用英语描绘去海边的情景加翻译（第1635天公主小屋英文人物动作和情景描写）

用英语描绘去海边的情景加翻译（第1635天公主小屋英文人物动作和情景描写）Altogether 194 building blocks – some were simply teeny weeny - were to be lumped together based on as many as 20 drawings to become a princess home. You and mummy got around to the both physically and intellectually strenuous project in the morning. You shuffled through the jumble for the right things while mummy fitted them together. Only when and where things were a bit easier did you become a

第1635天：公主小屋，英文人物动作和情景描写

第1635天© 英语超级写作奶爸，4.4年双语日记记录女儿生活

截止本篇：第22本

中英合计：109.8万字 英文44.3万字，中文65.8万字

第1635天(4.4年) 2022年6月5日（日）

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1635 Jun 5 2022 (Sun)

(节选)

Altogether 194 building blocks – some were simply teeny weeny - were to be lumped together based on as many as 20 drawings to become a princess home. You and mummy got around to the both physically and intellectually strenuous project in the morning. You shuffled through the jumble for the right things while mummy fitted them together. Only when and where things were a bit easier did you become a lumper. One hour later you two were only halfway into the project and continued plugging away at it after lunch.

要把194个零件按照20张图拼起来变成公主小屋，有些零件儿那可真叫小啊。上午，你和妈妈便开始了这一体力脑力都具挑战性的工程。你负责从一大堆乱糟糟的零件儿中翻找需要的，妈妈负责拼接。拼接较简单的地方妈妈才让你拼。一个小时了，你们完成了一半，午饭后继续加油干。

A miniature princess home your holy grail came at last. It was such a remarkably intricate system that even mummy kind of gasped at its lovely delicacy. “I’ll show it to daddy ” you said.

最终的目标，一个微型公主小屋终于拼成了。整体那是一个非常复杂的系统，其可爱精致都让妈妈为之动容。“我要给爸爸看，”你说。

部分趣味表达和俚语：

teeny weeny (儿语)小

lump 归并

strenuous 艰苦

shuffle 翻找

jumble 乱堆

lumper 归并人

halfway into 进行到一半

plug away at 苦干

miniature 小型的

gasp 倒吸口凉气

intricate 复杂的