三国赔了夫人又折兵的故事（国学经典之三国志导读第十讲）

三国赔了夫人又折兵的故事（国学经典之三国志导读第十讲）【译】明悼毛皇后，是河内人。文帝黄初年间(220～226)，被选入东宫，明帝当时还是平原王，对她很是宠爱，出入都与她一起同乘轿辇。等到明帝登基即位，就封她为贵嫔。太和元年(227)，将她册立为皇后。毛皇后的父亲毛嘉，被任命为骑都尉，她的弟弟毛曾，被任命为郎中。当初明帝还是平原王，曾经娶了河内虞氏为王妃。等到登基为帝，虞氏没有被册立为皇后，太皇太后卞氏对她多加安慰勉励。虞氏说：“曹氏向来喜欢将低贱的人立为皇后，从来没有以德行评论的时候。但是身为皇后，掌管后宫之事，皇上掌管天下之事，二者本来应该是相辅相成的，所以如果没有好的开端，自然也不会有好的结果。江山社稷的危亡恐怕就从这里开始了！”虞氏因此被废黜封号送回邺城宫中。明帝下诏提升毛嘉为奉车都尉，毛曾为骑都尉，对他们越加恩宠。不久，明帝又加封毛嘉为博平乡侯，提升为光禄大夫，任命毛曾为驸马都尉。毛嘉本来是在典虞从事车工行业的人，突然间富贵之极，明

《三国志》是由西晋陈寿所著，记载中国三国时代历史的断代史，同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。三国志最早以《魏志》、《蜀志》、《吴志》三书单独流传，直到北宋咸平六年三书已合为一书。#历史#

文德郭皇后，安平广宗人也。祖世长吏。后少而父永奇之曰：“此乃吾女中王也。”遂以女王为字。早失二亲，丧乱流离，没在铜鞮侯家。太祖为魏公时，得入东宫。后有智数，时时有所献纳。文帝定为嗣，后有谋焉。太子即王位，后为夫人，及践阼，为贵嫔。甄后之死，由后之宠也。黄初三年，将登后位，文帝欲立为后，中郎栈潜上疏曰：“在昔帝王之治天下，不惟外辅，亦有内助。治乱所由，盛衰从之。故西陵配黄，英娥降妫，并以贤明，流芳上世。桀奔南巢，祸阶末喜；纣以炮烙，怡悦妲己。是以圣哲慎立元妃，必取先代世族之家，择其令淑以统六宫，虔奉宗庙，阴教聿修。易曰：‘家道正而天下定。’由内及外，先王之令典也。春秋书宗人衅夏云，无以妾为夫人之礼。齐桓誓命于葵丘，亦曰'无以妾为妻'。今后宫嬖宠，常亚乘舆。若因爱登后，使贱人暴贵，臣恐后世下陵上替，开张非度，乱自上起也。“文帝不从，遂立为皇后。

【译】文德郭皇后，是安平广宗人。祖父曾经做过县级官吏。郭皇后年少的时候，她的父亲就因为她的聪慧感到惊奇，还说：“这是我的女儿中为王的一个。”就为她起字为“女王”。郭皇后早年就父母双亡，在战乱中漂泊流离，后来被收养在铜鞮侯家。太祖还是魏公的时候，将她召入宫中。由于她聪慧有智谋，所以时常向曹公提出建议。文帝被定为曹公的继承人，其中也有郭皇后的功劳。等到被册立为太子的文帝承袭王位，封郭皇后为夫人，等到正式登基之后，就封她为贵嫔。甄皇后之所以被文帝赐死，就是因为文帝太过宠幸郭皇后。黄初三年(222)，文帝想要册立她为皇后，中郎栈潜上奏说：“从前明君治理天下，不只依靠宫外朝臣的辅佐，也有后宫妃子的贤惠的原因。天下的战乱安定，盛世衰微都与这二者有关系。所以从前黄帝迎娶了西陵氏的女儿，尧帝的两个女儿娥皇和女英嫁给虞舜，他们都因为贤明圣德而流芳后世。但夏桀亡国逃往南巢，祸患根源就在宠爱末喜；商纣王用炮烙的酷刑对待朝臣百姓，只是为了取悦妲己。所以贤君明主在册立皇后的事情上都格外谨慎，一定会在世族大家中选择贤良淑德的女子来统领六宫，虔诚地祭祀宗庙，还会不断修养德行。《易经》中说：‘家道中正，天下才能安定。’所以由宫内到宫外，由小到大的道理，是先王们定下的法规啊。《春秋》中说不要用正妻的礼节来对待妾室。齐桓公在葵丘接受爵位时，也说过‘不要将妾室当成正妻’。现在后宫中有些受宠的嫔妃，经常仗着您的宠爱乘坐帝王的轿辇。如果皇上因为宠爱而将他册立为皇后，使低贱的人突然贵重起来，臣担忧后世会出现上下身份失序，纲纪混乱，人心轻慢不守礼法的情况，这难道不是由上面引起的乱子吗？”文帝没有听从他的意见，还是将郭氏册立为皇后。

后早丧兄弟，以从兄表继永后，拜奉车都尉。后外亲刘斐与他国为婚，后闻之，敕曰：“诸亲戚嫁娶，自当与乡里门户匹敌者，不得因势强与他方人婚也。”后姊子孟武还乡里，求小妻，后止之。遂敕诸家曰：“今世妇女少，当配将士，不得因缘取以为妾也。宜各自慎，无为罚首。”五年，帝东征，后留许昌永始台。时霖雨百馀日，城楼多坏，有司奏请移止。后曰：“昔楚昭王出游，贞姜留渐台，江水至，使者迎而无符，不去，卒没。今帝在远，吾幸未有是患，而便移止，奈何？”群臣莫敢复言。六年，帝东征吴，至广陵，后留谯宫。时表留宿卫，欲遏水取鱼。后曰：“水当通运漕，又少材木，奴客不在目前，当复私取官竹木作梁遏。今奉车所不足者，岂鱼乎？”

【译】郭皇后早年的时候就失去了兄长和弟弟，她的父亲就将郭皇后的堂兄过继为儿子，郭表被封为奉车都尉。郭皇后的外亲刘斐要与外族女子通婚，郭皇后听说了这件事，下令说：“家里各位亲戚的婚配嫁娶，应该选择门当户对的乡里门户，不允许仗着权势勉强人家通婚。”郭皇后姐姐的儿子孟武回到乡里，想要娶小妾。郭皇后下令阻止了。后来又下令告诉家里人说：“现在天下战乱，妇女比较少，应当将他们许配给将士们为妻，不能娶为妾室。大家在这件事上应该慎重，不要成为那个被处罚的人。”黄初五年(224)，文帝亲自率军东征，郭皇后留在许昌永始台。当时大雨连下了一百多天，城墙门楼大多都被毁坏，相关官员上奏请求皇后转移到其他地方。郭皇后说：“从前楚昭王出游，他的妻子贞姜留守在渐台，后来江水涌来，侍从在匆忙中迎接王后到安全地方，但忘了带上楚昭王的信符，王后因此坚决不离开，最后淹没在洪水中。现在皇上在外远征，我并没有遇上与贞姜相似的危急情况，我又怎么可以转移到其他地方呢？”朝臣们就没有敢再这样说的了。黄初六年(225)，文帝再次征东吴，军队开赴广陵，郭皇后留守在谯宫。当时郭表也留下负责值宿宫禁及警卫工作，想要堵住河水捉鱼。郭皇后说：“这河水应当是连通运送军粮的河道的，堵塞河水所需要的木材你这里又不够，自己的家财也不在近前，就只能暗中取用公家的木材来修建水坝。现在你这位奉车将军所缺少的难道是鱼吗？”　

明帝即位，尊后为皇太后，称永安宫。太和四年，诏封表安阳亭侯，又进爵乡侯，增邑并前五百户，迁中垒将军。以表子详为骑都尉。其年，帝追谥太后父永为安阳乡敬侯，母董为都乡君。迁表昭德将军，加金紫，位特进，表第二子训为骑都尉。及孟武母卒，欲厚葬，起祠堂，太后止之曰：“自丧乱以来，坟墓无不发掘，皆由厚葬也；首阳陵可以为法。”青龙三年春，后崩于许昌，以终制营陵。三月庚寅，葬首阳陵西。帝进表爵为观津侯，增邑五百，并前千户。迁详为驸马都尉。四年，追改封永为观津敬侯，世妇董为堂阳君。追封谥后兄浮为梁里亭戴侯，都为武城亭孝侯，成为新乐亭定侯，皆使使者奉策，祠以太牢。表薨，子详嗣，又分表爵封详弟述为列侯。详薨，子钊嗣。

【译】明帝登基后，尊郭皇后为皇太后，她居住的宫殿称为永安宫。太和四年(230)，明帝下诏封郭表为安阳亭侯，不久又晋爵为乡侯，增加食邑连同以前所封的一共五百户，又提升为中垒将军。还任命他的儿子郭详为骑都尉。这一年，明帝下诏追谥皇太后的父亲郭永为安阳乡敬侯，母亲董氏为都乡君。又提升郭表为昭德将军，加金章紫绶，赐位特进，任命郭表的次子郭训为骑都尉。后来孟武的母亲(郭太后的姐姐)去世，明帝想要以礼厚葬，并修建祠堂，郭太后听说后制止说：“自从天下陷入战乱以来，王公贵族的墓地没有不被人发掘盗窃的，都是因为厚葬；我们现在安葬逝者应该参照文帝的首阳陵，实行薄葬。”青龙三年(235)春，郭太后在许昌驾崩，朝廷以皇太后葬礼的规格为她修建陵寝。三月十一日，郭太后被安葬在文帝首阳陵的西面。明帝下诏提升郭表的爵位，为观津侯，增加食邑五百户，连同之前的一共一千户。又提升郭详为驸马都尉。青龙四年(236)，明帝下诏改封追赠郭太后的父亲郭永为观津敬侯，母亲董氏为堂阳君；追封皇太后的哥哥郭浮为梁里亭戴侯，郭都为武城亭孝侯，郭成为新乐亭定侯，都由朝廷派出使者捧着文书，以三牲之礼进行祭祀。后来郭表去世，他的爵位传给了他儿子郭详，又将郭表的爵位封号分给郭详的弟弟郭述，郭述就被封为列侯。后来郭详去世，他的儿子郭钊承袭了他的爵位。

明悼毛皇后，河内人也。黄初中，以选入东宫，明帝时为平原王，进御有宠，出入与同舆辇。及即帝立，以为贵嫔。太和元年，立为皇后。后父嘉，拜骑都尉，后弟曾，郎中。初，明帝为王，始纳河内虞氏为妃，帝即位，虞氏不得立为后，太皇卞太后慰勉焉。虞氏曰：“曹氏自好立贱，未有能以义举者也。然后职内事，君听外政，其道相由而成，苟不能以善始，未有能令终者也。殆必由此亡国丧祀矣！”虞氏遂绌还邺宫。进嘉为奉车都尉，曾骑都尉，宠赐隆渥。顷之，封嘉博平乡侯，迁光禄大夫，曾驸马都尉。嘉本典虞车工，卒暴富贵，明帝令朝臣会其家饮宴，其容止举动甚蚩騃，语辄自谓“侯身”，时人以为笑。后又加嘉位特进，曾迁散骑侍郎。青龙三年，嘉薨，追赠光禄大夫，改封安国侯，增邑五百，并前千户，谥曰节侯。四年，追封后母夏为野王君。帝之幸郭元后也，后爱宠日弛。景初元年，帝游后园，召才人以上曲宴极乐。元后曰“宜延皇后”，帝弗许。乃禁左右，使不得宣。后知之，明日，帝见后，后曰：“昨日游宴北园，乐乎？”帝以左右泄之，所杀十余人。赐后死，然犹加谥，葬愍陵。迁曾散骑常侍，后徙为羽林虎贲中郎将、原武典农。

