府谷方言日常用语300句（都昌俚俗语节选）

例句：“他一向鬼打鬼吊，昨日他说今天送种子来，我估计是两只手打时。”

3、 咧嘴嘚吹喇叭

字面义：歪嘴巴吹喇叭。咧嘴嘚：歪嘴巴。

喻意：指责别人时夸夸其谈，临到说自己却哑口无言。与“站着说话不腰疼”意思相近。

例句：“说佬弟个事，你做哥哥个咧嘴嘚吹喇叭，不晓得几有劲；临到嘚你自己头上，你就装哑巴不做声嘚。”

4、留酒罐嘚

字面义：留一点酒在罐子里。

喻意：留一手，不全部抖落出来。

例句：“你也是！请你教我跳交谊舞，你还留个酒罐嘚，快三都冇教。”

5、六月里不晒背，过得后又悔

释义：六月天怕吃苦，不去日头下干活，等秋收的时候就会后悔。劝诫人们不要怕吃苦，要踏实肯干。

例句：“崽呀，在外头打工莫偷懒哈！六月里不晒背，过得后又悔，过年个时嘚你也要跟别个一样个赚莽钱到屋里来哈。”

6、龙船不打花花过

字面义：龙船不打鼓，就那么过去了。花花过：划划就过去了。

喻意：送礼者自谦的说法，礼送的少，只是意思意思。另有轻描淡写地处理某事情的意思。

例句：“你只大女要出嫁，我旁人真高兴。本来想帮她买个么嘚，又不晓得她要么嘚。我龙船不打花花过，包只细细包嘚意思意思，莫嫌少哈。”

7、楼板上铺栗嘚，二比

字面义：楼板上铺草席，硬度一样。栗嘚：草席。

喻意：歇后语，比喻两者差不多。

例句：“学谭腔戏（饶河调）好难请师父。老顾只懂老戏，小谭又只懂新戏，他两个人楼板上铺栗嘚，二比，都不全面。”

8、枫树杪上听

字面义：到枫树的树稍上去听话。杪上：树稍上。

喻意：指某人的话不可信。

例句：“他个话你也信，他是只谎架，他个话要到枫树杪上听。”

9、啰到三，里到四

释义：没完没了，故意找茬。

例句：“你也不要啰到三，里到四，你心里常个想个我晓得。不就是上次做屋录酒个时嘚，冇安排你坐上（坐上座）？我也为难哪，老舅公还健在咧！”

10、骆婆嘚做扶侍娘，忙这嘚

字面义：歇后语。说话结巴的人做伴娘，忙不过来。过去闹洞房时，伴娘要对付一大群油嘴滑舌的男士，还要保护好新娘子，所以一定要能说会道，说话结巴的人当伴娘自然不能胜任。骆婆嘚：说话结结巴巴的女人。扶侍娘：伴娘。忙这嘚：忙得顾不过来。

喻意：应付不过来。

例句：“你旁人一个个嘚慢慢嘚来，我骆婆得做扶侍娘，忙这嘚！要是算错嘚钱就完嘚账。错进嘚，你旁人划不来；错出嘚，我赔不起。”

11、螺丝头上多一纽

字面义：螺壳顶上再多一个旋钮。螺壳上已经有很多旋钮了，顶上再多一个没作用。纽：螺壳上的纹。

喻意：所做的事是多余的，与“画蛇添足”意思相同。

例句：“本来说得好好嘚，可以直接通过县长热线立项。恳搞只么嘚逐级上报，绕得一只大圈，十日半个月也送不到县长手里，真是螺丝头上多一纽。”

12、落下巴骨头

字面义：下颌骨掉下来了。

喻意：比喻随便冤枉人、说人坏话。用说冤枉话会掉下颌骨，来告诫人们不要随便撒谎。

例句：“你落下巴骨头！还说看到我昨日跟男个去看电影去嘚。硬可以说得里个冤枉话嘚，你不怕祸大啊？”

13、满堂个儿女抵不到半路个夫妻

释义：儿女再多，都各有各的家庭和生活，不可能时时处处照顾到父母。半路夫妻虽然是再婚和再娶的关系，但因为能相互照顾、相依为命，反而比亲生的儿女更能作依靠。

例句：“老周只老婆也走得七八年喏，也要找只伴嘚，个嘚老得也有个照应嘚，满堂个儿女抵不到半路个夫妻哦。”

14、嫲嫲坛里个酒

字面义：歇后语。省略了后缀：个个有。祖母坛里的酒，个个都有份，指祖母的财产子孙都有份。嫲嫲：祖母。

喻意：指某件东西大家都有份。也有“不要白不要”的意思。

例句：“去跑补助款个时嘚，没有几个人上前。恳钱来嘚，成得嫲嫲坛里个酒，一概拉结嘚。”

