江西当代儿童文学代表作家(江西美女作家何美鸿的汉语文学奇葩)
江西当代儿童文学代表作家(江西美女作家何美鸿的汉语文学奇葩)烂[làn]:1.绚烂;2.腐烂;3.破烂。兰[lán]:兰花。兰兰:人名。岚[lán]:山林中的雾气。阑[lán]:1.将尽;2.妄,擅自。栏[lán]:栏杆。
滥岚阑,栏兰烂。兰兰揽篮揽榄。蓝蓝壈懒,蓝襕褴。蓝蓝览滥澜,览栏斓,览兰兰揽榄。蓝蓝婪榄,拦兰兰栏,谰兰兰滥揽烂榄,阑揽篮榄烂襕。兰兰懒揽蓝蓝,躝栏。兰兰揽榄暕,漤榄,揽漤榄蓝蓝。
橄榄树
注释:
滥[làn]:1.浮泛,浮现;2.泛滥;3.过度,超过限度。
岚[lán]:山林中的雾气。
阑[lán]:1.将尽;2.妄,擅自。
栏[lán]:栏杆。
兰[lán]:兰花。兰兰:人名。
烂[làn]:1.绚烂;2.腐烂;3.破烂。
揽[lǎn]:1.持,执;2.采摘;3.招揽,招惹。
篮[lán]:篮子。
榄[lǎn]:橄榄。
蓝[lán]:蓝色。蓝蓝:人名。
壈[lǎn]:坎壈,困顿;不得志;不顺利。
懒[lǎn]:懒惰,怠惰。
襕[lán]:古时上下衣相连的服装,即长衫或袍。
褴[lán]:褴褛,(衣衫)破旧。
览[lǎn]:1.观看;2.招揽。
澜[lán]:波澜。
斓[lán]:格栅样的花纹。
婪[lán]:贪婪。
拦[lán]:拦阻。
谰[lán]:欺骗。
躝[lán]:越过。
暕[lán]:阴干。
漤[lǎn]:用盐或其他调味品拌(生的鱼、肉、蔬菜)。
译文:
浮泛的山林中的雾气将尽,栏杆边的兰花绚烂。兰兰揽着篮子采摘橄榄。蓝蓝困顿懒惰,蓝色的长衫褴褛破旧。蓝蓝观看着泛滥的波澜,观看着栏杆上格栅样的花纹,观看着兰兰采摘橄榄。蓝蓝贪婪橄榄,将兰兰拦阻在栏杆边,欺骗兰兰说她滥过度采摘了腐烂的橄榄,擅自将篮子里的橄榄揽入破烂的长衫。兰兰懒得招惹蓝蓝,越过栏杆。兰兰将橄榄阴干,腌制橄榄,执腌制的橄榄给蓝蓝。
【作者授权专稿】
作者简介:何美鸿,70后,江西新建区人,现居南昌市。旅游管理专科,自学汉语言文学本科。爱生活,爱写作,已完成散文、诗歌、长短篇小说等文学作品逾百万字。
原载“世说文丛” 组稿编辑:周晓方