千年皮影戏欣赏（皮影戏时光斑驳）

成老太太送小健康回家，老蔫儿在背后追一句：“跟小健也说说，让他带上他家那口子。”成老太太已经走出老远，大声向他喊话不像样子，只得跟小健康搭词道：“回来就回来，还要放皮影，怕别人不知道你有个能耐儿子。把他当万岁爷供着吧，就他儿子出息。”小健康趴在成老太太背上也道：“就他儿子出息。”成老太太又“扑哧”笑出了声，拧着身子回头对他说：“晚上跟奶奶去桥上迎二叔好不好？”小健康瞌睡上了眼，奶声奶气道：“好。”一个敌不过，这世界便乌黑一片了。

晚上，镇上桥头黑压压坐满了人，排着小板凳，摇着圆蒲扇。借着打皮影戏的光，全是老人小孩，见不着年轻人。小健康的爹娘也没来，只成老太太牵着小健康来捧老蔫儿的场，成了老友联谊。

赵四爷前排坐着，仍要扯高了嗓门喊话，生怕人听不见：“二哥，久不见你的皮影了，怪想的。”老钱头盘着腿，正执一只痒痒棒在背上找瘾，补一句道：“老二的皮影，哦——过瘾。”孙大脑壳晃着个大脑袋，打着拍子唱《战长沙》，摇着大脑袋凑到了成老太太的耳边，问道：“老蔫儿今天过什么喜？”成老太太顾着小健康，简单回他一句道：“你自己问他去。”

成老太太话一过嘴，才觉出其中的疏忽。上午光想着让镇上人来桥头看戏，反倒忘了对他们说清缘由。不明不白的，也难怪年轻人不来，全是些卖老蔫儿面子的老胳膊老腿。成老太太带着小健康出了人群，趴到耳边把事情这么向老蔫儿一说，眉头紧锁的老蔫儿反倒舒出一口气。

老蔫儿看看天色不早，二儿子华子连鬼影也见不到，老蔫儿起身，从幕后转到幕前来，对众老将道：“快中秋了，给大家唱皮影，提前热乎热乎。”李五爷在后排站起来，大喊道：“还差两个礼拜，你急个什么？”老蔫儿本就对华子的不守信恼火，电话里说好的傍晚就能到，坑了亲爹，险些让他办空穴来风的半吊子喜事，好容易想个台阶顺下去，虽是牵强，这老李头又来逼宫。老蔫儿也不客气，骂道：“他娘的，你不看就给老子滚蛋！”李五爷和老蔫儿是发小又是对头，见面就掐，可不见又想，他好老蔫儿这口皮影，从小看到大，离不了。不让谁看都行，独李五爷除外。李五爷倏忽坐下了，赖皮口气道：“谁说我不看。”逗得满座哄笑。老蔫儿最后望一眼古街尽头交叉的南北路，没有进镇的车灯，只有一轮圆月挂天盘。老蔫儿憋一口气到幕后，拾起皮影小人，又打亮了一盏灯，唱起华子给他摆的《空城计》。

“我本是卧龙岗散淡的人，论阴阳如反掌保定乾坤。

先帝爷下南阳御驾三请，联东吴灭曹威鼎足三分。

官封到武乡侯执掌帅印，东西征南北剿博古通今。

周文王访姜尚周室大振，汉诸葛怎比得前辈的先生。”

……

老的，打起精神瞪大眼，打着拍子跟着和。小的，拾棍捡棒，跑到一边习武操练，戏耍去了。

“我正在城楼观山景，耳听得城外乱纷纷。

旌旗招展空翻影，却原来是司马发来的兵。

我也曾命人去打听，打听得司马领兵往西行。

一来是马谡无谋少才能，二来是将帅不和失街亭。

连得三城多侥幸，贪而无厌你又夺我的西城。

诸葛亮在敌楼把驾等，等候你到此谈呐谈谈心。

西城外街道打扫净，准备着司马好屯兵。

我诸葛并无有别的敬，早预备下羊羔美酒犒赏你的三军。

你到此就该把城进，为什么你犹疑不定、进退两难，所为的何情？

我只有琴童人两个，我是又无有埋伏又无有兵。

你莫要胡思乱想心不定，

你就来来来，请上城楼听我抚琴。”

