非常让人难以琢磨的电影(令人心动的电影)
非常让人难以琢磨的电影(令人心动的电影)过两天,卡洛回家发现有医生到她家,吓了一跳,以为儿子出事,才知道哪个医生的太太是马文的出版商。是马文安排医生到她家,诊断史班塞的病情。这么多年,卡洛都没有办法让医生好好诊断,因为他们的医疗保险不负责做各种测试,现在医生主动来帮忙诊断,而且说所有费用都会开在马文的帐上。卡洛和她的母亲都感激涕零。这医生解释:「我太太是马文的出版商,她说你儿子的病很重要,要尽快处裡,以便你能回去上班。你究竟是做什么的?」卡洛说:「我是餐厅侍者。」(下:卡洛见到马文,向他道谢。)这天,马文一篇新的小说(的62部小说)刚写完,心情很好的去餐馆吃饭,但是发现卡洛没上班,新的女侍无法忍受他的态度,他的大声粗鲁的言语,引起经理注意,将他赶出去,其他顾客也都鼓掌欢呼。他临走塞了十块钱给一个黑人帮工,问了卡洛的姓氏,就查出地址坐计程车去她家,问她为什么不上班。卡洛懒得理他,正好她要带孩子去医院,就坐了他的计程车前往。卡洛是单
尽其所能杰克尼高森饰演的马文乌道尔Melvin Udall是一个专门写浪漫小说的作家。他有相当严重的洁癖,及性格怪癖。他不与人来往,嫌每一个人都脏,也不让任何人进他家门。他每日生活如时鐘般精确,禁止任何人敲门按门铃。他还歧视各种不同的人,大家当他怪物。
马文住在纽约一间高级公寓,每一个单位都有一两千呎以上的面积。隔壁住了一个同性恋画家西蒙Simon Bishop,来往的也都是同志。西蒙养了一隻小狗Verdell,一天,马文见到这小狗似乎要在公寓走廊撒尿拉屎,就(戴上塑胶手套)将它丢到公寓的垃圾通道。结果小狗被滚到地下室的垃圾场,失踪了。(下:他看不顺眼这小狗,要将它丢弃。)
后来公寓管理员找了小狗,知道是有人将小狗丢下垃圾管道。西蒙有一个经纪人法兰克Frank Sachs,他是黑人,知道怎么对付马文这种人,就敲他的门恐吓他,说以后再对Verdell有粗鲁行为,一定对他不客气。
马文每天都到附近一间餐馆吃早餐,因为他性情古怪,讲话大声,没有礼貌,没有一个侍者愿意招呼他,唯一能忍受他的是一个女侍卡洛Carol Connelly。但是卡洛都多次威胁他说,再这样不礼貌,会赶他出去。
卡洛是单亲母亲,与母亲同住。她有一个儿子史班塞Spencer患了严重的哮喘病,随时发生呼吸困难,进出医院急诊室。餐馆都知道,如果史班塞情况紧急,卡洛随时要赶回家应变。因为儿子的病,她交男朋友都困难,
一天,西蒙的男模特儿之一纠结了另外两人来打劫画室,除了抢钱之外,还将西蒙严重打伤。他在医院住了很多天,这期间,法兰克就去敲马文的门,强迫他接受Verdell,要他代为照顾直到西蒙回家。马文担心被打,只有接受。这期间,他吃什么,就为小狗吃什麽,结果小狗每天吃牛肉,给他宠坏了,居然开始黏住他。而他也开始对小狗有了感情。
当西蒙出院后,马文甚至捨不得将小狗还给他。对于被打得鼻青脸肿的西蒙,也开始有了同情心。
这天,马文一篇新的小说(的62部小说)刚写完,心情很好的去餐馆吃饭,但是发现卡洛没上班,新的女侍无法忍受他的态度,他的大声粗鲁的言语,引起经理注意,将他赶出去,其他顾客也都鼓掌欢呼。他临走塞了十块钱给一个黑人帮工,问了卡洛的姓氏,就查出地址坐计程车去她家,问她为什么不上班。卡洛懒得理他,正好她要带孩子去医院,就坐了他的计程车前往。
过两天,卡洛回家发现有医生到她家,吓了一跳,以为儿子出事,才知道哪个医生的太太是马文的出版商。是马文安排医生到她家,诊断史班塞的病情。这么多年,卡洛都没有办法让医生好好诊断,因为他们的医疗保险不负责做各种测试,现在医生主动来帮忙诊断,而且说所有费用都会开在马文的帐上。卡洛和她的母亲都感激涕零。这医生解释:「我太太是马文的出版商,她说你儿子的病很重要,要尽快处裡,以便你能回去上班。你究竟是做什么的?」卡洛说:「我是餐厅侍者。」(下:卡洛见到马文,向他道谢。)
但是卡洛立即想起,马文不可能这样无条件「照顾」他们,一定是有交换条件,半夜三更她到马家去敲门,说自己不会因此「同他上床」,这也让马文一头雾水。他说他的条件就是叫她回到那家餐馆上班。
另一方面,西蒙因为严重受伤,加上小狗回来后与他疏离,情绪低沉,完全失去作画的灵感。再加上六七万元的医院账单,他濒临破产,公寓也要他搬出去。法兰克要他去巴德摩尔Baltimore向父母求助。西蒙非常不愿意,他过去因为同性恋,已经与父亲交恶。后来他画画时要母亲做模特儿,被父亲发现,更将他赶出去。所以他非常不情愿这么做。但迫于无奈,同意了。但是法兰克的生意正忙走不了,就去请马文开车送他去巴德摩尔,还让出自己的敞篷车给他们用。
