港片经典翻拍短片无间道（带你回味经典香港老电影）
港片经典翻拍短片无间道（带你回味经典香港老电影）02本片亦曾多次被海内外翻拍，其中包括2006年马丁·斯科塞斯把本片翻拍为美版《无间行者》，赢得奥斯卡最佳视频等四个奖项。2012年日本授权改编电视剧 《DOUBLE FACE》（日语：ダブルフェイス）于日本TBS和WOWOW首播。而在2016年，本片再被爱奇艺与寰亚传媒翻拍成为电视剧版派生作品《无间道》。《无间道》（英语：Infernal Affairs）是2002年上映的香港警匪电影，由寰亚电影出品，刘伟强和麦兆辉执导，麦兆辉和庄文强编剧，刘德华、梁朝伟、黄秋生和曾志伟主演，为《无间道系列》中的第一部，其后还有前传《无间道II》和续集《无间道III：终极无间》。《无间道》以其紧凑的剧情和干净俐落的叙事风格赢得观众口碑，创下5500万港元票房收益，成为年度票房冠军，不但在2000年代前期香港电影低迷期中，大幅提振电影公司投资视频的意愿，而且该片的成功亦掀起一股开拍间谍、卧底为题材的警匪片
无间道
01
First
电影介绍
《无间道》（英语：Infernal Affairs）是2002年上映的香港警匪电影，由寰亚电影出品，刘伟强和麦兆辉执导，麦兆辉和庄文强编剧，刘德华、梁朝伟、黄秋生和曾志伟主演，为《无间道系列》中的第一部，其后还有前传《无间道II》和续集《无间道III：终极无间》。
《无间道》以其紧凑的剧情和干净俐落的叙事风格赢得观众口碑，创下5500万港元票房收益，成为年度票房冠军，不但在2000年代前期香港电影低迷期中，大幅提振电影公司投资视频的意愿，而且该片的成功亦掀起一股开拍间谍、卧底为题材的警匪片的热潮，影响至今。
该片于2003年荣获第22届香港电影金像奖最佳电影和第40届金马奖最佳剧情片等多个奖项。
本片亦曾多次被海内外翻拍，其中包括2006年马丁·斯科塞斯把本片翻拍为美版《无间行者》，赢得奥斯卡最佳视频等四个奖项。2012年日本授权改编电视剧 《DOUBLE FACE》（日语：ダブルフェイス）于日本TBS和WOWOW首播。而在2016年，本片再被爱奇艺与寰亚传媒翻拍成为电视剧版派生作品《无间道》。
02
Second
剧情介绍
《无间道》故事的主角是两名卧底人士，分别为警方和黑社会潜伏对方阵营。当两人的身份一下子将近暴露，他们要尽快找出对方是谁，以解除自身危险。
刘健明（刘德华 饰）是香港黑社会成员，大约十年前，按老大韩琛（曾志伟 饰）吩咐，加入香港警队，为黑帮潜伏于警察中的卧底。刘健明果然不负所望，晋升至高级督察。其实，刘健明的功劳全仗韩琛为他提供敌对帮派的犯罪情报，韩琛藉刘健明用警力将其他帮派被铲除，自己坐享渔翁之利，并乘势在黑道扩张，成为全港最大的贩毒集团。而同为韩琛指派进入警队的探员林国平（林家栋 饰），为刘健明的同组同事之一。
陈永仁（梁朝伟 饰）考入警校后，受训中途便遭革除。表面上的理由是不守纪律，实际上被警校校长叶金峰（许金峰 饰）及重案组警官黄志诚（黄秋生 饰）指派到黑社会作卧底。辗转十年间，陈永仁跟随过多个黑道中人。最近三年，他的老大正是毒品大王韩琛（同时也是警方准备要一举歼灭的目标）。陈永仁因为多次伤人，被法庭强制接受心理辅导。因叶金峰病逝，警队中只剩黄志诚一人知悉陈永仁的卧底身份。
警方重案组根据线人的情报，得知香港黑帮将有一宗泰国毒品交易。在刑事情报科的支持下，重案组已经锁定目标人物韩琛。不料，警方与黑帮均发生情报外泄，黑帮透过来自警方的线报获知警方到来，得以抢先销毁毒品，但也导致交易告吹，蒙受损失；警方虽然透过卧下划线报而得以派队埋伏交易现场，但也因为毒品销毁而失去贩毒的证物，无功而返。此事暴露了警黑双方都有卧底在对方阵营之中，从此引发两方面清除内奸的举动，韩琛与黄志诚皆下令找出组织内的卧底，刘健明和陈永仁亦试图找出对方，以解除自身危险。
陈永仁在心理辅导的过程中，与心理医生李心儿（陈慧琳 饰）相处多时，产生微妙感情，不禁稍有透露自己的秘密，为日后重现身份埋下伏笔。
黄志诚因担心陈永仁安危，欲安排他退出卧底工作，但密会陈永仁的行踪被刘健明泄露，韩琛遂先发制人动员帮派所有成员前往伏击。陈永仁在成功逃脱并成功隐藏身份，但黄志诚却被韩琛胁持，在韩琛迫供下坚不肯吐露卧底身份，被围殴十分钟后从顶楼丢下当场身亡。
深感不安的刘健明，为了摆脱黑帮掣肘，决定欺师灭祖清除韩琛，于是用黄志诚遗物手提电话联系陈永仁，此时的陈永仁一心想为黄志诚报仇，刘健明向陈永仁提议两人合作一同铲除韩琛，这样既能为黄志诚报仇又能恢复陈永仁的警察身份；于是陈永仁便与刘健明合作，韩琛取完仓库里的东西后，陈永仁在半路上以要押队殿后为理由先行下车离去，结果韩琛跌落刘健明的圈套被擒，刘健明为消灭自己为黑帮成员的证据，将韩琛枪杀。刘健明与陈永仁于警署相见，一切似乎回归平常之际，陈永仁瞧见韩琛交给刘健明的黑帮成员名单后，发现刘健明原来是黑帮成员，趁刘健明察觉前马上离去。
其后，刘健明得知陈永仁曾探访其妻子，并留下一张有刘健明卧底证据的光盘。陈永仁致电刘健明，相约于与黄志诚密会的天台见面。陈永仁成功持枪挟持刘健明，想将刘健明的卧底身份向警方揭露，刘健明的同事林国平赶至，双方持枪对持。正当陈打算步进升降机离开之际，不慎突出头部，林国平乘机枪毙陈永仁。林国平向刘健明坦言当年他与刘健明同时被韩琛派入警队作卧底，唯独韩琛只看重刘健明而忽略林国平。两人乘搭升降机离开时，刘健明拔枪将林国平灭口，步出电梯后，向事后赶到的警员出示警官证件，重申自己的警察身份。
结果，刘健明将犯罪责任全部转嫁给林国平，成功由黑洗白。陈永仁的卧底身份文件被李心儿在已故警校校长叶金峰的遗物中发现，使陈永仁恢复身份，下葬于黄志诚的墓旁，事件落幕。
刘健明、李心儿及警队众人出席陈永仁的葬礼致敬。在最后的回想片段中，表现出刘由始至终希望能与陈对调黑白身份，走上不同的人生道路。
03
Third
电影赏析
《无间道》于2002年上映。彼时，伴随新世纪的来临，香港电影进入“青黄不接”的困境。如此困境，是香港社会文化变迁的一种体现。20世纪80年代开始，香港逐步迈向现代社会。经济的迅速发展使香港跃升为“亚洲四小龙”之一，港人对自我身份和本土文化的认同感、优越感随之增强，土生土长的新一代香港人产生了有别于其祖辈的强烈本土意识与本港归属感。但另一方面，中英两国对于香港问题的谈判及有关协议的草签，使得多数港人身患严重的“身份焦虑症”。在夹缝中求生存，成为每一位港人都要面对的问题。
《无间道》便将视点对准了港人的实际生存状态，影射出香港普通民众对自我身份不确定性的独特的“夹心人”情结。影片通过成熟的电影语言，从画面、节奏、音效等多个方面将目光聚焦在“夹心人”的心理状态上，并借此体现不同身份的港人在当时社会的精神层面上的复杂性。
天台对峙一场戏，堪称全片经典，将影片视觉效果中独具的特色的“以物喻人”集中体现。刘建明以警察身份来同和陈永仁谈判，镜头未直接对准刘建明，而是聚焦在对面天台玻璃上，刘建明扭曲的影像。天台热浪滚滚，反映人物心情焦躁。紧接的远景镜头，使大部分天台入画，并将远处的港口和对面山上的群楼全部纳入画框，借自然之渺渺表现人物的渺小与孤独感。
伴随着镜头由远处推向人物面部表情特写，刘建明的紧张、挣扎在四个镜头之内被极具张力地表现出来。随后，手部持枪特写镜头，将陈永仁引入，造成两人对峙的局面。
全片中最为精彩的对白在这里出现。陈永仁无法接受刘建明的条件，对他说：“不好意思，我是警察。”刘建明马上接了一句：“谁知道？”此时，镜头变化为比上一个远景更加宏大的全景，不仅将天台整体入画，连同香江掠影、城市背后的狮子山、港口船只，同灰蒙蒙的天空。这个镜头以独特的“留白”的手法将陈永仁此时心境的绝望、孤独、矛盾心态呈现于观众面前，同时将影片对“身份迷失”中人物的情感关怀的高度与深度表达得淋漓尽致。
《无间道》之无间，是地狱之无间。人们在其中挣扎、彷徨，终落于无尽深渊。
若堕此狱，从初入时。
至百千劫，一日一夜，万死万生。求一念间，暂住不得。除非业尽，方得受生。以此连绵，故称无间
文字：王梓萌
图片来源于网络
编辑：王梓萌
