一部众星云集的香港老电影（一部被韩国人翻拍的香港老电影）

一部众星云集的香港老电影（一部被韩国人翻拍的香港老电影）不得不说老戏骨就是老戏骨，给人一种如师如父的感觉，特别温暖。狗头（任达华 饰）的导师（姑且就这么叫吧应该是个组长）也在这辆车上，此行的目的是测验猪女是否够资格得到这份工作。印象最深的一句台词“其实你表现的不太好，但是好在你人长得蠢蠢的，不太像个警察。欢迎加入监视队！”陈重山和猪女偶遇影片开始，是在一辆公车上。陈重山（梁家辉 饰）与猪女（徐子珊 饰）相遇。其实有很多人吐槽徐子珊这个女演员，韩版中将女主塑造成是一个很有实力的新人，而在原版中猪女还是一个很嫩有点蠢的人，所以人物原型其实是有点不一样的。电影《跟踪》

前两天看电影《绝密跟踪》，后来跟朋友聊天聊起，才得知这部电影是翻拍的07年的香港电影《跟踪》。忍不住翻出这部电影来看，不得不说剧情、分镜头几乎是相同的，但带有了不同的时代气息，可以说是各有千秋。

最大的感受就是韩版《跟踪》简直是捧出了韩孝珠这个人啊，笑起来很可爱。影片中高智商分析能力强，能打能斗，悲伤起来都那么好看。她也确实凭借这部电影评上了韩国青龙奖最佳女演员~

可即使如此，手册君还是更喜欢压抑低沉的港片原版，演员个个可圈可点，真实没有偶像气息，看到后来煽情的地方忍不住跟着难过。影片拍摄时采用了70%闹市全隐蔽拍摄的手法，让整个跟踪过程显较为得真实。

故事是这样的：黄文展“狗头”（任达华 饰）和何家宝“猪女”（徐子珊 饰）是香港CIB（Criminal Intelligence Bureau）的职员。CIB俗称香港警察中的狗仔队，里面人人行动低调，样貌平凡，但却对罪犯有极其灵敏的嗅觉。

陈重山和猪女偶遇

影片开始，是在一辆公车上。陈重山（梁家辉 饰）与猪女（徐子珊 饰）相遇。其实有很多人吐槽徐子珊这个女演员，韩版中将女主塑造成是一个很有实力的新人，而在原版中猪女还是一个很嫩有点蠢的人，所以人物原型其实是有点不一样的。

电影《跟踪》

狗头（任达华 饰）的导师（姑且就这么叫吧应该是个组长）也在这辆车上，此行的目的是测验猪女是否够资格得到这份工作。印象最深的一句台词“其实你表现的不太好，但是好在你人长得蠢蠢的，不太像个警察。欢迎加入监视队！”

不得不说老戏骨就是老戏骨，给人一种如师如父的感觉，特别温暖。

电影《跟踪》

韩版中郑雨盛饰演的首领冷血、心狠手辣、眼睛中透露着一股杀意。可在原片中梁家辉饰演的这个角色拥有着极强的反侦察能力，会为兄弟们考虑，能够带领他们但是也会和他们乐呵呵的这样的一个人

电影《跟踪》

直到后面才知道，到了迫不得已的时候，他也是会杀人的。所以手册君觉得这样的人物设定是更有血肉的也是更可怕的，因为根本看不出来他是这样的一个人。

也许就是隐藏在你我身边的一个【普通人】

原片中人物形象多元化丰满很多，看完记住的并不只是狗头、猪女、陈重山这三个主要角色，比如发号施令爱说脏话的女上司，狗头受伤急切的喊着要他讲笑话的女同事，都说难过是可以互相传染的，电影当中流泪的部分总是可以影响到观者的感受。

这是一种成功。

影片最后，陈重山逃脱追捕的过程中，被一条钩子划破颈动脉继而over了。这一幕颇有银河映像宿命的味道。

个人很喜欢这个结局，一切自有天意。喜欢港片的影迷都知道，那是属于银河的浪漫。

总的说来，韩版电影在视觉感受上更胜一筹，这是显而易见的，毕竟翻拍时间也不一样，拍摄技术已经得到了很大程度的提高了。

但在人物塑造，故事发展，情感渲染方面还是原版处理的更好，原版更像是一件活生生的事，而不是离生活很遥远英雄主义色彩那么浓郁的一群英雄，韩版当中好人就是好人坏人就是坏人，一眼看过去简直就差写在脸上了。看原版即使是渣画质也会跟着剧情紧张、难过，韩版的太夸张了，神话很多，好多细节感觉没道理。

说下来吧，韩版和港版这两部都值得看，欢迎看了和手册君交流观感~

最后再补句，梁家辉是个好演员。