15、梅包伏，热得哭

释义：“梅”和“伏”都是指一种天气现象。梅：南方春夏时段的一个雨季；伏：一年中最热的那一段时间。“梅”和“伏”都是根据干支来推算的：芒种后第一个“丙日”进“梅”，小暑后第一个“未日”出“梅”；夏至后第三个“庚日”进“伏”。一般年份是先出“梅”，再进“伏”。“梅”与“伏”之间的那几天叫“炎天”。炎天越多，这一年的天气越凉快。“一日炎天水里企（站），两日炎天盖被絮”说的就是这个意思。如果还没出“梅”就提前进了“伏”，就叫做“梅包伏”。出现“梅包伏”的年份就会特别的热。

16、磨憨铁匠打钝刀

字面义：反复叮嘱铁匠要打出锋利的刀，结果打出的还是不锋利的钝刀。磨憨：叮嘱。

喻意：白叮嘱了。

例句：“你也是只鬼！叫你回来个时嘚带姐嘚来，磨憨铁匠打钝刀，逗得姐嘚又要搭车来。”

17、木匠脚下睏一夜，不会装犁也会装耙

字面义：跟着木匠师傅住一个晚上，就学会了制造农具。装犁、装耙：制犁、制耙。

喻意：经常接触什么人，就自然而然学会那个人的一些本领。与“近朱者赤，近墨者黑”意思相近。

例句：“不错不错！你只娘会画画，你个画也画得不错咧！真是木匠脚下睏一夜，不会装犁也会装耙。”

18、朋友亲 斤驳斤，少四两，断了情；血脉亲，筋连筋，打不脱个锄头，脱不了个槿

释义：朋友之间的礼尚往来要以一斤换一斤，如果哪次回礼少了，则情谊也断了；亲人之间则有血脉相连，就像打不掉的锄头和锄头上的槿一样。阐述友情与亲情的不同。

例句：“里番表叔只女压样嘚（订婚），你要去吃酒哈。不要因为上次做生意个事搁得意见（有了矛盾）就不去咧！再常个他也是表叔，别人说，朋友亲，斤驳斤，少四两，断了情；血脉亲，筋连筋，打不脱个锄头，脱不了个槿哪！”

19、牛头跟告状，马头跟烧香

字面义：在牛那里告状，在马那里烧香。

喻意：找错了告状的地方，或告了状，却不理会你。

例如：“你也是叫牛头跟告状，马头跟烧香，光头打得你，你到光头只娘跟去告状，你不晓得他只娘是最护短个不是？”

20、染缸里不出白布

字面义：布进了染缸，就会染上颜色，不会再是白色的了。

喻意：指读书、学艺等，只要去学，总能学到一点东西。

例句：“染缸里不出白布，我只细孙嘚，到幼儿园没几日，就可以唱得好几只歌嘚哩。”

21、人情急似债，头顶锅去卖

释义：人情往来时的随份、送礼比还债还急，没钱只好顶着锅去卖。阐述人情礼物、社交应酬给人带来的窘境。

例句：“俺屋里做喜会，收来个礼一下下嘚花了嘚，没感觉，恳要一个个嘚慢慢得还喏。人情急似债，头顶锅去卖，三姨只崽明天结婚，又要扯动（挪动）钱去送礼哦。”

22、人不亨时，盐缸里都生蛆

字面义：人运气不好，盐钵里都长出蛆来。亨时：走好运。

喻意：指特别的倒霉，走背运。

例句：“股票不是俺炒个，买么嘚，么嘚跌，卖么嘚，么嘚涨。人不亨时，盐缸里都生蛆。”

23、肉烂在锅里

字面义：肉煮烂了，依然在锅里头。

喻意：得失是在一家人之间，不必计较。

例句：“里笔生意是跟我只哥哥做，肉烂在锅里，我赚不赚钱都不隔（不要紧）。”

24、杀猪不在行，破猪在行

字面义：杀猪不擅长，剖猪很擅长。在行：擅长。

喻意：不擅长亲自做某事，但擅长指点或评价。

例句：“老王是杀猪不在行，破猪在行，他辅导个老师上课比赛总能拿奖，但是叫他自己去上公开课又总是紧张得死。”

25、生鸡不葛熟鸡嘚伴

字面义：刚从外面捉来的鸡，跟原本在家里的鸡很难相处。葛：相处。

喻意：新来乍到的人难以一下子融进原有的人际圈子里。

例句：“细妹刚刚转到里嘚来读书，生鸡不葛熟鸡嘚伴，总是一个人来一个人去，还冇跟同学葛熟。”

26、 虱多不痒，债多不愁

字面义：身上的虱子多了，反而麻木了不感觉到痒；债欠多了，反而不犯愁了。

喻意：烦恼事多了，也就麻木了，不烦恼了。

例句：“虱多不痒，债多不愁，里个多事压在一块，反正做不完，我干脆到街上去戏下嘚。”