马文本来拒绝,但是法兰克半威胁,半请求,他最后答应。但是他要求卡洛陪他,理由是不想单独跟西蒙走这一趟,怕「被对方看上,尴尬」(下:三人打招呼后一起出发。)
由于单程就是五小时,所以要过夜。他们一路上谈了不少平时不说的真心话,卡洛对西蒙大大了解,同情。晚上到了巴德摩尔,卡洛一到旅馆就接到电话,说儿子居然跟人玩足球,而且进了球,卡洛开心得不得了,就说要出去庆祝,但是西蒙心情不好,只有他们两人出去。在餐馆,她要马文说一句恭维话给她听,但是从来不肯恭维人的马文想了半天才说:他的心理医生本来要他吃一种药,医治他的各种癖症,但他都不肯吃药。那天晚上卡洛到他家,说不肯同他睡觉的那晚,第二天他就吃药了。
卡洛听不懂,他说这表示:You make me want to be a better man.卡洛说这是她一生听到的最好的讚美的话。她到他的座位去亲吻她,两人终于来电了。但是之后当她问他为什么邀请她一起来这一趟时,(她以为对方会说些好听的话),马文却说:想看她和西蒙是否会有发展,而且语气暧昧似乎是说有关性方面的发展。这让卡洛非常生气,愤怒地拿起皮包就离去了。(下:他说了恭维话之后,卡洛主动向她示爱。)
卡洛回到旅馆时西蒙还没睡。她说不愿受到马文的骚扰,要在他的房间过一晚。当西蒙见到卡洛脱去一半衣服坐在浴缸边,他突然间想做画了。他叫卡洛不要动,就从她的背部开始作画,灵感如泉涌。过去几个月的失落感完全消失了。
所以第二天当他同母亲打电话时,他已经不在乎父亲的看法了,愉快的同母亲联络上后,三人开始回程。
回程中,卡洛对马文都很冷淡,回到纽约后,卡洛说她不愿意与马文再有任何联繫。
另一边,西蒙发现自己的家具及衣服都已经被搬到马文公寓内的一个大房间。原来前一晚法兰克跟马文联络过,听到西蒙被迫迁出,是马文要法兰克将西蒙的东西都搬到他房间内。西蒙有自己的睡房及画室,小狗也在他房裡,西蒙非常感动,说马文是他遇见最好的人。
但马文一晚都心神不定,他问西蒙:你们这一类人(同性恋者)最懂情感的事,你说应该怎么办?西蒙建议他向卡洛表白,马文就鼓起勇气到卡洛的家,那是清晨四点,卡洛刚好也为自己的无情后悔,…马文见了她也不知如何表白,说她房间太拘束(太小?),于是出外散步,卡洛同意双方再尝试。
制作与卡司:
前面说过这电影有一个完美的剧本,每一句对白都很精緻,没有一句废话。这是经过几位编剧长久地斟酌的后果。原来的剧本是编剧Mark Andrus多年前就写好的Old Friends,讲纽约一个神憎鬼厌的人,和他的同性恋邻居间的事。中间几经修改,后来遇到导演James L. Brooks两个人在一起修改,成为后来的剧本。好的故事或许不用花很长时间,但是一句又一句好的对白,就需要斟酌润饰。每一句对白都与角色的性格天衣无缝,而且处处令人莞尔。
比如说,当有人问马文,你怎么可以将女性的角色写得这么可信,他说「我只是写男人,但是除去了逻辑和责任感。」当马文到一间餐馆,见到一男一女两个犹太人坐在他惯常的座位上,他就站在旁边,一副很不耐烦的样子,最后他忍不住了,居然说:你们需要吃那么多吗?比你们的鼻子还要多(大)。还有,当法兰克要求他驾车送西蒙到巴德摩尔时,他对法兰克说:Think white and get serious.(像白人一样思想,别开玩笑。)充分显露了他的思维方向。
但是最后,一个憎恨小狗,及每一个人的臭男人,却对最需要帮助的人,提供最有用的帮助,这是这个电影最可贵的地方。
这电影果然受到观众垂青,推出时卖座仅次于Titanic 铁达尼号(泰坦尼克号),和007情报员的Tomorrow Never Dies,居第三位,收入1,260万元,最后国内收一亿四千八百万元,全球收三亿多美元。对于一部浪漫喜剧而言,(甚至可以说是低成本製作),是惊人的成绩。
这电影获得七项金像奖提名:最佳影片,最佳男主角,最佳女主角,最佳男配角(Greg Kinnear),最佳原创剧本,最佳剪接,最佳原创配乐等,但是只有男女主角获奖。
这电影没有获得最佳原创剧本奖非常不公平,但是男女主角获奖就实至名归。他们的表现将人物鲜活化了。男主角马文的角色不容易演,Jack Nicholson演出来可信度颇高。他的其他多数影片主题都令人不敢恭维,特别是Easy Rider(1969),Chinatown (1974)这一类。而女主角Helen Hunt一向都会为影片卖命,她在这部片子中完全配合剧情需要,多次穿平底鞋,不合身的长裤,甚至拖鞋出现街头,很多时以家常主妇型态出现。多数女星除非完全必要,是不肯穿平底鞋露面的。此外饰演西蒙的Greg Kinnear,演出也非常可信,令人同情。