外国有部电影讲人和流浪猫（转流浪地球国外影评）

外国有部电影讲人和流浪猫（转流浪地球国外影评）All of this leads to the observation that the experience for me as an American watching The Wandering Earth was undoubtedly similar to that of a Chinese film aficionado watching an American sci-fi blockbuster and wondering why China never shows up Chinese actors are never on screen and somehow Chinese ingenuity and perseverance never seems to help save the day. Quid pro quo I suppose.所有这些都让我发现，

The acting is all over the place too. At times teen Han Duo (known in the film as Duoduo) acts like a whiny toddler just to turn around a few minutes later to inspire everyone with a stirring speech. I was also intrigued by the tension between Liu Qi and his long-absent father Liu Peiqiang but the film offered little insight into either of their feelings about this tragic separation. As with so many other sci-fi films we’re left asking the question of whether a grand story and beautiful visual effects are sufficient to create a great movie. And as with too many the answer is “not really”.

演技(问题)也到处都是。十几岁的韩朵朵一会儿表现得像个爱发牢骚的幼童，一会儿就转过身来，用一场激动人心的演讲来激励每个人。刘启和他缺席已久的父亲刘培强之间的紧张关系也引起了我的兴趣，但这部电影并没有让我深入了解他们对这场悲剧性分离的任何一种感受。就像很多其他科幻电影一样，我们只能问这样一个问题：一个宏大的故事和美丽的视觉效果是否足以创造出一部伟大的电影。和太多人一样，答案是“并不”。(后文有交待，纯字幕版影响理解，字幕飞得太快)

And then there’s the political side of the film which is fascinating. There are no Americans in the story. None. The only American flag we see is draped over a coffin in fact. The United Earth Government has Russians French English and other nations represented but no Americans. Except for MOSS that is. And who’s MOSS? The sentient computer system that runs the space station. Think HAL from 2001: A Space Odyssey and you’ll be on the right track.

还有政治方面，很有意思。故事里没有美国人。0个(近期对米国人零好感呗，怪谁呢)。事实上，我们看到的唯一的美国国旗是挂在棺材上的。地球联合政府有俄罗斯、法国、英国和其他国家的代表，但没有美国人(你们都不拿联合国当回事，人家自然不带你玩了)。除了莫斯，就是。莫斯是谁？运行空间站的有知觉的计算机系统。想想《2001：太空漫游》里面的HAL(大红眼，贼吓银)，你就晓得咋个事了

All of this leads to the observation that the experience for me as an American watching The Wandering Earth was undoubtedly similar to that of a Chinese film aficionado watching an American sci-fi blockbuster and wondering why China never shows up Chinese actors are never on screen and somehow Chinese ingenuity and perseverance never seems to help save the day. Quid pro quo I suppose.

所有这些都让我发现，作为一个美国人，我看《流浪地球》的经历，无疑和中国电影迷看美国科幻大片的经历相似——中国从未出现在银幕上，中国演员从未出现在银幕上，不知何故，中国人的聪明才智和毅力似乎无助于拯救世界。