书剑恩仇录除掉叛徒（书剑恩仇录新旧版本中）
书剑恩仇录除掉叛徒（书剑恩仇录新旧版本中）小孩子起先还算有硬气，不贪图珠宝利诱，但却经不起新奇洋玩意的诱惑，居然半推半就地将文泰来的藏身地告知了张召重。 张召重拉住他的手，把千里镜直放到他面前。周英杰眼中露出十分喜爱的神色，小手颤动，轻轻说道：“我要是说了，爸爸回来会打死我。”张召重道：“你不必开口，我问你，问对了，你就点头。”说罢就把千里镜递来，周英杰犹豫了一下，终于接了过去。张召重道：“他们躲在你妈妈房里？”周英杰摇摇头。张召重道：“在谷仓里？”周英杰又摇头，张召重道：“在花园里？”周英杰缓缓的把头点了一下。 当下张召重把千里镜举到眼前，对准远处的山头转了几转，对周英杰道：“你把这个放在眼睛上向那边瞧瞧。”周英杰怕他有什么诡计，缩手不接，张召重自己又看了一下，啧啧称赞：“真好看。” 周英杰究竟是孩子，童心很盛，等张召重第二次递过来时，忍不住接过来放在眼上一望，不由吓了一跳，只见远处的山头突然移到了眼前，山上的树木花草全都看得清
金庸修订作品的时候，针对许多人物都有或多或少的改动，但一般来讲，只是在人物形象的丰富层次上下一些功夫，而不会去完全改变一个人的个性。而《书剑恩仇录》中有所不同，在一场重头戏里，金庸完全改变了戏中人物形象和脾性。
先来看看，是哪一场。
旧版第五回《避祸英雄悲失路》中，张召重率人上铁胆庄捉拿文泰来，文泰来三人藏入地窖。张召重寻不到人，看到铁胆庄的小公子，年方十岁的周英杰，决定从小孩子身上着手——
张召重鉴貌辨色，料想周英杰必知文泰来的躲藏处，心想只有从这孩子身上下工夫才有办法，但这孩子年纪虽小，嘴头却硬，对他威胁利诱都没有结果，于是道：“那三个客人是你爸爸的朋友么？”周英杰并不上当，道：“我什么都不知道。”张召重道：“待会我们把三个人搜出来，不但是你爸爸、连你这个小孩子、连你妈妈都要杀头！”周英杰“呸”了一声，眉毛一扬，道：“我爸爸是铁胆周仲英，他会怕你？”张召重无法可施，伸手到衣囊里去，想摸两只小小的金元宝来再诱他，摸到一个圆圆的筒子，心想：“这东西或许成。”随手掏了出来，是一个千里镜。
当下张召重把千里镜举到眼前，对准远处的山头转了几转，对周英杰道：“你把这个放在眼睛上向那边瞧瞧。”周英杰怕他有什么诡计，缩手不接，张召重自己又看了一下，啧啧称赞：“真好看。”
周英杰究竟是孩子，童心很盛，等张召重第二次递过来时，忍不住接过来放在眼上一望，不由吓了一跳，只见远处的山头突然移到了眼前，山上的树木花草全都看得清清楚楚。张召重道：“你跳上桌子向外面瞧瞧。”周英杰望了他一眼，跳上石桌，向围墙外望去，只见远处路上的行人都被搬到眼底，连嘴脸眉目都看得犹如对面一般。他把千里镜一拿开，那些人又都变成细小的黑影了，他把千里镜放上拿下，瞧瞧了半天，才恋恋不舍，跳下石桌，交还给张召重。张召重接了，说道：“你要么？”周英杰望望旁边的孟健雄和宋善朋，摇摇头。
张召重见他这几下摇头摇得很勉强，知道他对孟宋等人有所顾忌，于是把他拉在一旁，说道：“你只要告诉我那三个人这在什么地方，这个就是你的了。”周英杰低声道：“我不知道。”张召重也放低了声音，说道：“你跟我说，我不会说出来的，你爸爸绝不会知道。”周英杰有点心动，但仍旧摇摇头。
张召重拉住他的手，把千里镜直放到他面前。周英杰眼中露出十分喜爱的神色，小手颤动，轻轻说道：“我要是说了，爸爸回来会打死我。”张召重道：“你不必开口，我问你，问对了，你就点头。”说罢就把千里镜递来，周英杰犹豫了一下，终于接了过去。张召重道：“他们躲在你妈妈房里？”周英杰摇摇头。张召重道：“在谷仓里？”周英杰又摇头，张召重道：“在花园里？”周英杰缓缓的把头点了一下。
