阿拉伯语语法时态，阿拉伯语法句子做述语时必须有一个系词

阿拉伯语语法时态，阿拉伯语法句子做述语时必须有一个系词يَسْتَهْزِئُ (嘲笑），三母复式带“海姆宰”的健康现在式动词，第三人称阳性المذكر单数المفرد。动词句يَسْتَهْزِئُ بهم是述语الخبر 。按照语法要求述语是句子的时候，要有一个把述语الخبر和起语المبتدأ连接起来的词，这个词语法学家叫做“系词”رابط，这个系词要和起语المبتدأ的性数一致的代词。此句动词句中的系词是内含的代词“胡我”هو 当动词的主语الفاعل 。内含代词也称“隐藏代词”الضمير المستتِر。这个الضمير المستتِر内含代词هو 归于 اللّهُ安拉تقديره هو يعود الله 。二，يَسْتَهْزِئُ بهم 述语一，اللّهُ 专有名词اللّهُ，专有名词اسم العلم 为لفظ جلالة，受主格الرفع 为起语المبتدأ。名词句是另起句 الجملة الاسمي

第二章第15节语法分析

○孙俊山

اللّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فىِ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

“安拉将嘲笑他们，将放任他们徘徊于迷误之中。”( 2:15）现将此段“阿耶提”的语法分析如下:

一，اللّهُ 专有名词

اللّهُ，专有名词اسم العلم 为لفظ جلالة，受主格الرفع 为起语المبتدأ。名词句是另起句 الجملة الاسميةمستئنفة 。

名词句الجملة الاسمية 由起语المبتدأ (或名词الإسم ）和述语الخبر 两大主要句子成分构成的。起语是主格名词الاسم الرفع、代名词الضمير或名词性短语مركب الاسمي，必须是确指名词المعرفة ，或者有完整意义的泛指نكرة مفيدة 。

二，يَسْتَهْزِئُ بهم 述语

يَسْتَهْزِئُ (嘲笑），三母复式带“海姆宰”的健康现在式动词，第三人称阳性المذكر单数المفرد。动词句يَسْتَهْزِئُ بهم是述语الخبر 。按照语法要求述语是句子的时候，要有一个把述语الخبر和起语المبتدأ连接起来的词，这个词语法学家叫做“系词”رابط，这个系词要和起语المبتدأ的性数一致的代词。此句动词句中的系词是内含的代词“胡我”هو 当动词的主语الفاعل 。内含代词也称“隐藏代词”الضمير المستتِر。这个الضمير المستتِر内含代词هو 归于 اللّهُ安拉تقديره هو يعود الله 。

三，بِهِمْ 介词短语

ب 是介词حرف الجر 。此处的这个介词的主要词义是“及物”التعدية 。

هم 是介词的受词المجرور بالحرف 。介词后面的受词应为属格名词，所以这个هم 是属格接尾人称代词ضمير الجر المتصل，第三人称阳性复数 。الجار والمجرور介词短语بِهِمْ 牵挂动词يَسْتَهْزِئُ，是动词的间接宾语。间接宾语是宾语المفعول 需要用介词الجر连接动词和宾语。介词的受词المجرور بالحرف不能在介词之前，而且两者之间不能有其它词。

الله يستهزئ بهم اي الله يجازيهم علي استهْزائهم “安拉将嘲笑他们”，经注家注释为“安拉是以他们的嘲笑还报他们。”见《تفسير القاضي》和《صفوة التفاسير》及《تفسير الجلالين》。

四，وَيَمُدُّهُمْ 连接语

و (我）是连接虚词حرف العطف，连接前面的动词 يَسْتَهْزِئ。

يَمُدُّ 是三母简式 الثلاثي المجرد 现在式المضارع叠音动词مضعف الثلاثي ，第三人称الغائب ， 阳性المذكر单数المفرد，可以内含第三人称代词“胡我”هو (他）。

يَمُدُّ 的过去式，现在式和词根分别是 : مَدَّ يَمُدُّ مَدًّا，有扩张，拉长，伸展，延伸，放任之意。其现在式动词词形的变位如下:

يَمُدُّ يَمُدان يَمُدُّون تَمُدُّ تَمُدان يَمُدُدْنَ

تَمُدُّ تَمُدّان تَمُدُّون تَمُدين تَمُدّانِ تَمْدُدْنَ

أمُدُّ نَمُدُّ

هم 宾格接尾人称代词ضمير النصب المتصل，第三人称阳性المذكر复数الجمع，归于الله的内含第三人称代词هو是动词 يَمُدُّ 的主语——والفاعل ضمير يعود علي الله，

“胡目”هم 是动词يمد 的宾语المفعول به 。

五， فىِ طُغْيَانِهِمْ 词根

في (飞) 介词حرف الجر 。

طُغْيَانِ (迷误)，词根 المصدر ，和后面属格代词 هم 组成正偏组合الاضافة ，当المضاف正次 。طغيان 有残暴，暴虐，专横，横行霸道之意。

هِمْ(他们)，是偏次المضاف اليه ，属格接尾人称代词ضمير الجر المتصل，第三人称الغائب阳性المذكر复数الجمع。 介词短语في طُغْيَانِهِمْ是牵挂动词يَمُدُّهُمْ 。经注云: في طُغْيَانِهِمْ متعلق بيمدهم 。见《تفسير روح البيان》

六，يَعْمَهُونَ 状态状语

يَعْمَهُونَ ，三母简式الثلاثي المجرد现在式健康动词اَلْفِعْلُ الصَّحِيح ，第三人称الغائب阳性المذكر复数الجمع，句子الجملة处于宾格地位，是在يَمُدُّهُمْ受宾格的代词上的状态状语الحال。主格接尾人称代词ضمير الرفع المتصل“瓦吾”و 做动词يَعْمَهُونَ的主语الفاعل。

يعمهون 意思: 迷失方向，迷路，徘徊歧途。其现在式动词词形的变位:

يَعْمَهُ يَعْمَهانِ يَعْمَهُونَ تَعْمَهُ تَعْمَهَانِ يَعْمَهْنَ

تَعْمَهُ تَعْمَهَانِ تَعْمَهُونَ تَعْمَهِين تَعْمَهَانِ تَعْمَهْنَ

أعْمَهُ نَعْمَهُ