古堰木兰陂的读音，也说渼陂湖陂的读音

古堰木兰陂的读音，也说渼陂湖陂的读音我的看法：在正式场合、介绍资料上还是应该读或注bēi，至于平常个人怎么读，随便，只要对方知道就行。 还有一个特殊的字——“臂”，《新华字典》就有两读（图五）。“陂”字在古时也是两读亦未可知，或因此才有了“陂头村（bītóucūn）”和“鲍陂村（bàobēicūn）”的同字不同读音现象，但前面说过了，没有更有说服力的依据。 我认为是方言。因为关中方言bei音一部分读bi，例如“碑文”读音是“逼文”，“被子”读音是“必子”；但不是所有字，例如“杯子”还是读杯子，“长辈”还是读长辈。 两位还各举例说明“陂头村”、“陂西”读bitoucun、bixi，可能是声调打不出来未标注，应该都是平声（除“头”是阳平外，其余都是阴平）。不过他们不知道在西安长安区大兆街道办还有一个“鲍陂村”，分大鲍陂、小鲍陂，当地人都读作bàobēi，说明两个读音共存。 至于杜甫诗中的“陂”，他们两位都认为读bī比bēi读更和

渼陂湖在西安市鄠邑区，唐代就是有名的游览胜地。杜甫有七言古诗《渼陂行》，首二联为：“岑参兄弟皆好奇，携我远来游渼陂。天地黤惨忽异色，波涛万顷堆琉璃。”

偶尔在网上看到讨论渼陂湖“陂”字读音的两篇短文（图一、图二），也谈谈我的看法。

《古代常用字字典》中有三个读音：bēi、bì、pō（图三、图四）。百度百科上没有bì，增加了pí，特指武汉湖北的黄陂。

两位都说到当地人读bī，这一点没问题，说是古音，未必，因为他们没有给出更有力的证据。

我认为是方言。因为关中方言bei音一部分读bi，例如“碑文”读音是“逼文”，“被子”读音是“必子”；但不是所有字，例如“杯子”还是读杯子，“长辈”还是读长辈。

两位还各举例说明“陂头村”、“陂西”读bitoucun、bixi，可能是声调打不出来未标注，应该都是平声（除“头”是阳平外，其余都是阴平）。不过他们不知道在西安长安区大兆街道办还有一个“鲍陂村”，分大鲍陂、小鲍陂，当地人都读作bàobēi，说明两个读音共存。

至于杜甫诗中的“陂”，他们两位都认为读bī比bēi读更和谐，是误解。平水韵中“陂”、“碑”等在支韵，和“时”、“诗”、“奇”等同一韵部。

还有一个特殊的字——“臂”，《新华字典》就有两读（图五）。“陂”字在古时也是两读亦未可知，或因此才有了“陂头村（bītóucūn）”和“鲍陂村（bàobēicūn）”的同字不同读音现象，但前面说过了，没有更有说服力的依据。

我的看法：在正式场合、介绍资料上还是应该读或注bēi，至于平常个人怎么读，随便，只要对方知道就行。

另外，第一位网友说到“潏河”的“潏”字，与“陂”字情形不同，并没有争议，见《古代常用字字典》（图六）。