……

成老蔫儿一觉醒来，已是第二天午后。睁开眼也不着急下床，半躺起身，点了一支烟，对着被子发呆，那上面惊艳着游龙戏凤的绸花。正呆愣着，迈步进来一位堂堂青年。这青年在外面读博士，衣着打扮也是外边人的习惯。见他白衣黑裤黑皮鞋，明暗对比，反倒把他的脸衬得白皙，瓜子脸，浓月眉，陇鼻梁，一双乌梅眼滴溜溜不停歇，却是走路一颠二颤，配了一副好皮囊，一副玩世不恭相。

老蔫儿见华子已经回来，本该是一场接风喜事，想到他昨日失信于全镇人，却是气不打一处来，破口骂道：“王八羔子，翅膀根硬了能飞了？吃了豹子胆和老子扯谎。”翻身从床下抄起一只拖鞋便扔过去。华子闪身一躲，那只本就没多大力度的鞋便擦身过去了。华子上午回来，听成老太太说了昨晚的事，讲了他父亲的怒火，要他好声好气地去赔不是。华子笑嘻嘻着一张俊脸皮，把鞋捡在手里，挪到老蔫儿床边，把鞋递在半空，道：“爸，您打，您舒心地打。”老蔫儿把鞋接过来，亮出鞋底子忽闪了两下，却下不去手了，把鞋扔在了一边。仍旧大骂，道：“你他娘的昨晚去了哪里？”华子站正了身子，一副认错挨罚的好学生模样，道：“爸，您消消火。昨晚上陪着逛城看电影了。”老蔫儿如闻仇人，道：“看什么电影，那东西有咱的皮影好看？！”华子这才显出子对父的顽皮，摇着老蔫儿的胳膊不情愿道：“您那套老掉牙的东西，哪还有年轻人看，和电影院没法比。”老蔫儿一把打开华子的手，他早听说华子在外面的风流事，这他说不了，可儿子敢当爹的面骂手艺，他受不了，破口又骂：“能了？长本事了？见识多了！敢把你老子不放眼里了……”正说着，成老太太拍着大腿抱怨道：“吵什么吵？教客人在外面听着笑话。”华子向成老太太一摊手，表示的是洋人的无辜。老蔫儿听说来了客人，忙翻个身从窗户向院子里望，着实吃了一惊。

院子里站着两个洋毛子。

那两个外国人在院子里，正和小健康玩得开心。老蔫儿掀开被子下了床，对成老太太道：“找我的大褂儿出来，红的那件。”又问华子道：“你引来的洋毛子？”华子一撇嘴，纠正他：“是美国友人，我的导师，皮特先生和皮特夫人。”老蔫儿道：“老洋毛子，净起这不着调的名字，屁什么？”华子一翻白眼，苦笑道：“p-i-pi，t-e-te，皮特。”顿了顿又说“他们要来陕西旅游，问我哪儿好玩，那我不得带他们来咱镇上了。”老蔫儿嘴上道：“你尽管向人家瞎吹牛。”脸上却笑了，方才对华子的怨怒之气一扫而光。

老蔫儿的那身红色大褂儿，只在逢年过节时候，老蔫儿唱皮影戏才穿。井圆领，豌豆扣，艳红底，左胸开一朵流云牡丹。这时候穿出来，用老蔫儿的话说，叫中国元素，显得是民族情结。华子暗笑，想他当着外国人的面，也是与国际接轨了。老蔫儿出来迎客，很是热情，开口就是“皮先生”、“皮夫人”。那皮特夫妇与老蔫儿也很是谈得来，把华子夹在中间做翻译官。

得空儿，老蔫儿仔细打量这两个异域来客。皮先生高大个儿，四十岁往上的样子，鹰钩长鼻子，鼻头处打了一个尖儿，像是被人用指头夹着刻意拽出来的。褐发灰眼，那双灰眼睛让老蔫儿看着怎么也不舒服，暗岑岑的，像死鱼眼。皮肤漂白，像被水泡浮瀼了。白肉上覆盖着毛茸茸的体毛，一大片一大片的，杂草一样。老蔫儿怎样看，都觉得他丑，心里暗想：这美国人和我们中国人比起来，可是差远了。想着，便愈发骄傲起来。皮夫人年龄显得比皮先生年轻许多，身段生得得体，行动说话却粗如莽夫。华子眼中金发碧眼的美，却使老蔫儿觉得有那么点儿意思。

