快捷搜索:  汽车  科技

世界上著名的喜剧演员:这位 喜剧演员 的全球知名

世界上著名的喜剧演员:这位 喜剧演员 的全球知名所以卡桑到底是谁。感谢各位的支持……是Fazel Mohammad的儿子我们来自丹德地区我们的父亲前几天被谋杀了

这次轮到他自己。

在他死后,儿子跑去阿富汗电视台向大众申诉:

“我爸爸只想为人们带来欢笑!”

世界上著名的喜剧演员:这位 喜剧演员 的全球知名(1)

我的名字叫Wakil Ahmad

是Fazel Mohammad的儿子

我们来自丹德地区

我们的父亲前几天被谋杀了

感谢各位的支持……

世界上著名的喜剧演员:这位 喜剧演员 的全球知名(2)

所以卡桑到底是谁。

政治立场面前,要辨别一个人实不容易。

人活时,尚不免受制于集体或他人,死了,就更只能任人涂抹。

来吧,先回到他的职业上。

喜剧演员。

因为Sir倾向于相信,一个人的作品,总比其他的更可信些,也更贴近他自己。

B

卡桑是如何活着的

争论的焦点,在于“卡桑的身份”。

是喜剧演员,还是假借演员?

先问一个问题吧:

怎样才算一个喜剧演员?

要有舞台有灯光有报幕?台下有衣着得体的观众,还个个都买票?要拍电影上晚会?

看惯了《吐槽大会》《奇葩说》以及《欢乐喜剧人》的我们,可能不一定会接受,卡桑是一个“职业”喜剧演员。

他更像混迹天桥年代的郭德纲口中的“非著名喜剧演员”,不,也许标准更低。

像素不高的视频里的他,总是坐在土堆和破房子前,身边围着的都是平民。

世界上著名的喜剧演员:这位 喜剧演员 的全球知名(3)

采音也很糟,阿富汗的风声那么大,让他的段子听起来总有一股戈壁滩的土味。

要说像,他更像田间地头一个庄稼汉,随口说说促狭的笑话。

所以Sir把判断权交给你。

以下,是多位朋友帮忙翻译的卡桑视频作品,Sir略微整理,冒昧代起了标题,请你品品:

《01-论和平》

世界上著名的喜剧演员:这位 喜剧演员 的全球知名(4)

和我们习惯的商业脱口秀相比,卡桑的段子没多好笑。

与他搭腔的人不像专业人士,所以抛的包袱若有若无,设计的梗谈不上精巧。

可卡桑的喜剧方式,自有一股浓浓的草莽之力。

他的幽默更靠近黑色电影,细细咂摸,苦意大于笑意

朋友:卡桑,如果国家平安了,你要去哪儿?

卡桑:如果国家平安了,我会和以前关系不好的朋友处好(笑声)。

朋友:你觉得和平是什么?

卡桑:我不相信和平,我妈妈一直说,这个词没有意思(笑声)。

朋友:如果和平来了,我要去美国。

卡桑:现在没有航班(笑声)。

在这段脱口秀开始前,卡桑还有一段独白:

我是一个普通人。

我每次去集市,(都是)我该去,需要去。

我家没那么远,但生活特别困难。

他们希望你的家也被火烧掉,就像我们现在的家一样。

《02-打孩子》

下面这个视频意思比较隐晦,由于俚语、口音的困难,翻译朋友不敢下定论。

所以只能靠我们半理解,半猜想……

在这个脱口秀里,卡桑模仿了一个被树枝打哭的孩子,顺便提到了《古兰经》中的亚伯拉罕。

经文中说,神要测试亚伯拉罕,让他燔祭(烧死作为献祭)自己的儿子。

然后卡桑可能也顺便想起了自己死去的孩子(猜想),哭了。

卡桑:谁打了这个孩子?

卡桑(模仿小孩):呜呜呜呜呜呜!

卡桑:谁打你了?

卡桑(模仿小孩):爸爸,树根,树根,树根打,树枝……

卡桑:哦,树枝,亚伯拉罕也是这样……像我一样(笑声)。

世界上著名的喜剧演员:这位 喜剧演员 的全球知名(5)

猜您喜欢: