快捷搜索:  汽车  科技

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)明朝时期行使双京制,在南京和北京分别都设有国子监,设在南京的国子监被称为“南监”或“南雍”,而设在北京的国子监则被称为“北监”或“北雍”。国子监是中国古代隋朝以后的中央官学,为中国古代教育体系中的最高学府,又称国子学或国子寺。天坛,在北京市南部,东城区永定门内大街东侧。占地约273万平方米。天坛始建于明永乐十八年(1420年),清乾隆、光绪时曾重修改建。为明、清两代帝王祭祀皇天、祈五谷丰登之场所。天坛是圜丘、祈谷两坛的总称,有坛墙两重,形成内外坛,坛墙南方北圆,象征天圆地方。主要建筑在内坛,圜丘坛在南、祈谷坛在北,二坛同在一条南北轴线上,中间有墙相隔。圜丘坛内主要建筑有圜丘坛、皇穹宇等等,祈谷坛内主要建筑有祈年殿、皇乾殿、祈年门等。Ⅱ、国子监

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(1)

北京,简称京,中华人民共和国首都、直辖市;北京,在中国历史上是五朝古都,辽陪都、金中都、元大都、明清国都。

利用假期,带着孩子、带上家人,一起到北京看看,到北京周边走走。通过此行,你可以参观到明清500多年历史的皇家宫殿、皇家园林、皇家陵园、皇家工事;你可以尽览首都、祖国大好河山及名胜古迹;你可以探究神秘的紫禁城、中南海、大会堂、北大、清华;你可以了解相关历史、地理和国学知识;你可以磨练个人吃苦耐劳的意志力和培养团队协作互助精神。

小编根据自己的出行经历,整理出10期北京及周边四日游日记,与君分享,希望能对你即将的北京游有一定帮助就心满意足矣。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(2)

Ⅰ、天坛

天坛,在北京市南部,东城区永定门内大街东侧。占地约273万平方米。天坛始建于明永乐十八年(1420年),清乾隆、光绪时曾重修改建。为明、清两代帝王祭祀皇天、祈五谷丰登之场所。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(3)

天坛是圜丘、祈谷两坛的总称,有坛墙两重,形成内外坛,坛墙南方北圆,象征天圆地方。主要建筑在内坛,圜丘坛在南、祈谷坛在北,二坛同在一条南北轴线上,中间有墙相隔。圜丘坛内主要建筑有圜丘坛、皇穹宇等等,祈谷坛内主要建筑有祈年殿、皇乾殿、祈年门等。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(4)

Ⅱ、国子监

国子监是中国古代隋朝以后的中央官学,为中国古代教育体系中的最高学府,又称国子学或国子寺。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(5)

明朝时期行使双京制,在南京和北京分别都设有国子监,设在南京的国子监被称为“南监”或“南雍”,而设在北京的国子监则被称为“北监”或“北雍”。

南京国子监始建于东吴永安元年(公元258年),北京国子监始建于元朝大德十年(公元1306年),是中国元、明、清三代国家管理教育的最高行政机关和国家设立的最高学府。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(6)

Ⅲ、北京大学

北京大学(Peking University),简称北大,诞生于1898年,初名京师大学堂,是中国近代第一所国立大学 ,也是最早以“大学”身份及名称而建立的学校,其成立标志着中国近代高等教育的开端。北大是中国近代以来唯一以国家最高学府身份创立的学校,最初也是国家最高教育行政机关,行使教育部职能,统管全国教育。北大催生了中国最早的现代学制,并开创了中国最早的文科、理科、社科、农科、医科等大学学科,是近代以来中国高等教育的奠基者。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(7)

1911年辛亥革命爆发,1912年5月4日,京师大学堂更名北京大学,严复出任北大首任校长。1916年,著名教育家蔡元培出任校长,“循思想自由原则、取兼容并包之义”,推行改革,把北大办成全国的学术和思想中心,使北京大学成为新文化运动的中心、五四运动的策源地。1937年抗日战争爆发,北京大学与清华大学、南开大学合并组建国立西南联合大学。1946年,回到北平复校。1952年院系调整时,校园从内城沙滩红楼迁至西北郊燕园。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(8)