皮特夫妇在成家住下了，很快便入乡随俗，浑身上下焕然一新。穿上了老蔫儿的另外两套灰布大褂，摇起蒲扇，蹬上布鞋。虽不习惯，却是新鲜。那皮太太还扎上了儿媳妇的红头绳，学上了剪纸绣花。用老蔫儿的话说，这是来接受贫下中农的文明洗礼来了。自然，这样的话，华子是不会翻译给皮特夫妇听的，随便摘几句称心的话代替，皮特夫妇笑，老蔫儿也笑。好话坏话两不知，穷开心，各自难得糊涂。

这天晚饭前，皮特夫妇夸赞后柳镇的山水青柳绿荷塘，听得老蔫儿心里甜蜜蜜的，来了兴致与夫妇二人对上了二两老白干儿。三巡酒过，皆有醉意。黄皮肤的老蔫儿面色亮红，白皮肤的皮特夫妇却是桃色绯红。老蔫儿酒劲上来更是大大咧咧，住不下嘴，对皮先生道：“你这洋毛子男人不实在。你看，身边这皮太太比你小十多岁，你可是老牛吃嫩草。还不跟人家结婚，这叫哪门子两口子？老弟，我长你几岁，我要批评你几句，你也别嫌我话直，不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓，你们这些美国洋毛子，东戳戳西碰碰，净办不靠谱的事。”华子在一旁用胳膊肘使劲捅他，他才住下嘴，这边又拿华子开刀，又道：“你王八羔子，你妈说你上梁不正下梁歪，不是歪在我这里，感情外面有个好师傅。我可跟你说，美国人花花肠子这一套咱可不能学。”一边说一边夹了一块肉在嘴里，顾自说道：“别以为老子不知道你在外面的那点儿破事。”皮先生听不懂，一脸的迷惑。老蔫儿看着那窘相便笑了，对华子道：“用鸟语翻给他听。”华子很是无奈，好在他们听不懂汉语，老蔫儿听不懂英语，华子又瞎扯了一通，惹得皮先生听得高兴，呷一口酒，一抹山羊胡子，拾起筷子去夹菜，手却打摆子，筷子也不听使唤掉在了地上。引得老蔫儿又是哈哈大笑，正要旁征博引发表议论，却被华子敬上来的一杯酒噎了回去。无非是筷子与刀叉，传统与现代的对比。

华子说皮太太明天要进城里看电影，老蔫儿一拍桌子站起来道：“看什么电影，咱家有皮影。你说给他们听，你说给他们听。”华子把皮影向皮特夫妇这么一说，皮先生兴致大发，眼里像着了火一样兴奋，皮太太也是面含喜色，说什么也要见识老蔫儿的中国电影。老蔫儿醉醺醺笑道：“识货。”却一个酒嗝上来，摇晃两下，醉死过去。

成老蔫儿再醒过来，早就忘却了皮影戏的事情。那皮特夫妇却与他较上了真，成了老蔫儿身上的一块狗皮膏药，左右要老蔫儿打皮影给他们。闹得老蔫儿直怨道：“老洋毛子，顽固得很。”老蔫儿一推二脱三装傻，把这事搁置不提。他自有他的心病。在后柳镇，像皮特夫妇一样的青壮年多得是，却无一对老祖宗传下的东西感兴趣，提起皮影，大都玩笑道：“放博物馆去吧。”偏巧让这两个外国人看上了眼。老蔫儿想演皮影，却丢不起这脸，况且是当着外国人。索性秉上老规矩：传内不传外，丢脸事小，失节事大。

中秋节前夜，老蔫儿让成老太太把小健康爹娘一起唤来，说是要给皮特夫妇饯行。

头顶挂着一只白玉盘，月下花前摆一只八仙酒桌，桌上八个凉菜：凉拌木耳、糖醋藕片、肉皮冻、老虎菜、泡椒凤爪、老醋花生、小葱拌豆腐、拔丝金针菇；四个热菜：三色龙虾、清蒸牛肉、糟烩鞭笋、凤梨排骨。淬青花的瓷酒壶，烤白桂的釉红酒杯。推杯置盏，觥筹交错。正在兴起，老蔫儿对小健康爹娘道：“晚些回去，给你们唱皮影戏。”二人却为了难，支支吾吾半晌，大儿子才吭哧出一句话道：“李五爷喊我去打麻将，晌午头应下的，我走了。”大儿媳妇也跟着说：“小健康还睡着，醒了不见我肯定要哭，我早点儿回家去。”老蔫儿知道他们的心思，不理他们，不拦着他们走。又问华子：“你呢？”华子方要开口，老蔫儿抢先一步堵住他的嘴道：“翻译官不能走。”美国人听不懂成家人的谈话，只是抬起头盯着华子。杯中酒，微凉微醉。老蔫儿半眯着眼，叹一口气道：“都还没有这两个美国人识货。”

华子帮着成老太太收拾完了杯盘狼藉的酒桌，跟着老蔫儿带着皮特夫妇去了偏房。成老太太捻开了灯，昏黄一片。房间里没什么摆设，秃墙四壁，却画着鎏彩壁画。地上突兀地躺着一个黄花梨箍金木箱，用长锁封着，箱子前面还撂着一只二胡。老蔫儿吩咐华子搬来几张凳子分给大家坐下，又吩咐成老太太取来木箱的钥匙。轻轻扭动钥匙，“咔嗒”一声，老蔫儿打开了那木箱。老蔫儿小心翼翼，一件一件把箱子里的东西捉出来摊在地上。旁边华子向皮特夫妇一一解释着鼓儿锤儿的皮影道具。

摊在地上的皮影道具，花、草、云、凤画女，龙、虎、水、云饰男，五分面的忠良岳武穆，七分面的阴佞秦奸相，形态各异、林林总总的历史人物，都从这箱子里面跳了出来。只是这人物后面都由一根粗铁丝牵着，怕这些人断了根，寻不着回去的路。老蔫儿拉起一块葱白方布，拾起皮影小人到了幕后，便吩咐成老太太关了灯。稍等一会儿，幕后重新上了一盏灯，布幕上便跳上了准备唱戏的小人。成老太太也循到了幕后，帮着拉起了二胡，老蔫儿便咿咿呀呀唱开了。唱的是《贵妃醉酒》。

“海岛冰轮初转腾，

见玉兔，玉兔又早东升。

那冰轮离海岛，

乾坤分外明。

皓月当空，

恰便似嫦娥离月宫，

奴似嫦娥离月宫。

好一似嫦娥下九重，

清清冷落在广寒宫，

啊，广寒宫。

玉石桥斜倚把栏杆靠，

鸳鸯来戏水，

金色鲤鱼在水面朝。”

老蔫儿磨尖了嗓子唱旦腔，短吟长鸣，百转千回。只见得白幕上的皮影小人似醒似睡，起舞翩翩。北方有佳人，绝世而独立，一笑倾城，二笑倾国，三笑倾我心。

华子却犯了难，这唱词究竟该如何翻译。淬炼千年的语言精华面前，翻译出来太显苍白。皮特夫妇无暇介意唱词，虽听不懂，却乐不可支，大拇指高翘着放不下，像抽了筋。华子趁老蔫儿不注意，悄悄退了出去。

“啊，水面朝，

长空雁，雁儿飞，

哎呀雁儿呀，

雁儿并飞腾，

闻奴的声音落花荫，

这景色撩人欲醉，

不觉来到百花亭。

通宵酒，啊，捧金樽，

高裴二士殷勤奉啊!

人生在世如春梦，

且自开怀饮几盅。”

……

第二天中秋节，李五爷到成家搓麻，转了几圈没觉着，已是月圆高挂洒满西楼。李五爷猛然想起来什么事，便对老蔫儿道：“怎么，中秋节你不上桥上唱几嗓子？”成老太太停下手中要出的牌，小心地看着老蔫儿。老蔫儿也不抬头，只随口道：“唱不了了。”李五爷道：“那可不成，我没听够。”老蔫儿道：“皮影送人了，唱不了了。”李五爷被他逗笑了，道：“你别逗，命根子你舍得送人？”见老蔫儿不说话，李五爷打了鼓，难不成是真，便问：“送谁了？”老蔫儿憋着不说话。成老太太凑到李五爷耳朵边悄声说：“送那两个美国人了。”然后用胳膊肘使劲戳了一下李五爷，这才稳住了李五爷。老蔫儿道：“传不下去了，不如送出去，不能烂咱这些老古董手里！”默在牌桌一角的华子“唰”地红了脸，微微低下头，当没听到，只去摸他的牌。李五爷仍旧不信，道：“给了洋毛子，打算让你的皮影到世界扬名？”老蔫儿顺下去道：“对，走出去，就是要它到世界扬名！”李五爷一推牌道：“好着咧！和了！”接着道：“你成老头脾气是坏，想不到玩笑起来跟真的似的。”没有人说话了，牌又顺了两圈，这话题便忘了，没人再提。

华子陪老蔫儿送皮特夫妇回上海的时候，皮先生要华子转一句话给老蔫儿听，华子至今未敢向父亲开口——中国的文化让商业打劫了。