金在中演员（从歌手练习生到戏路宽泛的演员）

金在中演员（从歌手练习生到戏路宽泛的演员）배우로 확고하게 자리를 잡은 후 “음악 활동을 겸하고 싶지 않나”라는 질문을 받은 김아중. 그러나 “실제 가수들이 얼마나 노력하는지를 알기에 어설프게 가수를 겸할 생각이 없다. 진짜 가수들의 설 자리가 줄지 않았으면 좋겠다”라며 의견을 전했다. 대신 종종 팬미팅 방송 프로그램에서 노래와 춤을 연습해 무대 위에 서기도 했다.金亚中在作为演员出道前是歌手练习生，她在高中时接到提议，便准备当歌手，她甚至是成龙以世界舞台为目标企划的大型新人。为此，还制定了"A-Jun"的英文活动名称，甚至还拍摄了MV。但由于内部原因导致该项目告吹，金亚中只好改行当演员。她一边学表演一边准备入学考试，考入了同德女子大学广播演艺系。가수 연습생歌手练习生김아중은 배우로 데뷔하기 전 가수 연습생이었다. 고등학교 때 제의를 받아 솔로 가수를 준비했다. 심지어 성룡이 세

<타짜: 원 아이드 잭> <힘을 내요 미스터 리>를 제치고 추석 삼파전의 승자로 거듭난 영화는? 바로 <나쁜 녀석들: 더 무비>다. 이 영화는 OCN에서 방영된 동명 인기 드라마의 극장판이다. 드라마의 주역이었던 김상중 마동석도 재출연했다. 반면 드라마의 히로인이었던 강예원 대신 투입된 배우가 있으니 오래간만에 관객들을 마주한 김아중이다.

超越《老千3:独眼杰克》、《加油 李先生》成为中秋三方较量中获胜的电影是哪部？正是电影《坏家伙们》。这部电影是OCN播出的同名热播剧的剧场版，而电视剧主角金相中、马东锡也再次出演。与此相反，也有演员代替曾是电视剧女主角的姜艺媛出演，那就是时隔许久再次与观众见面的金亚中。

2017년 개봉한 <더 킹> 이후 3년 만에 스크린에 복귀한 김아중은 <나쁜 녀석들> 원년 멤버들과 함께 흉악범들을 검거하는 전과 5범의 사기꾼 곽노순을 연기했다. 곽노순은 기획 단계부터 김아중의 캐스팅을 확정 그녀를 생각하며 창조된 캐릭터다. 이에 걸맞게 김아중은 찰진 연기로 배역을 소화했다. <나쁜 녀석들: 더 무비> 개봉과 함께 데뷔 초부터 지금까지 김아중의 발자취를 알아봤다.

继2017年上映的《The King》之后，时隔3年回归大荧幕的金亚中，与《坏家伙们》元老成员们一起合作了。从企划阶段开始就确定了金亚中来饰演郭鲁顺，该角色也是想着她而创造的，金亚中也以精湛的演技消化了这个角色。在电影《坏家伙们》上映的同时，来了解一下金亚中从出道到现在的足迹吧。

가수 연습생

歌手练习生

김아중은 배우로 데뷔하기 전 가수 연습생이었다. 고등학교 때 제의를 받아 솔로 가수를 준비했다. 심지어 성룡이 세계 무대를 목표로 기획했던 대형 신인. 이를 위해 ‘에이준’이라는 영어 활동명까지 정해졌으며 뮤직비디오까지 촬영한 상태였다. 그러나 내부 사정으로 프로젝트가 무산되며 배우로 길을 틀었다. 연기를 배우며 입시를 준비 동덕여대 방송연예과에 진학했다.