小孩子起先还算有硬气，不贪图珠宝利诱，但却经不起新奇洋玩意的诱惑，居然半推半就地将文泰来的藏身地告知了张召重。
这就为周仲英杀子埋下伏笔。旧版中，周仲英是真的对儿子起了杀心，是很主动地下了杀手——
周仲英也不答话，暗暗运气，在周英杰灵盖上一掌，“噗”的一声，孩子双目突出，顿时气绝。
这是给人留下极深印象的一幕，从周英杰“出卖”友人，到周仲英下手杀子，让人触目惊心，甚至是一些读者的童年阴影。而修订版呢，金庸发了慈心，大幅修改了一番，请看修订版第三回——
张召重鉴貌辨色，料想这孩子必知文泰来的躲藏处，眼见孟健雄、宋善朋等一干人老辣干练，只有从孩子身上下工夫，但孩子年纪虽小，嘴头却硬，便道：“今儿来的客人好像是四位，不是三位，是不是？”周英杰并不上当，道：“不知道。”张召重道：“待会我们把三个人搜出来，不但你爸爸、连你这小孩子、连你妈妈都要杀头！”周英杰“呸”了一声，眉毛一扬，道：“我都不怕你，我爸爸会怕你？”
童兆和突然瞥见周英杰左腕上套着一串珠子，颗颗晶莹精圆，正是骆冰之物。他是镖头，生平珠宝见得不少，倒是识货之人，这两日来见到骆冰，于她身上穿戴无不瞧得明明白白，这时心中一喜，说道：“你手上这串珠子，我认得是那个女客的，你还说他们没有来？你定是偷了她的。”周英杰大怒，说道：“我怎会偷人家的物事？明明是那婶婶给我的。”童兆和笑道：“好啦，是那婶婶给的。那么她在哪里？”周英杰道：“我干么要对你说？”
张召重心想：“这小孩儿神气十足，想是他爹爹平日给人奉承得狠了，连得他也自尊自大，我且激他一激，看他怎样。”便道：“老童，不用跟小孩儿罗唆了，他甚么都不知道的，铁胆庄里大人的事，也不会让小孩儿瞧见。他们叫那三个客人躲在秘密的地方之时，定会先将小孩儿赶开。”周英杰果然着恼，说道：“我怎么不知道？”
孟健雄见周英杰上当，心中大急，说道：“小师弟，咱们进去吧，别在花园里玩了。”张召重抓住机会，道：“小孩儿不懂事，快走开些，别在这里碍手碍脚。你就会吹牛，你要是知道那三个客人躲在甚么地方，你是小英雄，否则的话，你是小混蛋、小狗熊。”周英杰怒道：“我自然知道。你才是大混蛋、大狗熊。”张召重道：“我料你不知道，你是小狗熊。”周英杰忍无可忍，大声道：“我知道，他们就在这花园里，就在这亭子里！”
孟健雄大惊，喝道：“小师弟，你胡说甚么？快进去！”周英杰话一出口，便知糟糕，急得几乎要哭了出来，拔足飞奔入内。
到此为止，周英杰透露出文泰来的下落，但并非被利诱，而是小孩子玩不过老江湖，上了张召重的当，虽然犯下大错，但也情有可原。于是，接下来周仲英杀子的一幕被修订如下——
周仲英怒气不可抑制，喝道：“英雄好汉是这样做的么？”右手一挥，两枚铁胆向对面墙上掷去。岂知周英杰便在这时冲将上来，要扑在父亲的怀里求饶，脑袋正好撞在一枚铁胆之上。周仲英投掷铁胆之时，满腔忿怒全发泄在这一掷之中，力道何等强劲，噗噗两响，一枚铁胆嵌入了对面墙壁，另一枚正中周英杰的脑袋，登时鲜血四溅。
周仲英大惊，忙抢上抱住儿子。周英杰道：“爹，我……我再也不敢了……你别打我……”话未说完，已然气绝，一霎时间，厅上人人惊得呆了。
旧版中是主动、坚决地出手杀子，修订版则改为一时失手，属于误杀。虽然依旧血腥，但少了一分残忍。新修版则完全沿袭修订版。
总的来说，金庸修订的过程，是或多或少给作品注入温情的过程，减少不必要的残杀，多一些善意，这一点在本专栏后续的分析对比中，大家可以看得越来越清晰。
