仙子伊布学校联赛（这是魔法学校内部活动）
仙子伊布学校联赛（这是魔法学校内部活动）奋力争夺“学院杯”“它通过精彩的故事奠定了我应对现实的基本态度，就是反对偏见，反对歧视，追求平等包容多元，像赫敏一样，像为自己争得了自由的多米一样，就像最后的战斗当中和哈利并肩战斗的克里一样。正如罗琳在2008年哈佛大学毕业典礼上所说的，我们未必需要魔法改变世界，改变世界的能量就存在于心中。”在王瑞琴眼里，《哈利·波特》是一套有魔性的读物。“《哈利·波特》为什么在中国这么受欢迎，为什么有的人不吃饭、不睡觉，甚至家长们说有的同学假装复习功课，但实际上努力的读《哈利·波特》。甚至说了背不下语文书，但是能背下《哈利·波特》，读《哈利·波特》一页一页也不发困，读语文书发困，喝咖啡也不管用。《哈利·波特》真是让人着魔的书，不读完心里不踏实。”究其原因，是因为《哈利·波特》里不仅有迷人的魔法，有福尔摩斯探案的感觉，有刺激的探险冒险，还有熟悉的校园生活、少男少女的初恋，特别生动真实。“作为成年人，我感到
4月27日晚，一群身着魔法学校校服的资深哈迷聚集在前门北京坊Page One书店，在这里举办国内首次“哈利·波特”读书之夜。
当晚的主题为“霍格沃茨”。在《哈利·波特与魔法石》里，新生入读霍格沃茨魔法学校后，格兰芬多、拉文克劳、赫奇帕奇、斯莱特林四个学院的学生将在一起争夺“学院杯”。读书之夜，哈迷们除了分享阅读体会，还分为四个学院展开知识和智力竞赛，为争夺“学院杯”而尽情施展才华，现场气氛十分热烈。
《哈利·波特》是一套魔性读物
当天下午6:30分，活动正式开始，“哈利·波特”系列责编王瑞琴代表人文社欢迎哈迷们的到来并讲述了“哈利·波特”系列图书给读者们带来的阅读快乐。
在王瑞琴眼里，《哈利·波特》是一套有魔性的读物。“《哈利·波特》为什么在中国这么受欢迎，为什么有的人不吃饭、不睡觉，甚至家长们说有的同学假装复习功课，但实际上努力的读《哈利·波特》。甚至说了背不下语文书，但是能背下《哈利·波特》，读《哈利·波特》一页一页也不发困，读语文书发困，喝咖啡也不管用。《哈利·波特》真是让人着魔的书，不读完心里不踏实。”
究其原因，是因为《哈利·波特》里不仅有迷人的魔法，有福尔摩斯探案的感觉，有刺激的探险冒险，还有熟悉的校园生活、少男少女的初恋，特别生动真实。“作为成年人，我感到它里面有着人性的真实描写。所以我认为它是一套任何一个年龄段读来都上瘾的书。”王瑞琴说。
接着，责编马博以及六位来自不同行业、属于不同年龄段的哈迷代表分别朗读了“哈利·波特”系列中令自己印象深刻的片段，分享了自己的读书体会以及“哈利·波特”系列对自己成长的影响。林品老师分享了霍格沃茨大战的时候，家养小精灵与食死徒战斗的一段。她说，哈利·波特系列是她形成三观，世界观、价值观、人生观的作品。
“它通过精彩的故事奠定了我应对现实的基本态度，就是反对偏见，反对歧视，追求平等包容多元，像赫敏一样，像为自己争得了自由的多米一样，就像最后的战斗当中和哈利并肩战斗的克里一样。正如罗琳在2008年哈佛大学毕业典礼上所说的，我们未必需要魔法改变世界，改变世界的能量就存在于心中。”
奋力争夺“学院杯”
分享环节过后，活动进入了备受期待的游戏环节。游戏环节的设计非常新颖：哈迷们被分成四个学院，每个人都可以积极、热情地参与到游戏中，力求为自己所在的学院赢得学院杯。最近人民文学出版社推出了英汉对照版“哈利·波特”系列的一至三部，深受大家的欢迎，因此活动游戏中加入了大量的英文元素，这就需要哈迷们有较好的英语表达能力。
经过数轮激烈的比拼，最后，斯莱特林学院凭借对“哈利·波特”系列内容的精熟了解捧回“学院杯”，大获全胜。
“哈利·波特”读书之夜由英国负责出版发行“哈利·波特”系列图书的著名出版社Bloomsbury发起，现已成为一个全球性的哈迷们交流读书体会的大型Party。2019年，世界上很多国家在书店或者学校举办了各种别开生面的“哈利·波特”读书活动，吸引了众多的哈迷。
与以往的新书发布会不同，读书之夜的参与者都是哈迷，是一个“魔法世界”的“内部”活动，旨在为广大哈迷提供一个能够聚在一起交流、游戏、表达对“哈利·波特”热爱的机会。
据悉，《哈利·波特与魔法石（英汉对照版）》《哈利·波特与密室（英汉对照版）》《哈利·波特与阿兹卡班囚徒（英汉对照版）》也已由人民文学出版社推出。
“哈利·波特”系列作为翻译文学作品，在迻译过程中不可避免地存在一些遗憾。英文原文中许多头韵、回文、缩写、双关等文字游戏在翻译成中文后往往会让人摸不着头脑，许多与英国文化背景相关的表达在我们的文化背景中则会因为缺少对应而对翻译造成困难。
英汉对照版的推出，可以帮助读者在比对阅读的过程中更好地理解故事和情节背后的文化，发现单语版本中遗失的趣味，同时从另一个角度欣赏中文译文中的妙思。借着英汉对照版的出版，人民文学出版社再次对翻译内容进行了修订，力求为读者还原最原汁原味的阅读体验。