金亚中在作为演员出道前是歌手练习生，她在高中时接到提议，便准备当歌手，她甚至是成龙以世界舞台为目标企划的大型新人。为此，还制定了"A-Jun"的英文活动名称，甚至还拍摄了MV。但由于内部原因导致该项目告吹，金亚中只好改行当演员。她一边学表演一边准备入学考试，考入了同德女子大学广播演艺系。

배우로 확고하게 자리를 잡은 후 “음악 활동을 겸하고 싶지 않나”라는 질문을 받은 김아중. 그러나 “실제 가수들이 얼마나 노력하는지를 알기에 어설프게 가수를 겸할 생각이 없다. 진짜 가수들의 설 자리가 줄지 않았으면 좋겠다”라며 의견을 전했다. 대신 종종 팬미팅 방송 프로그램에서 노래와 춤을 연습해 무대 위에 서기도 했다.

金亚中确定成为演员后，还被人问道“想不想兼做音乐活动”，对此她回答说：“因为知道歌手为了出道付出多大努力，所以不想仓促地决定兼做歌手，希望真正的歌手们的立足之地不会减少。”不过金亚中也经常在粉丝见面会、电视节目中练习唱歌和舞蹈，站在舞台上。

데뷔 초

出道初期

김아중은 2004년 코미디 영화 <어깨동무>를 통해 데뷔했다. 이후 높은 시청률을 자랑하던 KBS 드라마 <해신>에 조연으로 출연했으며 김현석 감독의 <광식이 동생 광태>로 첫 주연을 맡으며 본격적으로 이름을 알렸다.

金亚中在2004年通过喜剧电影《肩膀伙伴》出道，之后出演了收视率超高的KBS电视剧《海神》的配角，在金贤锡导演的《光植的弟弟光泰》中首次担任主演，正式扬名。

연애에 있어서는 정반대의 성격을 가지고 있는 형제의 이야기를 그린 <광식이 동생 광태>. 김아중은 나름의 규칙을 가지고 살아가는 바람둥이 광태(봉태규)의 연인으로 등장했다. 코믹하지만 사랑의 이면을 현실적으로 드러낸 <광식이 동생 광태>는 200만 명 이상의 관객을 동원하며 흥행에 성공했고 김아중의 인지도도 크게 올랐다.

《光植的弟弟光泰》讲述了一对兄弟在恋爱方面性格截然相反的故事，金亚中饰演了守规矩的花花公子光泰(奉太奎)的恋人。《光植的弟弟光泰》虽然搞笑，但也现实地表现出了爱情的一面，吸引了200万名以上的观众观看，金亚中的认知度也大为提高。

이후 김아중은 드라마 <이별에 대처하는 우리의 자세> <별난여자 별난남자> 등에 출연했으며 예능 프로그램에도 종종 등장 <해피투게더 2>에서는 유재석과 MC로 활약하며 진행 능력을 보여줬다.

那之后，金亚中出演了《我们应对离别的姿态》、《奇男怪女》等电视剧，偶尔还参加综艺节目，还曾在《Happy Together 2》中与刘在锡搭档做MC，展现了优秀的主持能力。

<미녀는 괴로워>로 스타덤

凭借《美女的烦恼》登顶

감아중을 단번에 스타덤에 올린 영화는 김용화 감독의 <미녀는 괴로워>. 주제곡 ‘마리아’(Maria)와 함께 신드롬에 가까운 인기를 자랑한 작품이다. <미녀는 괴로워>는 뚱뚱한 외모 때문에 얼굴 없는 가수로 활동하던 한나(김아중)가 전선 성형 후 인기 가수가 되며 벌어지는 이야기로 ‘내면의 미’라는 주제를 정반대 소재로 풀어낸 로맨틱 코미디 영화다. 김아중은 뚱뚱한 한나를 연기하기 위해 한국영화에서는 전례가 없었던 대규모 특수 분장을 받았으며 가수 유미의 강도 높은 보컬 트레이닝을 받았다. 그 결과 영화에서 시원시원한 가창력을 뽐냈다.