27、说得三声好，去得半边脑

字面义：听了人家几句夸赞的话，就丢掉了半边脑袋。

喻意：受了夸赞便忘乎所以。

例句：“你真是说得三声好，去得半边脑，刚刚说你比哥哥听话不玩手机，还没有一下下嘚你又看电视去嘚。”

28、卖得个老婆壁眼里射

字面义：卖了的老婆已经是别人的了，要是想她，只能从墙壁缝里瞄一眼。

喻意：已经卖了的东西，就不是你的东西。

例句：“车既然卖嘚人家，再舍不得也没有用。卖得个老婆壁眼里射，隔个（枉然），等赚嘚钱再买一部新个。”

29、痛得外甥一筒烟，痛得侄子换换肩

释义：疼爱外甥，最多就是见面时给你一筒烟抽；疼爱侄子，天天见面，挑担子的时候还能帮你挑一会儿。一筒烟：给一筒烟给你吸。吸黄烟时，是一筒（窝）一筒地吸。换换肩：帮忙挑一会儿。

指外甥是外人，来的少，帮不了多少忙。侄子就住在一处，能帮上忙。

例句：“哥哥嫂嘚打工去嘚，你在屋里要照管下你只侄子哈，痛得得外甥一筒烟，痛得侄子换换肩，个得（以后）你只侄子会记得你个好咧。”

30、头往囊边睏

字面义：脸向床里边睡。据说，人快要断气的时候，寻思着今生已经没有希望了，于是不由自主地将脸向着床里面转去。

喻意：不指望。

例句：“今年评职称，我一心头往囊边睏，肯定评不上。”

31、外孙是只狗，吃得就走

释义：调侃外孙像小狗一样，去外婆家光吃好吃的，吃完了就走。

例句：“当真外孙是只狗，吃得就走呃，留他在我屋里住一夜硬不肯。”

32、 屋里睏帐嘚，外面摆档嘚

字面义：家里很穷，被子都没有，用蚊帐当被子盖；可在外面却假装很富裕的样子，到处摆阔气。

喻意：打肿脸充胖子，穷摆谱。

例句：“他死要面子，屋里睏帐嘚，外面摆档嘚，总是借钱充好老。”

33、细细船嘚挨港荡

字面义：小船不敢在河中间行驶，只在边上沿着河岸走。

喻意：实力不强的人不和别人攀比，只脚踏实地地做事。也有稳健的意思。

例句：“小王好，细细船嘚挨港荡，不跟小宋样个，浮得两脚不挠土。”

34、瞎子刊眨巴嘚

字面义：盲人生出的孩子是弱视。眨巴嘚：弱视的人。刊：生。

喻意：歇后语。后缀为：一代胜一代。

例句：“瞎子刊眨巴嘚，我只崽争气，总算考得只好大学。我可怜，学堂门都冇卡过（没进去过）。”

35、夏天个雾，塘里走大路

释义：天气谚语。夏天经常出雾，这一年肯定干旱，塘里都可以“走大路”了。

36、辛苦赚钱快活用

释义：辛辛苦苦地去挣钱，快快活活地去享受。

例句：“中午加班，夜跟去看电影犒劳一下自己，嘿嘿，辛苦赚钱快活用。”

37、新妇背上一面锣，出门就说婆；婆只闷口一只鼓，出门讲新妇

释义：指公婆与儿媳妇难以相处，常常在外面互相说对方的坏话。新妇：媳妇。

例句：“都说新妇背上一面锣，出门就说婆；婆只闷口一只鼓，出门讲新妇。我跟我只新妇好，她把我当娘，我把她当女，总不在外头说个么嘚。”

38、新屎缸，三日香，过得三日臭翻缸

字面义：新茅房三天是香的，过了三天一样的臭。

喻意：指人有了新东西或新朋友等，刚开始爱不释手、亲热无比，过不了多久就不新鲜了。

例句：“我给我只崽买得只新书包，他里两日嘚是日日背在身上。估计也是新屎缸，三日香，过得三日臭翻缸。”

39、阳沟里个鲫鱼婆，见不得大江河，看到只雷公虾，吓得往后坐

字面义：小阴沟里的鲫鱼，去不了大江河，看到了龙虾就吓到往回跑。阳沟：阴沟。因为句子太长，大家常常只说前面的“阳沟里个鲫鱼婆”。

喻意：指没见过大场合的人。

例句：“你也是只阳沟里个鲫鱼婆，见不到大江河，看到只雷公虾，吓得往后坐。在屋里唱歌嘚不晓得几有劲，叫你唱里大家听，你又胆小嘚死。”

40、摇又摇不得，撑又撑不得

字面义：指某件东西既不能摇，也不能撑。

喻意：指不学无术、什么都干不了的人。

例句：“他混得只中专毕业证，其实个么本事都冇学到，恳走上得社会，摇又摇不得，撑又撑不得，真不晓得以后常个办。”