解读香港版水浒传：水浒传将被拍成国外电影

解读香港版水浒传：水浒传将被拍成国外电影在看见网飞要拍摄《水浒传》电影的时候，不少网友吐槽说：“我要求好低，看到这个新闻第一念头是幸亏不是韩国人拍，不然水浒也是韩国的了”“会不会又像那个电影花木兰一样不伦不类”“这算不算文化挪用？”“早就进入公版了吧”。“反正魔改”“西方人一般不都是借着东方的皮讲自己的价值观吗，谁会看”“完全不期待，可以去看看网飞拍的成吉思汗，真的就一般”“别人在抢文化定义权呢”“已经没有版权的问题了，谁都能拍”“不会以后的人以为水浒传是日本的吧”。国内有不少网友都对《水浒传》拍成外国电影不怎么期待，放着国内的优秀导演不用，非要用日本导演翻拍传统名著，确实让人有些失望，被质疑是文化挪用也毫不奇怪，关于网飞拍摄《水浒传》电影，你是怎么看的呢？

《水浒传》是四大名著之一，影响力极大，80版《水浒传》成为了很多人心目中的经典，《水浒传》篇幅较长，一直以来都是以电视剧的形象呈现，近日，网飞宣布将把《水浒传》拍成电影，由日本导演执导，被不少网友吐槽。

11月13日，网飞宣布将拍摄四大名著之一的《水浒传》，由日本导演佐藤信介执导，并将其描述为“未来主义版动作冒险传奇大片”，听起来与《水浒传》呈现的内核相差颇大，应该会在原著的基础上进行魔改。

网飞的电影《水浒传》将由日本导演佐藤信介执导，很多日本人都比较崇拜《水浒》和《三国》的故事，但是这并不意味着他们能真正理解传统文化赋予小说的真正意义，即便这位导演履历很漂亮，但是也不能保证这就是一部可看的电影。

根据著作权法的规定，作者死后50年，版权无限制，也就是说，即便网飞魔改了《水浒》，将其改编为与原著毫无关系的电影，国内的忠实读者也只能无能狂怒，毫无办法，即便是施耐庵本人来了也无能为力。

在看见网飞要拍摄《水浒传》电影的时候，不少网友吐槽说：“我要求好低，看到这个新闻第一念头是幸亏不是韩国人拍，不然水浒也是韩国的了”“会不会又像那个电影花木兰一样不伦不类”“这算不算文化挪用？”“早就进入公版了吧”。

“反正魔改”“西方人一般不都是借着东方的皮讲自己的价值观吗，谁会看”“完全不期待，可以去看看网飞拍的成吉思汗，真的就一般”“别人在抢文化定义权呢”“已经没有版权的问题了，谁都能拍”“不会以后的人以为水浒传是日本的吧”。

国内有不少网友都对《水浒传》拍成外国电影不怎么期待，放着国内的优秀导演不用，非要用日本导演翻拍传统名著，确实让人有些失望，被质疑是文化挪用也毫不奇怪，关于网飞拍摄《水浒传》电影，你是怎么看的呢？