越南语夜生活：在越南工作这么久了

越南语夜生活：在越南工作这么久了我也学会了手机打字，从刚开始摸索打字，一个个看着按得龟速到后来手机盲打，就和我打五笔是一样的感觉。如果把句型都熟悉了，自己也能造句，打出句子，那说话还能有多难呢？所以，学会这些之后，就已经会说越文了，你想表达什么，心中已经想出了一句话，慢慢锻炼发音，不对的就改，自然会说得快，说的好。真正让我进步比较快的是交了一个女友，她不会讲中文，只能用越文沟通，我本来就有基础，打字什么都不是问题，日常沟通不是问题。但这只限于打字聊天，真正和她约会的时候，我才发现我是有多么词穷，讲不出来，单词量还是太少，很多时候聊天聊得好尴尬，她也N多次和我说过语言沟通障碍的问题和我提分手。我就又加强自己的单词，发音，不对的让她纠正，一两个月的时间，我进步很快，基本沟通不再是大问题，这也是被逼出来的。这是我的越文学习方式，如果有想学越文的，欢迎和我沟通交流。

去了越南后才接触越南语，以前在国内的时候，根本不知道越南字是怎样的，越南话是怎样的。刚去越南，在咖啡店小坐一会儿喝咖啡，买东西都是用自己三角猫的英语沟通，甚至比手划脚，听着电视上的越文，猛的一听挺有粤语的味道，但是仔细一听就有区别了。以前在广东那段时间，也是熬过了好几部港剧，锻炼了自己的听力，所以对粤语的辨识度还是挺高的。

我因为是工作调配去越南工作，在那边呆了几年发现，其实英语普及率也不高，大部分都不会说，和国内差不多。在越南的中国人和越南人沟通，也一般是用越文，或多或少还是学会了些简单的聊天，也看过一些越文很厉害的中国人，也有在那边超过十年的但是基本不怎么会越文的中国人。刚去越南也想过要学越文，然后饶有兴趣地在网络上找了资料，学了一些发音，后来发现要记单词，还有越语本身有复杂的音标，6个声调，学的烦，就放弃了。公司客户大多数是中国人，越南人有翻译对接，所以对越南语依赖不高，2年多时间我都对越南语学习提不起兴趣。

真正开始的转折点是在2018年年底12月，已经去越南2年多了，想下，如果我连越南语都没有学会，还敢说去过越南吗？激起了我的最终挑战欲望。从12月开始，我买好了书，只要晚上一下班，就抱着书去咖啡店自学，一有时间就去，一般学一晚上，或者周六下午，周天下午都会去学习，那段时间是很充实的，这样的日子持续了半年。越南语分29个字母，6个声调，越南字和法语一样是有标点符号的（法国人发明的越南国语字），这一点初学者刚接触的时候，很容易被这个看起来复杂实际并不难的文字打败，我也是放弃了很多次之后才重新开始捡起来，总之，战胜恐惧的方法就是面对它，认真处理好复杂困难的东西，都会变成简单化。

我的自学方式很简单。先学会发音，就算读得不是很标准，先学会，后面慢慢纠音，毕竟是自学，要求不要太高。然后开始学习写29个字母，这个要最先熟悉，就比如汉语的b p m f 你都不会，你怎么学拼音。越南文一个好处，就是字是字母化的，不像中文有拼音，又有汉字，两种不一样，学起来难度很大，越南字是字母化，只要把29个字母学会，就会写了。字母学会后，开始学韵母，这些要学会读和写，这些学完后，就可以开始接触字和单词了。好记性不如烂笔头，就是写写写，对待那些单词，首先要会读，有字母和韵母的基础，这些字绝对会读，边读边写，放宽心，千万不要有急功近利的想法，想把单词一下记住，这是不太可能的，欲速则不达，慢慢来。今天写好几遍单词，能记住多少算多少，还有的，等下次复习，或者后面的课文还会再出现，自然会记得住，一定要多写。抄得多了，自然记得住，不需要全部记住，能把平时常用的字词记住就好。每次都是心里边读边写，记完单词，开始看课文，抄课文的句子，我不学语法，不记语法，把课文的句子抄多了，自然就会记住句型，和中文不太一样，有时候是反过来的，抄多了就熟能生巧，自己造句的时候并不会乱掉。按照这种方式，学了半年，三本书，书上的句子都抄过写过，然后就发现了一个问题，我写句子的能力比我说越语厉害，因为不怎么会说，很少和越南人说越文。

我也学会了手机打字，从刚开始摸索打字，一个个看着按得龟速到后来手机盲打，就和我打五笔是一样的感觉。如果把句型都熟悉了，自己也能造句，打出句子，那说话还能有多难呢？所以，学会这些之后，就已经会说越文了，你想表达什么，心中已经想出了一句话，慢慢锻炼发音，不对的就改，自然会说得快，说的好。

真正让我进步比较快的是交了一个女友，她不会讲中文，只能用越文沟通，我本来就有基础，打字什么都不是问题，日常沟通不是问题。但这只限于打字聊天，真正和她约会的时候，我才发现我是有多么词穷，讲不出来，单词量还是太少，很多时候聊天聊得好尴尬，她也N多次和我说过语言沟通障碍的问题和我提分手。我就又加强自己的单词，发音，不对的让她纠正，一两个月的时间，我进步很快，基本沟通不再是大问题，这也是被逼出来的。

这是我的越文学习方式，如果有想学越文的，欢迎和我沟通交流。