韩少功翻译的书（韩少功的读书经）

韩少功翻译的书（韩少功的读书经）我们的联系逐渐增多。在他的长篇小说《马桥词典》无端遭受构陷和攻击之际，我与报社的一位同事以“罗马”为笔名，发表了对他的访谈文章，一时间引起不小的反响。后来我又应《深圳商报》之约，采写了关于他的五千多字特稿《韩少功：养鸡种地写小说》，以整版篇幅在《深圳商报》文化副刊发表后，并被人民网、新华网等多家媒体转发。 我与韩少功相识于海南建省办特区的年代，屈指已有三十余年。当时他在海口创办《海南纪实》月刊，名震四方。出于记者的职业敏感，我去海南师范大学他姐姐韩刚借给他居住的教师宿舍采访了他。平易近人、朴实热情，言谈中总带着一丝微笑，是韩少功留给我的最初印象。 喜欢博览群书的韩少功自嘲为“杂食动物”。中国古代文学、现当代文学和外国文学，他都爱读。甚至还喜欢科普读物和历史、哲学类书籍。他引用一位罗马尼亚作家的话：只读诗歌的诗人一定是三流诗人，只读哲学的哲学家一定是三流哲学家。“读书破万卷，下笔如有神。有时

马珂

与韩少功聊起写作和阅读方面的话题，他说，读书是人生中最愉悦的事情，尤其是青少年时代，能找到可供阅读的书籍，那种发自心底的高兴更无以言表。

韩少功出生于上世纪五十年代，青少年正处于“文革”时期。他虽身居长沙，课外读物却并不常见。某天他就读的中学发生一起盗窃案，有人将图书馆的墙壁打出一个窟窿。学校担心收缴的各种禁书流传出去，发动红卫兵将馆内书籍转移到教学楼的顶层，然后锁上铁门。

一位同学在搬运花花绿绿的书籍时留了个心眼，观察到一个可以爬进顶楼的暗道。同学见落锁后的顶楼长期无人看管，趁学校放假时悄悄爬了进去，随心所欲地翻阅各种书籍。某天他将此事告诉了韩少功，并在韩少功保证不告密的情况下，领他爬进了顶楼。堆放在里面的各种书籍让韩少功眼界大开。欣喜之余他找出自己喜欢的书坐在窗下阅读起来。后来他们常去那里偷偷读书，有时一待就是一天。这一经历，成了韩少功青少年时期最愉悦的时光。

喜欢博览群书的韩少功自嘲为“杂食动物”。中国古代文学、现当代文学和外国文学，他都爱读。甚至还喜欢科普读物和历史、哲学类书籍。他引用一位罗马尼亚作家的话：只读诗歌的诗人一定是三流诗人，只读哲学的哲学家一定是三流哲学家。“读书破万卷，下笔如有神。有时候，一本地理学著作或一本生物学著作，可能启发性更强”，韩少功说。

写作的基础建立在广泛阅读之上。1972年，自愿报名到汨罗县天井公社茶场当知青的韩少功，提笔开始了文学创作。

韩少功首次公开发表短篇小说，是在湖南省文联主办的《湘江文艺》上。而他在文坛崭露头角，则是考入湖南师范学院的1978年，一年中竟有短篇小说《七月洪峰》和《夜宿青江铺》先后登上了《人民文学》。四十余年来，韩少功笔耕不辍，作品先后获得全国优秀短篇小说奖、法国文化部颁发的“法兰西文艺骑士奖章”、第五届华语文学传媒大奖之“杰出作家奖”、鲁迅文学奖等，历任海南省作家协会主席、海南省文联主席和中国作家协会全国委员会委员。

我与韩少功相识于海南建省办特区的年代，屈指已有三十余年。当时他在海口创办《海南纪实》月刊，名震四方。出于记者的职业敏感，我去海南师范大学他姐姐韩刚借给他居住的教师宿舍采访了他。平易近人、朴实热情，言谈中总带着一丝微笑，是韩少功留给我的最初印象。

我们的联系逐渐增多。在他的长篇小说《马桥词典》无端遭受构陷和攻击之际，我与报社的一位同事以“罗马”为笔名，发表了对他的访谈文章，一时间引起不小的反响。后来我又应《深圳商报》之约，采写了关于他的五千多字特稿《韩少功：养鸡种地写小说》，以整版篇幅在《深圳商报》文化副刊发表后，并被人民网、新华网等多家媒体转发。

人们常把书籍比喻为精神食粮。作为享誉国内外的著名作家，韩少功对读书有着自己的独到见解。他从饮食的角度归纳出阅读四法：不暴食、不偏食、不错食和促消化。

韩少功把阅读比作吃东西，不能暴饮暴食，应该保持在合理的范围内。孔子留下“学而不思则罔，思而不学则殆。”就是要求把“学”与“思”两相结合，给“思”留下足够的时间和脑容量。只“学”不“思”，无异于囫囵吞枣，收效甚微。

其次是人的健康成长需要营养均衡，阅读面也应该合理分布。适当地跨专业、跨年龄、跨立场和跨文化地阅读，来一点多元互补和远亲杂交，会有助于人们开阔视野，健全心智和丰富知识。如果只读那些对口味、无难度和迎合一己之好的书籍，必然出现营养不良的后果。

大家都知道“病从口入”的道理。书籍中也有好有坏，有内容不健康的读物。读书一定要有所选择和取舍。长时间看一些垃圾与糟粕，就会隐患重重，不利于身心健康。

韩少功最后谈到促消化。知识不等于能力。读书只是一种“半教育”，只有消化和激活知识才能创造知识。王阳明说过：“知为行之始，行为知之成。”意思是读书的成功不在于学舌，而在于有为。可见完善的教育与成功的阅读，必须延伸到摸爬滚打、上天入地的实践中去，延伸到活学活用的人生中去，把“读”的过程变成“做”的过程。就像一个健康的人总是要靠运动、劳动、行动来增强胃动力，把食物最终转化成能量。