本赛季的凯尔特人让人失望透顶：在最重要的比赛里变回最糟糕的样子
本赛季的凯尔特人让人失望透顶：在最重要的比赛里变回最糟糕的样子作为回应，他们在第三节打出了精彩的表现，但在第四节却一败涂地。杰森·塔图姆错失了罚球。杰伦·布朗整个晚上都打得烂透了。马库斯·斯玛特发了脾气，然后在勇士队一次犯规后吃到一个技术犯规。一排排的失误仍在继续，凯尔特人的传球率极低，或者干脆运球失误。然而，凯尔特人在他们生涯中最重要的比赛面前，就像对待一场季前赛一样，允许金州勇士把自己的意志强加于他们身上，打出强势开局，迫使他们追分。文章译者：国威原文链接：见阅读原文凯尔特人队又回到了赛季初的那种状态，主教练伊梅·乌度卡在任何一个晚上都不知道该对他的球队抱有什么样期待。不同的是，这里是NBA总决赛，这里才不会给没有连贯性的、波动的回合留有余地。
原文标题：凯尔特人在最大的舞台上变回了自己最糟糕的样子，现在已经没有犯错或借口的余地了/The Celtics reverted back to their worst selves on the biggest stage and there’s no room for error or excuses now
发布时间：美国时间2022年6月13日
发布媒体：《波士顿环球报》
文章作者：加里·沃什伯恩
文章译者：国威
原文链接：见阅读原文
凯尔特人队又回到了赛季初的那种状态，主教练伊梅·乌度卡在任何一个晚上都不知道该对他的球队抱有什么样期待。不同的是，这里是NBA总决赛，这里才不会给没有连贯性的、波动的回合留有余地。
然而，凯尔特人在他们生涯中最重要的比赛面前，就像对待一场季前赛一样，允许金州勇士把自己的意志强加于他们身上，打出强势开局，迫使他们追分。
作为回应，他们在第三节打出了精彩的表现，但在第四节却一败涂地。杰森·塔图姆错失了罚球。杰伦·布朗整个晚上都打得烂透了。马库斯·斯玛特发了脾气，然后在勇士队一次犯规后吃到一个技术犯规。一排排的失误仍在继续，凯尔特人的传球率极低，或者干脆运球失误。
他们在大通中心以94比104输给了勇士，解释了什么叫令人沮丧。凯尔特人对斯蒂芬·库里的防守十分出色，但拿安德鲁·维金斯却毫无办法。他们能够走上罚球线，可是却错失了10次罚球，其中塔图姆在罚球线上6投2中。
塔图姆在一场宣言式的比赛里打出了闪光点，但随后愚蠢的失误以及可能是疲劳的缘故困扰了他。在节奏上，他的后撤步、空位三分球尝试什么都没碰到就飞出了界外，令人尴尬的三不沾。
凯尔特人的弱点似乎在最盛大的舞台上又开始报复性地出现。他们犯下了不可原谅的18次失误，勇士只有7次。第二阵容也总共只得到4分。（怀特1分、格威3分）。
也许塔图姆和布朗在他们职业生涯的这个阶段，承担了太多的压力。一开始布朗前10次出手中投丢了8次，而且看起来从来没有舒服过。塔图姆想要为他在第四场比赛中令人失望的表现赎罪，可直到第一节的2分06秒才得分，而且他从来不是场上最好的球员。
那属于维金斯。他砍下了26分和13个篮板，在进攻端想拿什么拿什么。凯尔特人引以为豪的防守正在出现裂痕。勇士队用再多一次的传球还有运球突破在凯尔特人身上划开一道深深的伤口。
更重要的是，勇士队的2分球48投32中。他们突破了波士顿最初的防线，然后在油漆区得分。凯尔特人似乎没有能力做到相同的事情。凯尔特人只会在三分球落袋的时候才会在进攻上产生凝聚力。
举个例子，凯尔特人在第一节、第二节和第四节三分线外23投5中。当他们在第三节拿下35分且取得领先的时候，三分球9投6中。尽管勇士全队三分球40投9中，但他们还是赢了，勇士能做的不仅仅是投三分球。而凯尔特人做不到，这就是系列赛的不同之处。
“他们做了一些工作，把我们从我们该在位置上赶了下来。”布朗说，“但是总体来说，从跳球开始就要打出更好的对抗。比赛中，我们一直在寻找，并盼着有人能帮助我们摆脱困境。我们必须要更加强硬、提升对抗强度、更具统治力，冲入禁区。我知道我们有这个能力。我们必须这么做。”
乌度卡已经无法解释，为什么他的球队会在如此重要的比赛中以24比8落后？为什么他们会和裁判产生这么多麻烦？为什么勇士队可以在中距离跳投上有所变化，而凯尔特人队却只能打铁？
“是的，很难解释这场的开局。”乌度卡目瞪口呆地说道，“我的意思是，我们一开始就缺乏身体对抗。他们提前向我们宣战了。我们在内线完成得很艰难。”
“很明显，我们赢了第三节。接下来第四节可能是疲劳的关系。总体来说开局不佳。这很难解释，为什么会这样。但我们重新回到了场上。失误、罚球不中，一些事情显而易见，我们跟裁判说得有点太多，这并没能给我们进入第四节带来什么帮助。”
有争议的判罚再次影响了凯尔特人。加里·佩顿二世在一次进攻中被自己的双脚绊倒，吹了格兰特·威廉姆斯对佩顿的犯规。乔丹·普尔在斯玛特接发边线球之前倒地，让斯玛特吃到一个进攻犯规。
克莱·汤普森用前臂推开斯玛特，而裁判没有作出任何判罚，令汤普森空位投篮命中。但波士顿比金州多了16次罚球。裁判们可没有投丢10次罚球（凯尔特人罚球31中21）。
托尼·布莱泽斯可没有失误18次，马克·戴维斯可没有连续投丢12记三分球。
凯尔特人又把事情搞砸了。他们缺乏坚强的意志。他们被外界的干扰所影响，而勇士队却在继续前进。真的丢人啊，因为当凯尔特人全神贯注的时候，凯尔特人是一支更具天赋的球队。
“没错，这并非我们表现最佳的时刻。”艾尔·霍福德在谈到球队缺乏冷静时说，“正如你们所知道的，我觉得我们已经能够抵御这些东西，特别是在整个季后赛。不管出于什么原因，今晚我感觉它（判罚）影响到了我们。我们要重新集中精力，但我们不能让它影响到我们。我们不能让这种情况影响我们的比赛以及影响我们比赛的方式。”
最让人沮丧的地方是凯尔特人用第三节的光辉表现弥补了他们上半场所有的失误，在最后一节再度崩溃之前建立了5分的领先优势。在塔图姆错失一球后，他们停下了比赛的脚步。乔丹·普尔在最后时刻用一记38英尺的打板三分帮助勇士取得1分领先。
凯尔特人再也没能领先。他们在第四节崩溃了，漫长的赛季让他们筋疲力尽，他们把太多的注意力放在吹罚上，这样是无法战胜一支以执行力为傲的球队的。
现在他们已经没有了余地，也没有留给懒散的开局或者是愚蠢的失误的空间了。不要再找借口了。赢两场，否则滚回家。他们似乎无法担当这副重担了。
