工作之后怎么玩：Work in Jiangsu④
工作之后怎么玩：Work in Jiangsu④很显然，白珊已经完全融入在中国、在江苏尤其是在徐州的生活，也喜欢跟朋友们聚餐。而六年前，当她做出人生重要决定、来到徐州工作，她花了整整一年才适应当地的饮食。“辣啊，嘿嘿！”从遥远的南半球来到江苏徐州交汇点讯 "Happy birthday to you happy birthday to you…"5月3日，澳洲姑娘白珊（Sian Ann Bray）在朋友们的陪伴下，在异国他乡徐州，补过了两周前就该举行的生日派对。刚经历过新一轮区域内封闭管理，白珊很开心自己最爱去的饭馆重新开张，“没想到这么快就恢复正常生活了，徐州应对得很快很有序，”她切着蛋糕笑着说，“难得假期，大家给我补过生日，顺便也是庆祝我的五一劳动荣誉奖章，三重快乐！”这个假期，白珊又来到徐州戏马台。来徐州快七年，见证了徐州的迅速发展与扩张，她还是最喜欢戏马台。这里有巍巍历史遗迹，也有充满烟火气的传统市集。在传统市集中转悠游玩，用
来源：【交汇点新闻客户端】
开栏的话：“劳动可使平时变为节日”，而当节日来临，我们如何审视“劳动”的意义？漂洋过海来到江苏，跨国工作带来别样视角：如何理解 “Work hard”？身边的中国工作伙伴是怎样的？由此延展了怎样的生活半径和阅历滋养？
5月1日起，新华日报全媒体国际传播部推出系列中英文报道“Work in Jiangsu我在江苏工作”，Now君与在江苏工作生活的外籍友人们聊一聊工作、劳动以及价值感。
交汇点讯 "Happy birthday to you happy birthday to you…"
5月3日，澳洲姑娘白珊（Sian Ann Bray）在朋友们的陪伴下，在异国他乡徐州，补过了两周前就该举行的生日派对。刚经历过新一轮区域内封闭管理，白珊很开心自己最爱去的饭馆重新开张，“没想到这么快就恢复正常生活了，徐州应对得很快很有序，”她切着蛋糕笑着说，“难得假期，大家给我补过生日，顺便也是庆祝我的五一劳动荣誉奖章，三重快乐！”
这个假期，白珊又来到徐州戏马台。来徐州快七年，见证了徐州的迅速发展与扩张，她还是最喜欢戏马台。这里有巍巍历史遗迹，也有充满烟火气的传统市集。在传统市集中转悠游玩，用中文与商贩市民们交流，白珊全身心都放松下来。小长假后，她又将回到讲台前——她热爱并奋斗的地方。
从遥远的南半球来到江苏徐州
很显然，白珊已经完全融入在中国、在江苏尤其是在徐州的生活，也喜欢跟朋友们聚餐。而六年前，当她做出人生重要决定、来到徐州工作，她花了整整一年才适应当地的饮食。“辣啊，嘿嘿！”
2016年，毕业后换了几份工作的白珊，越来越觉得这些都不是她想要的工作，与她大学专业——语言学也不相符。某天，她想起曾经去旅游过的中国、想起令她迅速着迷的中国文化，“要不去中国工作吧，”她想着，“我还学过一学期的中文呢，应该不会迷路。”一切都是恰逢其时，中国矿业大学孙越崎学院在全球范围招募专职外教，白珊刚好符合要求，她与徐州的缘分就此展开。
白珊（左三）在课堂上。
从遥远的南半球来到江苏徐州，由此扩大的生活半径给白珊提供了一个可以充分发挥自己、实现自己价值的舞台。语言、教育、课堂是她一直研究与琢磨的课题，在课堂上倾囊相授是她的一贯作风，“如果我都不能完全沉浸我的课堂，学生们又如何能投入呢？”
最大的欣慰：学生毕业后感恩她的执教
在白珊看来，老师是对某件事有一定理解并有能力与他人分享这种理解的人，她一直在发挥着这种能力。“平均四周，大一新生基本能跟上我的节奏，”她很自豪地告诉记者，“学生的节奏有快有慢，但经我观察，四周的磨合孩子们基本便都能跟上我了。”
六年来，中国矿业大学孙越崎学院的学生们跟着白珊老师刻苦学习，不少同学在分享去海外学习的成功喜悦时，不约而同都提到了白珊的帮助。
2020年，越崎18-1班矿物加工工程专业的王荣琛同学荣获国家留学基金委公派出国项目前往美国西弗吉尼亚大学深造，学成回国后他与学弟学妹们分享经历和心得时特地提醒大家要珍惜学院的英语课程，尤其是白珊老师的口语课，定会受益匪浅。2018年级安全专业的闫澄辉同学在经历过暑期出国访学后，愈发感激白珊的帮助，更由衷佩服白珊孤身一人来中国任教的勇气和她对于追求生命广度的热情。
白珊（中）和学生们。
疫情这两年，我也在适应“云教育”
对待教学，白珊仿佛成了工作狂。她白天上课，或者跟同事们教研，晚上还会自发“充电”。上个月，徐州刚刚遭遇一波新冠疫情反复，白珊只能在线上给学生们上课。幸好，在疫情常态化的当下，她已经习惯云端课堂教学。“必须投入更多的精力与热情，云端课堂对师生都是新考验，”她总结道，“其实我自己也在上课呢，我近期在参与澳洲大学一个线上课程项目，希望可以令我对语言教学有更新的理解。”
科技赋能的网络教学虽有一些弊端，瑕不掩瑜，正是网络教学让白珊与学生们在疫情中能够继续沉浸学习，也可以让白珊自己越过大洋、随时跟上全球最新理论研究的节奏。她希望借助与其他语言教师一起学习的机会，可以贡献自己对语言学习和跨文化交流的理解，共同提升对理论的理解，不断改进自己的教学实践。
工作、学习充实了白珊的生活，尽管她睡眠偏少，她仍然觉得自己活力满满。对她来说，努力工作无需准确的定义，坚持不懈是她唯一能做的事；努力工作便是要坚定、坚持、坚决地前行。
获得“江苏省五一劳动荣誉奖章”，也许是白珊最好的生日礼物，这让她更加有信心有力量继续前行，并随时准备着克服挑战、适应世界。
跨越南北半球，在扩大的工作和生活半径中，白珊体会到一种辽阔。这种辽阔感，当她站在徐州云龙山上体会到古城新拓的开阔时有，当她在“云端”和澳洲朋友视频沟通在线课程时有，当她的学生毕业走向世界各地感恩她的教学时有，相信今后，她还会不断体会打破文化阻隔增进交流和碰撞带来的滋养和馈赠。
策划：沈峥嵘
统筹：朱娜
本期文字：陈澄
视频：高鑫
海报：郑玲玲
图片、视频由被访者提供
编辑: 朱娜
本文来自【交汇点新闻客户端】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。
ID：jrtt
