快捷搜索:  汽车  科技

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)语言学习确实应该更加注重听说读写能力,以能流畅沟通为主要目的,无论发音是否标准,能达到沟通的效果即可,若是再有些方言,可能会更有亲和力,未必不是好事。按理说学习一门外语,要以其标准化发音为基准,可是涉及到口语练习的部分,就会涉及到方言问题。即使是我们学习的英语,也有英音和美音的区别。再看日本学生的中文课本,完全就是东北话的直接体现。之所以英语会成为全球应用最广泛的语言,除了与他国的经济实力有关以外,主要原因是英语算是所有语言中相对比较简单易学的。无论是词汇量还是语法变化,与汉语言相比简直是冰山一角。北京冬奥会等大型活动会后,越来越多的外国学生加入到汉语学习队伍中,欧美的学生学习汉语的头疼程度,与中国学生学英语相比,有过之而无不及。作为邻国,日本的语言文化与中文有异曲同工之处,按理说他们学汉语更有优势,可是看过他们学中文的课本,真叫人一言难尽。

外语课是全球学生从小必学的科目之一,除了应对升学考试以外,也能为日后的留学和旅行奠定基础,还可以作为结交朋友、丰富自身文化内涵。适当学习外国语言,对学生的大脑开发也有很大的帮助。

如今国内中小学生家长十分注重英语教育,各类英语培训辅导机构层出不穷,可是毕业后多数学生的外语听说读写能力都没有用武之地,这难免会让部分学生质疑学习外语到底有没有必要。

尤其是那些语言学习能力较弱的学生,想要提高外语成绩难上加难,甚至一度后悔自己为啥不投胎在母语就是英语的国家。

事实上,其他国家的学生,除了要学习本国语言以外,也开始流行汉语学习的热潮。当学生抱怨学英语太难时,不妨看看那些正在学汉语的学生,顿时心情豁然开朗。

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)(1)

日本学生的中文课本走红,可能是东北老师编写的

之所以英语会成为全球应用最广泛的语言,除了与他国的经济实力有关以外,主要原因是英语算是所有语言中相对比较简单易学的。无论是词汇量还是语法变化,与汉语言相比简直是冰山一角。

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)(2)

北京冬奥会等大型活动会后,越来越多的外国学生加入到汉语学习队伍中,欧美的学生学习汉语的头疼程度,与中国学生学英语相比,有过之而无不及。

作为邻国,日本的语言文化与中文有异曲同工之处,按理说他们学汉语更有优势,可是看过他们学中文的课本,真叫人一言难尽。

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)(3)

按理说学习一门外语,要以其标准化发音为基准,可是涉及到口语练习的部分,就会涉及到方言问题。即使是我们学习的英语,也有英音和美音的区别。再看日本学生的中文课本,完全就是东北话的直接体现。

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)(4)

语言学习确实应该更加注重听说读写能力,以能流畅沟通为主要目的,无论发音是否标准,能达到沟通的效果即可,若是再有些方言,可能会更有亲和力,未必不是好事。

日本学生的中文课本,就连“鸟枪换炮”、“不够意思”、“半死不活”这样的词都被写入课文中,不得不让大家替日本学生捏了把汗,这教材莫非是聘请“东北老师”编写的?人物的名字也太接地气了。

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)(5)

中国学生看完笑得合不拢嘴,学汉语比学英语难多了

我们学习英语是从音标开始的,外国学生学中文,自然也要从汉语拼音开始。而第一课的四个声调就让很多学生望而生畏,其他国家的语言中根本没有声调的说法,中文不光有声调,还有“j、q、x小淘气,见到ü眼就挖去”这种复杂的变化规则。

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)(6)

日本学生的汉语考试中,一道看拼音选择适当对话的题目,让很多中国学生都摸不着头脑。毕竟汉语是我们的母语,从小又一直在上语文课,没想到看到全拼音的题目时,还是有些发蒙,感觉自己从小到大学了个“假中文”。

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)(7)

熬过汉语拼音这一劫,不料后面还有“儿化音”等着大家呢。他们也不懂为啥不能字正腔圆的发音,加上儿化音后还有诸多神奇的变化效果。

除此之外,还有多音字、多义词、同音字等中文学习难点,让外国学生挠头。中国学生看完笑得合不拢嘴,还好自己有母语基础,如此来看,学习英语的难度简直不值一提。

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)(8)

有必要取消英语主课地位吗?

很多学生觉得从小花大力气学习英语没有必要,除了升学考试和考英语四六级以外,不知道还有啥意义。如今看到其他国家的学生在努力学习中文,那是不是就意味着以后全世界都说中国话,我们就更没有必要学英语了呢?

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)(9)

笔者认为,适当学习外语对学生来说是利大于弊的,这对学生的大脑开发和查阅外文书籍资料,开拓眼界都有很大帮助。

但是无论学习哪种语言,都不应该占据学生的大量精力,它只是众多学科之一,学生应该均衡分配时间和精力,不能让语言学习反客为主,占用其他学科的时间。否则英语没学好,其他学科也耽误了。

日本英语教科书的老师(日本学生的中文课本走红)(10)

再有学习英语也不应该以读写能力为主,听说能力更重要。增加交流和实际应用的机会,不仅能让语言应用落实到位,更能提高学生的学习兴趣,让语言学习不再枯燥,或许水平反而能大幅提升。#我在头条搞创作#

今日话题:大家看到日本学生的中文课本有何感受?欢迎在评论区留言讨论。

如果你喜欢这篇文章,欢迎分享和收藏!更多精彩内容就在下一期。

(图片来源于网络,如有侵权请联系删除)

猜您喜欢: