值得摘抄的优美现代诗（现代诗阅读分享）
值得摘抄的优美现代诗（现代诗阅读分享）在我了解《飞鸟集》的同时，我得知冰心受其影响写了她的诗集《繁星》和《春水》，之后连带着买了《繁星》，《春水》这两部诗集。“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”这首哲理小诗是我高中时在书店看书的时候发现的，当时读了一遍就喜欢上并记住了。因为这首小诗，我特地读诗人泰戈尔的传记，同时对其翻译者郑振铎作了一定了解。后来就买了整部《飞鸟集》（郑振铎译）来读，同时读了他的《新月集》（郑振铎译）等好几部诗集。Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.这首哲理小诗出自印度诗人泰戈尔的著名诗集——《飞鸟集》，是其中的第八十二首。这首小诗优美而含蓄地表达出了作者的人生观和世界观，夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，活着，就要灿烂、奔放，要像夏天盛开的花那样绚烂旺盛，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要
因为一句诗而读了整首诗，因为一首诗而了解了一个诗人，因为一个人而读了整部诗集。
作者：泰戈尔
译者：郑振铎
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
这首哲理小诗出自印度诗人泰戈尔的著名诗集——《飞鸟集》，是其中的第八十二首。这首小诗优美而含蓄地表达出了作者的人生观和世界观，夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，活着，就要灿烂、奔放，要像夏天盛开的花那样绚烂旺盛，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；秋叶，感伤，惆怅，凄美，安静，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去，不必轰轰烈烈，便只要像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。
总而言之，就是一切都平静自然地进行。台湾作家罗兰曾在散文《夏天组曲》中写道：“夏天的花和春花不同，夏天的花有浓烈的生命之力。如果说，春花开放是因为风的温慰，那么夏天的花就是由于太阳的激发了。”说“生如夏花”正是因为夏花具有绚丽繁荣的生命，它们在阳光最饱满的季节绽放，如奔驰、跳跃、飞翔着的生命的精灵，以此来诠释生命的辉煌灿烂。
阅读交流
“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”这首哲理小诗是我高中时在书店看书的时候发现的，当时读了一遍就喜欢上并记住了。因为这首小诗，我特地读诗人泰戈尔的传记，同时对其翻译者郑振铎作了一定了解。后来就买了整部《飞鸟集》（郑振铎译）来读，同时读了他的《新月集》（郑振铎译）等好几部诗集。
在我了解《飞鸟集》的同时，我得知冰心受其影响写了她的诗集《繁星》和《春水》，之后连带着买了《繁星》，《春水》这两部诗集。
在我了解泰戈尔的时候，我得知他在1924年曾访问过中国，当时接待他的有徐志摩和林徽因等，觉得这是很奇妙的一段往事。（感兴趣的可自行阅读）。也知道了徐志摩的那首《沙扬娜拉》就是在陪同泰戈尔期间创作的。
记得高三那年，有同学在作文里引用过这句话，至于那篇作文写了什么我已经不记得了。只知道她曾引用过这首小诗。
诗人简介
拉宾德拉纳特·泰戈尔
（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。泰戈尔是印度的孟加拉族，孟加拉语才是他的母语，泰戈尔的作品绝大多数是用孟加拉语写就的。 1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。
译者：郑振铎
（1898年12月19日-1958年10月18日），字西谛。中国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是著名的收藏家、训诂家。1919年参加五四运动并开始发表作品。1949年任全国文联福利部部长，全国文协研究部长，人民政协文教组长，中央文化部文物局长，民间文学研究室副主任，中国科学院考古研究所所长，文化部副部长。全国政协委员，全国文联全委、主席团委员，全国文协常委，中国作家协会理事。1958年10月18日，因飞机突然失事遇难殉职，享年60岁。
诗集介绍
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括325首清丽的无标题小诗。这些诗的基本题材多为极其常见的事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本 ，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
主题
《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵（神）性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合一、爱与神的关系、以及神与自然的统一，渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统一，就是要达到人的最高的理想境界。为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了对人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。
创作背景
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
作品影响
泰戈尔的《飞鸟集》曾在中国现代诗坛产生了较大影响，郑振铎译的《飞鸟集》出版后，诗坛上随感式的小诗十分流行。女诗人冰心在她的诗集《繁星》序里曾说过她的诗受了泰戈尔的影响。
