婴儿学走路时经常会摔倒的英文:10种障碍物的英文
婴儿学走路时经常会摔倒的英文:10种障碍物的英文注意脚下。草地上有个大坑。Watch your step. There is a hole in the grass.(宝宝在骑车)注意那个坑。你会被颠一下。尽量避开。口语中称之为hole也是没有问题的。3. Hole 深坑
1. Bumpy 不平的
The road is too bumpy. Don't ride your scooter here.
这条路不平。别在这儿滑滑板车。
2. Pothole 浅坑
(While the child is riding a bike) Pay attention to the pothole. You will be bounced a little. Try to avoid it.
(宝宝在骑车)注意那个坑。你会被颠一下。尽量避开。
口语中称之为hole也是没有问题的。
3. Hole 深坑
Watch your step. There is a hole in the grass.
注意脚下。草地上有个大坑。
中文我们说草地“上”,但是英文不是on the grass,而是in the grass。
5. Mud puddle (AE) / Muddy puddle (BE) 泥坑
Peppa Pig and George Pig like to jump in the mud puddles. But you shouldn't copy them.
小猪佩琦和小猪乔治喜欢在泥坑里跳。但是你不要学他们。
亦可将copy替换为follow、imitate、mimic,但不能按照中文“学”直译为learn from。
6. Manhole cover 井盖
Don't step on the manhole covers on purpose. They may not be closed properly and you could fall in.
别故意踩井盖。不能保证每个都盖好了,你会掉进去的。
7. Speed bump 减速坎
Slow down by braking when you come to a speed bump.
遇到减速坎要捏闸减速。
8. Curb 马路牙子
Make a turn! You almost hit the curb.
转向!你快撞上马路牙子了。
9. Threshold 门槛
Watch out for the threshold. You don't want to trip over it.
小心门槛。别绊着。
有些人也管门槛叫doorstep,但口语中不用doorsill。
10. Glass shards 碎玻璃
There are glass shards all over the sidewalk. Hold mommy's hand and be careful not to fall and get cut.
这条路上到处都是碎玻璃。拉着妈妈的手,小心别摔倒划伤。
中文里,无论马路还是人行道,我们都叫它“路”,但是在英文中,马路是road,人行道是sidewalk,不能将人行道翻译为road。
11. Rock 石头
When there is a rock on the road don't ride over it but ride around it.
路上要是有石头,别轧它,要绕过去。
12. Railing 护栏
Climbing the railing is dangerous and rude. Get off.
翻越护栏危险而且不文明。下来。
你和宝宝说英语