产品，如竹之光、板凳上的风景、中国画的三维解构、知竹常乐、八方提盒、大观、编织的金属等，以及杨明洁收藏的一部分来自世界各地的手工造物与工具。

除此之外，来自日本的，真右卫门系列陶瓷作品、KOSHO的手工织物、天野与BITDWA的漆器、La Luz 与HIKIYOSE 的木工造物、以及铸心工坊、Naft、鍛冶工房、Syouryu、Nagae 所呈现的金属工艺，还有下山普行、木濑浩词广田硝子、本田祐介等的手工造物精品也将在展览上精彩呈现。

期间，杨明洁与日本职人合作的YANG HOUSE x Naft 设计作品也将在此次展览中首次发布。

苏州为联合国全球“手工艺之都”，而杨明洁的“新手工艺”项目也是源自苏州。近两年从苏州起步，已陆续走访了很多地方，瑞典、台北、武汉、腾冲、成都、日本高冈、泰国曼谷、马来西亚等地，采集当地手工艺二十余种，并相继设计开发成为符合当下人们的生活方式与审美嗜好的产品。

杨明洁认为：这是一个不断试错，反思修正的过程，无论是材料、工艺、工具、美学、价值体系等都处在一个不断演化的过程中。选择何种手工艺类别，又将诞生出怎样的作品，针对于每一种材料与工艺很难有一个标准的流程或是结果。只有深入地去研究某一种手工艺的材料与制作过程，从中去发现这种工艺或是材料的独特之处，才能通过设计的手段将其优势充分发挥出来。而并非是将传统工艺与美学作为一种符号简单的复制到当下。

对于传统手工艺的关注，也是全球华人寻找身份认同在文化与设计上的一种体现。中国的设计在经历了一个断层后，复苏的过程会是一个由表及里、由肤浅的符号转向成熟的内在的过程。

而其背后，手工造物的匠人精神恰恰是我们这个浮躁的时代所需要的一种弥足珍贵的精神。

官方论坛“极致工艺，过去、现在和未来”

展览第一天，4月22日下午13：00，与展览同名的官方论坛“极致工艺，过去、现在和未来”上，不同背景的专业人士进行传统工艺、创新设计、以及高品质设计市场全产业链主题的探讨。论坛嘉宾包括：在工艺与高品质设计产品市场化零售方面有丰富经验的台湾新岱国际的谢品华先生，通晓日本民艺史的著名媒体人，日本知名设计杂志《AXIS》撰稿人长谷川佳苗女士，来自日本的著名陶瓷品牌真右卫门当代掌门马场久和先生，以及此次展览的策展人、设计师杨明洁先生。

Ark 谢品华

新岱（中国）有限公司项目总监

新岱（中国）有限公司项目总监，负责国际设计产品的代理及品牌运营，在开拓高端书店、家具、服饰、精品店、博物馆等零售渠道，协助企业客户开发特殊定制产品，打造文化交流平台具有丰富经验。

新岱自2006年在台湾创办至今，主营国际进口工艺品、设计产品、家具用品、饰品等高端品牌代理业务，目前已在中国、台湾及香港地区代理近百种海外品牌。目前已与100多个国际品牌与职人合作，例如日本建筑师寺田尚樹，日本木器设计师三宅一成，日本染织设计师小川光章，日本皮具设计师殘間健太郎，丹麦陶瓷设计师Anne Black等等。

谢品华先生曾任1999年第一届台北古地图展联合策展人，2014年上海国际时尚家居展“Brighter than Brighter展”联合策展人，2015年第一届意思设计沙龙联合策展人，并为生活方式杂志策划“手工”专栏。

长谷川佳苗

日本设计与民艺研究者，著名设计杂志《AXIS》撰稿人

长谷川佳苗女士长期在日本东京从事艺术与设计产业相关撰稿与研究工作，对人如何通过创造器物表达自我充满浓厚兴趣。

1998年在伦敦苏富比艺术学院毕业后，开始研究日本民艺与设计与西方国家的不同，专职于对日本地区设计与民艺产业的考察与专家访谈，并为著名设计杂志FRAME，AXIS长期撰稿。

马场久和

真右卫门窑当代掌门

出生于日本著名的陶瓷产地佐贺县有田町。毕业于佐贺县立有田工业高校陶瓷科，现为44年历史的真右卫门窑当代掌门，并就任田町地区振兴企业组织-HUNDREDS有限责任事业组合代表。

2004年在京都嵯峨艺术大学附属艺术文化研究所研习，并入职真右卫门株式会社，担任生产设计担当。

2006年，参加九州山口陶瓷展，个人设计作品获得“大有田烧振兴协同组织奖”，次年获“陶业时报社奖”。

2013年在泰国清迈创办新品牌“Sara”。2015年在泰国清迈发展事业期间受到日本贸易振兴机构JETRO的邀请任陶瓷专家提供专业指导。

曾参与观月会空间艺术展（日本京都大觉寺），高开石积Light Up展（日本德岛三乡村），企划展incubation03（日本京都艺术中心主办）、京都市新锐美术选拔展（日本京都市美术馆）；并多次举办个展“土之服 时光的回忆-（日本东京新宿INAX GALERIA CERAMICA）”， The promotion project for artsts/2004.vol.7（日本东京银座exhibit live）。

JAMY YANG 杨明洁

设计师、收藏家、YANG DESIGN创始人、同济大学客座教授

在浙大与中国美院完成七年学业后，获德国WK基金会全额奖学金赴德留学，获工业设计硕士后，任职于慕尼黑西门子设计总部。囊获了包括德国红点、iF、日本G-mark、美国IDEA、亚洲最具影响力设计银奖在内的近百项设计大奖，被权威媒体评价为中国最具影响力设计师。

2005年创办YANG DESIGN，成为中国最具前瞻思维的设计顾问公司之一。2013年投资创办中国首家私人工业设计博物馆。2015年创办生活方式品牌“羊舍”，致力于中国传统工艺的再思考与再设计。

融合了德意志逻辑思维与中国人文精神的设计理念，也使得杨明洁成为了包括波音、奥迪、宝马、博世、飞利浦、英菲尼迪、可口可乐等众多国际顶尖品牌的合作伙伴，从眼镜箱包到飞机内舱，从消费电子到交通工具，从茶具酒器到家居空间等多个领域均有高品质作品呈现。而多年来与绿色和平、壹基金、亚洲动物保护基金所合作的系列公益项目则体现了他作为设计师所承担的一份社会责任。

“设计能否改变社会？”是他一直在思考并付诸行动的一个议题！

展览论坛时间地点：

“极致工艺，过去、现代与未来” 国际特展，将为观众呈现一场精彩的手工造物设计盛宴。

展览地点：苏州国际博览中心，E 101 展位；

论坛地点：苏州金鸡湖国际会议中心 209-210；