传染病的隐喻（这些传染病相关词都会吗）
传染病的隐喻（这些传染病相关词都会吗）4. 中东呼吸综合征 Middle East respiratory syndrome (MERS)3. 严重急性呼吸综合征（非典） severe acute respiratory syndrome (SARS)疫病名称1.新型冠状病毒 novel coronavirus (2019-nCoV)2. 病毒性肺炎 viral pneumonia
按照今年考研英语大纲词汇的变化，不难预测新冠和大型传染病相关文章很可能要登上考研英语试卷。
其实早在二三月份，新冠肺炎爆发后不久，我们国家的翻译研究院翻译就已经按照疫病名称，传染防控 政策举措，机构、职业群体和场所名称，病理症状，器具名称，其他医学名词等七个类别，搜集梳理、翻译审定了180条新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达。
我们整理了部分出来，让大家识记。在阅读到相关文章时，对这些表达有些印象可以快速扫清阅读障碍，节省大量的时间，并拿到分数。
01
疫病名称
1.新型冠状病毒 novel coronavirus (2019-nCoV)
2. 病毒性肺炎 viral pneumonia
3. 严重急性呼吸综合征（非典） severe acute respiratory syndrome (SARS)
4. 中东呼吸综合征 Middle East respiratory syndrome (MERS)
5. 呼吸道疾病（呼吸系统疾病） respiratory diseases
02
传染防控
6. 国际关注的突发公共卫生事件 Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
7. 疫情 epidemic
8. 无症状的潜伏期 silent/asymptomatic incubation period
9. 超级传播者 super spreader
10. 密切接触者 close contact
11. 传播方式 mode of transmission
12. 确诊病例 confirmed case
13. 疑似病例 suspected case
14. 输入性病例 imported case
15. 传染性 transmissibility; infectivity
16.潜伏期 incubation/latent period
17. 死亡率 mortality rate
18. 治愈率 recovery rate
19. 疫情防控 epidemic prevention and control
20. 核酸检测 nucleic acid testing (NAT)
03
政策举措
21. 突发公共卫生事件 public health emergency
22. 遏制疫情蔓延 to contain the outbreak
23. 封城 A city is on lockdown./A city goes into lockdown.
24. 延迟开学 to postpone the reopening of schools
25. 延长春节假期 to extend the Chinese New Year holiday
26. 应急医院 makeshift hospital
27. 控制人口流动 to curb population flow
28. 关闭景点 to close scenic spots
29. 取消大型集会 to cancel mass gatherings
30. 减少外出 to make fewer trips outside
其中涉及到专业的医学名词并未摘录在此，完整内容大家可以复制链接去官网查阅：www.china.org.cn/chinese/2020-02/05/content_75674245.htm
娃娃们，经过188天的每日一讲，我们完美结束了2000年-2010年英语一阅读真题文本词汇的全面梳理。
众所周知，词汇为阅读之本，无论何时，我对词汇的语音讲解都值得反复收听，温故而知新。
从今天起，公众号将对考研英语真题其他部分进行实操讲解。离考研不到100天，英一翻译难度为考研英语之最，难在词汇、语法及翻译技巧。英二翻译贴近生活，但很多短语表达需要准备。
因此，接下来一段时间我将带领同学们继续专攻2010-2015年考研英语真题翻译词汇，做到稳扎稳打，大家一起加油哦！（文字版清晰明确，语音讲解暂停录制）
2011英语一翻译第1段
With its theme that “Mind is the master weaver ” creating our inner character and outer circumstances the book As a Man Thinketh by James Allen is an in-depth exploration of the central idea of self-help writing.
【参考译文】
詹姆士·爱伦的《做你想做的人》是对自助自立这一中心思想的深入探索。它的主题是“思想是编织大师”，它创造了我们内在的性格和外部环境。
【核心词汇解析】
weaver n. 织布工，编织者
词根 weave v. 编，织
词组
weave into…把…交织在一起
inner adj. 内部的，里面的
反义词
outer adj. 外在的
近义词
innermost adj. 最深处的，最隐秘的
intrinsic adj. 固有的，本质的
internal adj. 内部的，内在的
词组
inner peace 内心的平静
inner beauty 内在美
outer adj. 外面的，外表的
反义词
inner adj. 内部的，里面的
近义词
outermost adj.最外面的，离中心最远的
external adj. 外部的，表面的
词组
outer space 外太空
outer wall 外墙
character n. 性格，特征
近义词
characteristic n. 特征，特点
练习
inner character 的意思是 （答案在最后查找）
A. 内心人物
B. 内心角色
C. 内在性格
D. 精神特征
circumstance n. 条件，环境，状况，多指周围的情况或某事发生时的情况
近义词
state n. 状态，状况，情况，普通用词，指人或物在环境、外表、心灵以及健康方面的状况，或指在某一阶段的状态或形式
condition n. 一般强调产生影响的原因或环境，复数指笼统的情况
词组
under the circumstance 在这种情况下
in no circumstance 绝不，无论如何不
in-depth adj. 彻底的，深入详尽的
近义词
deep adj. 深入的
thorough adj. 彻底的
词组
in-depth investigation 深入调查
in-depth study 深入研究
exploration n. 探索，探讨
词根
explore v. 考察，勘探；探索，探讨
词组
oil exploration石油勘探
space exploration太空探索
exploration and development勘探与开发
习题答案：inner character 的意思是 C. 内在性格