一下子将金亚中推向明星行列的电影是金容华导演的《美女的烦恼》， 主题曲《Maria》也掀起了一阵热潮，让她获得了极高人气。《美女的烦恼》讲述了因胖嘟嘟的外貌而以没有脸的歌手身份活动的韩娜(金亚中 饰)在做了全身整形后，成为了人气歌手的故事，是以截然相反的素材诠释“内在美”主题的浪漫喜剧电影。金亚中为了饰演肥胖的韩娜，接受了韩国电影中史无前例的大规模特殊装扮，也接受了歌手柳美高强度的声乐训练，在电影中展现了爽朗的唱功。

사실 <미녀는 괴로워> 제작진은 김아중보다 높은 인지도의 배우를 캐스팅하려 했으나 그녀의 노래를 듣고 단번에 캐스팅을 확정했다. 가수 연습생 시절의 경험이 크게 도움이 된 셈. 김아중은 “<미녀는 괴로워>로 가수 데뷔의 한을 풀었다”고 말하기도 했다.

事实上，《美女的烦恼》制作团队想要选比金亚中知名度更高的演员，但在听了她的歌后，一下就确定了人选。歌手练习生时期的经验起到了很大帮助，金亚中也说:“通过《美女的烦恼》解开了歌手出道的遗憾。”

2년간의 공백 넓어진 스펙트럼

2年多的空白期，变宽的领域

<미녀는 괴로워>로 전성기를 맞은 김아중. 이후 작품 제의가 쏟아졌지만 그녀는 ‘물 들어올 때 노 젓기’보다는 선택에 신중을 가했다. 주로 <미녀는 괴로워>의 이미지를 이어가는 로맨틱 코미디와 가수 연예인 배역들의 제안이 들어왔지만 다양한 모습을 보여주고 싶다는 생각에 이를 고사했다. 또한 캐스팅이 성사됐지만 무산된 작품도 있다. 그렇게 2년간의 공백기를 가지며 언론대학원에서 석사 논문을 발표하는 등 학업에 몰두했다.

因《美女的烦恼》迎来全盛期的金亚中，此后虽然不断有作品提议，但比起“顺水推舟”，她更加慎重选择。提议主要都是延续《美女的烦恼》形象的浪漫喜剧和歌手、艺人配角等的角色，但金亚中为了展现多样的面貌，便拒绝了邀请。此外，还有虽然成功选角，但未能成功的作品。就这样，金亚中在经历了两年的空白期后，在传媒学院攻读了硕士。

그리고 2009년 김지운 감독의 단편영화 <선물>에 출연하고 KBS 드라마 <그저 바라보다가>로 연기 활동을 재개했다. 이후 영화와 드라마를 오가며 여러 캐릭터를 맡았다. 그중 가장 큰 사랑을 받은 것은 2011년 출연한 SBS 드라마 <싸인>의 고다경이다. 김아중은 옳은 선택을 위해 노력하는 다경을 연기하며 섬세한 감정 연기 카리스마 등으로 시청자들의 마음을 동하게 했다.

之后金亚中在2009年出演了金知云导演的短篇电影《礼物》，通过KBS电视剧《先睹为快》重新开始了演艺活动，之后在电影和电视剧中出演了多个角色。其中最受喜爱的是2011年出演的SBS电视剧《Sign》的高多京，金亚中饰演为了做出正确的选择而努力的多京，用细腻的感情演技魅力打动了观众的心。

이외에도 김아중은 <나의 PS 파트너> <펀치> <원티드> 등에서 애정결핍 증후군의 주인공 소신 있는 검사 납치된 아들을 구하기 위해 고군분투하는 어머니 등 다양한 캐릭터를 연기하며 넓어진 스펙트럼을 보여줬다. 2017년 출연한 조인성 정우성 주연의 <더 킹>에서는 우정출연이었지만 주연 못지않은 분량과 존재감을 자랑했다.

除此之外，金亚中还在《我的PS搭档》 《Punch》 《Wanted》等作品中饰演了爱情缺失症候群的主人公、有信念的检察官、为了解救被绑架的儿子而孤军奋战的母亲等多样的角色，戏路逐渐变宽。2017年出演了由赵寅成、郑雨盛主演的《The King》，虽然是友情出演，但有着十足的分量和存在感。