戛纳轰动的电影（这部电影全程飙武汉话）
戛纳轰动的电影（这部电影全程飙武汉话）首映结束后，导演刁亦男现场发言致歉——《南方车站的聚会》举行了首映法国当地时间18日晚第72届戛纳电影节现场入围主竞赛单元的华语电影“独苗”
昨日
一条微博引起了小编的注意
“武汉话”，这是要火的节奏？
原来，事情是这样的
法国当地时间18日晚
第72届戛纳电影节现场
入围主竞赛单元的华语电影“独苗”
——《南方车站的聚会》举行了首映
首映结束后，导演刁亦男现场发言致歉
因为电影节官方只支持英、法语字幕
“让看片的中国观众受累了，
国内上映的时候
一定会是一个有中文字幕的清晰版本。”
刁导也是很谦虚了
道歉的其中一个原因是
电影全程都在飙武汉话
不是所有中国人都能听得懂的
所以字幕很必要
该片曾在武汉取景拍摄
而且全片都采用
武汉话对白
上海人胡歌
台北人桂纶镁
长沙人廖凡
统统操一口汉腔来表演
可是小编真是低估这届观众了
全国网友纷纷表示
“没事没事，武汉话蛮好懂！”
▼
也有网友说能入围就很棒了
听不懂武汉话
也能看英文猜中文、看剧情猜台词
▼
在首映结束后
全场观众起立，给予了主创团队
长达4分钟的掌声
电影好不好，应该不用多说了
▼
其实看到这部电影的阵容
小编已是信心十足
导演刁亦男、演员廖凡和桂纶镁
这一组合曾凭借《白日焰火》
横扫国内外不少奖项
如今还有国内观众熟知的
演员胡歌、万茜等加盟
相信一定会有不少惊喜
▼
《南方车站的聚会》主创团队，导演刁亦男携主演胡歌、桂纶镁、廖凡、万茜、奇道、张奕聪等亮相
等到上映那天
咱大武汉又会“狂刷存在感”
《南方车站的聚会》
是一部犯罪题材黑色电影
影片的灵感来源于真实新闻事件
讲述了一个小偷在被追捕的过程中
绝望地寻求救赎的故事
还没看够的朋友
小编还为你准备了剧情简介
剧情简介：
盗车贼周泽农（胡歌饰）在与对手团伙的冲突中意外地枪杀了路边的警察，从此成为三不管地带野鹅湖周围的逃犯，悬赏30万元。他吩咐手下去寻找5年没有相见的妻子，希望后者来举报自己以获得这30万元。警察、同谋、背叛者与敌人，每一方都伺机追溯到他的踪迹。在南方车站，他等来的却是一位素不相识的风尘女子刘爱爱（桂纶镁饰）……
导演刁亦男曾凭借《白日焰火》
横扫国内外不少奖项
他没有趁热打铁出下一部
而是蛰伏三年之久
呕心沥血打磨新片
为了《南方车站的聚会》堪景
刁亦男从广州出发，跑遍南国
最后确定在武汉拍摄
武汉大片的水域与潮湿的气候
和他剧本里的意象是相符的
但他没有想到实际的拍摄异常艰难
因为城市太大
剧组在不同的拍摄点之间奔波劳苦
而且这些年武汉发展飞快
经常一场戏拍完
下一场戏的景就变了
所以他经常在现场改剧本和场景
很多武汉人或许还记得
该片去年曾在汉取景拍摄
不少粉丝都邂逅了故意扮丑扮土的胡歌
微博网友@小干得小北 摄
为了还原角色，胡歌超拼的
他接受了长时间的体能训练
把自己晒得炭黑
彻底成了一个武汉“拐子”
勒个拐子蛮闪
女主角桂纶镁在2018年初就进了剧组
正式开拍前
她在武汉体验了近五个月的生活
该片的武汉元素还不止于外景地
片中所有演员都是以
武汉话
进行表演
观影时
一位外地记者哭笑不得：
“好不容易等来一部中文影片，
却发现根本听不懂……
举个例子，
桂纶镁看见胡歌就喊’拐子’，
后来才明白是大哥的意思。”
电影中没有选择武汉最现代化的一面入镜
而是将镜头对准了旧城区的复杂与变迁
等电影在国内上映时
可能连本地观众都认不太出
片中的空间是咱们大武汉
《南方车站的聚会》
并不是首部全程说武汉方言的电影
电影《万箭穿心》
改编自武汉作家方方的同名小说
讲述了武汉女人李宝莉
悲剧却坚韧的人生
▼
电影《万箭穿心》剧照
女演员颜丙燕的神演技
为故事增了不少颜色
但让武汉人捉急的是
她在电影中一口弯管子武汉话
▼
你能讲出一口地道的武汉话吗？
江汉大学中文系副教授熊一民介绍
从语言学角度来说
武汉地区的方言以北方方言为主
细分为西南官话和江淮官话
西南官话包括蔡甸话、江夏话和汉口话
江淮官话包括黄陂话和新洲话
证明你是武汉土著的时候到了
来做套卷子吧
图片来源：武了个汉
你能答对几道？
来评论里对一下答案吧~
来源：综合自长江日报、楚天都市报