【译】明悼毛皇后，是河内人。文帝黄初年间(220～226)，被选入东宫，明帝当时还是平原王，对她很是宠爱，出入都与她一起同乘轿辇。等到明帝登基即位，就封她为贵嫔。太和元年(227)，将她册立为皇后。毛皇后的父亲毛嘉，被任命为骑都尉，她的弟弟毛曾，被任命为郎中。当初明帝还是平原王，曾经娶了河内虞氏为王妃。等到登基为帝，虞氏没有被册立为皇后，太皇太后卞氏对她多加安慰勉励。虞氏说：“曹氏向来喜欢将低贱的人立为皇后，从来没有以德行评论的时候。但是身为皇后，掌管后宫之事，皇上掌管天下之事，二者本来应该是相辅相成的，所以如果没有好的开端，自然也不会有好的结果。江山社稷的危亡恐怕就从这里开始了！”虞氏因此被废黜封号送回邺城宫中。明帝下诏提升毛嘉为奉车都尉，毛曾为骑都尉，对他们越加恩宠。不久，明帝又加封毛嘉为博平乡侯，提升为光禄大夫，任命毛曾为驸马都尉。毛嘉本来是在典虞从事车工行业的人，突然间富贵之极，明帝下令朝臣们到毛嘉府中举行宴饮，但在过程中毛嘉的言行举止都非常粗鲁，言语中都以“侯身”自称，当时的人都以他为笑柄。后来明帝又加封毛家位特进，擢升毛曾为散骑常侍。青龙三年(235)，毛家去世，朝廷追赠为光禄大夫，又将爵位改封为安国侯，食邑增加五百户，连同之前的食邑一个一千户，谥号为节侯。青龙四年(236)，朝廷追封毛皇后的母亲夏氏为野王君。后来明帝宠爱郭皇后，对毛皇后的宠爱渐渐减少。景初元年(237)，明帝在后园游览，召集后宫中才人以上的嫔妃参加宴饮，极尽享乐。郭皇后说“应该邀请皇后”，明帝没有统一。并且还告诉左右的侍从，严禁他们去请皇后。毛皇后还是听闻了这件事，第二天，明帝见到皇后，皇后说：“皇上昨天在北苑宴饮游乐，还开心吗？”明帝认为是左右侍从将事情告诉了毛皇后，杀掉了十几个近身侍从。后来赐死了毛皇后，但还是给她加了谥号，将她安葬在愍陵。后来明帝下令提升毛曾为散骑常侍，又任命为羽林虎贲中郎将、原武典农中郎将。

明元郭皇后，西平人也，世河右大族。黄初中，本郡反叛，遂没入宫。明帝即位，甚见爱幸，拜为夫人。叔父立为骑都尉，从父芝为虎贲中郎将。帝疾困，遂立为皇后。齐王即位，尊后为皇太后，称永宁宫，追封谥太后父满为西都定侯，以立子建绍其爵；封太后母杜为郃阳君。芝迁散骑常侍、长水校尉，立，宣德将军，皆封列侯。建兄德，出养甄氏。德及建俱为镇护将军，皆封列侯，并掌宿卫。值三主幼弱，宰辅统政，与夺大事，皆先咨启於太后而后施行。毌丘俭、锺会等作乱，咸假其命而以为辞焉。景元四年十二月崩，五年二月，葬高平陵西。

【译】明元郭皇后，是西平人，家中世代都是河右的大族。黄初年间(220～226)，西平郡叛变，朝廷平定了叛乱，郭皇后也因此被收入宫中。等到明帝登基后，对她非常宠爱，封她为夫人。并任命她的叔父郭立为骑都尉，伯父郭芝为虎贲中郎将。等到明帝病重的时候，下诏将她册立为皇后。等到齐王曹芳登基，尊她为皇太后，以永宁宫代称，又追封她的父亲郭满为西都定侯，让郭立的儿子子郭建承继他的爵位；封她的母亲杜氏为郃阳君。又提升她的伯父郭芝为散骑常侍、长水校尉，叔父郭立为宣德将军，都封为列侯。郭建的兄长郭德，是由甄氏收养的。郭德和郭建都担任镇护将军，都被封为列侯，执掌京城的警卫工作。又遇上明帝以后的三位皇帝都年幼势弱，由各位宰辅大臣主持朝中大事，遇上重大情况需要定夺时，都会先禀告太后然后才决定如何实施执行。毋丘俭、钟会等人拥兵造反，都是假借郭太后的名义发布命令，然后发兵平叛。元帝景元四年(263)十二月，郭太后驾崩。次年二月，安葬在明帝高平陵西侧。

评曰：魏后妃之家，虽云富贵，未有若衰汉乘非其据，宰割朝政者也。鉴往易轨，於斯为美。追观陈群之议，栈潜之论，適足以为百王之规典，垂宪范乎后叶矣。

【译】评曰：魏氏政权的后妃，家中虽然都享受富贵，但却没有像汉朝末年一样趁着天子年幼无力掌管朝政之时，分裂朝政。鉴于前代的教训，魏氏的后妃实在是值得称赞的。而回看文帝时期陈群的建议，栈潜的进奏，也足以成为规范君主帝王的法则，成为后世遵循的典范。