北京大学由教育部直属,系国家“211工程”、“985工程”、“2011计划”建设的全国重点大学,是九校联盟(C9)及东亚研究型大学协会、国际研究型大学联盟、环太平洋大学联盟、东亚四大学论坛的重要成员。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(9)

Ⅳ、雍亲王府

雍亲王府,龙潜福地。

雍亲王府位于北京市区东北角,康熙皇帝在此建造府邸、赐予四子雍亲王,称雍亲王府。雍正三年,改王府为行宫,称雍和宫。雍正十三年,雍正驾崩,曾于此停放灵柩,因此,雍和宫主要殿堂的原绿色琉璃瓦改为黄色琉璃瓦。又因乾隆皇帝诞生于此,雍和宫出了两位皇帝,成了“龙潜福地”,所以殿宇为黄瓦红墙,与紫禁城皇宫一样规格。乾隆九年,雍和宫改为喇嘛庙,在当时,雍和宫是全国规格最高的一座佛教寺院。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(10)

雍和宫由和天王殿、雍和宫大殿(大雄宝殿)、永佑殿、法轮殿、万福阁等五进宏伟大殿组成,另外还有东西配殿、“四学殿”(讲经殿、密宗殿、数学殿、药师殿)。整个建筑布局院落从南向北逐渐缩小,而殿宇则依次升高。形成“正殿高大而重院深藏”的格局,巍峨壮观,兼具有汉、满、蒙、藏民族的特色。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(11)

Ⅴ、醇亲王府

醇亲王府,清末两皇。

醇亲王府位于后海北沿。前身是清初大学士以及朝内大臣明珠的宅第,而且不少朋友对他的儿子——纳兰性德肯定也不陌生。来到醇亲王府,站在纳兰性德出生的地方,似乎能体会他当时写下这句词的心境:人生若只如初见......

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(12)

乾隆五十四年时,封其十一子永瑆为成亲王,并将这座明珠府赐给了永瑆。随即按王府规制改建。此府传至毓橚时,被赐予醇亲王奕譞。奕譞的原王府在西城区太平湖东里(今中央音乐学院)。因光绪帝生于此府,成为“潜龙邸”,故光绪继位后醇王必须迁出。为区别,醇王原在太平湖的王府称南府,后海北沿的新王府称北府。清光绪十五年,这里又成为溥仪的父亲醇亲王载沣的府邸,于是更名为“醇亲王府”。末代皇帝溥仪就出生在这里。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(13)

醇亲王府坐落两地,给人一种深藏不露的印象,北府坐北朝南,西部为王府花园,建国后,是宋庆龄在京的住所。北府是本市保存最完好的王府之一,属北京市重点保护文物。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(14)

Ⅵ、恭王府

恭王府,半部清代史。

恭王府是清代规模最大的一座王府,位于北京什刹海的西南角。恭王府曾先后作为和珅、永璘的宅邸。1851年恭亲王奕訢成为宅子的主人,恭王府的名称也因此得来。恭王府历经了清王朝由鼎盛而至衰亡的历史进程,承载了极其丰富的历史文化信息,故有了“一座恭王府,半部清代史”的说法。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(15)

恭王府作为清朝亲王的府邸,其建筑布局规整、工艺精良、楼阁交错,充分体现了皇室辉煌富贵的风范和民间清致素雅的风韵。恭王府规模宏大,分为府邸和花园两部分,拥有各式建筑群落30多处。造园模仿皇宫内的宁寿宫。全园以“山”字型假山拱抱,山顶平台,成为全园最高点。居高临下,可观全园景色。

王府占地约3.1万平方米,分为中、东、西、三路建筑,由严格的轴线贯穿着的、多进四合院落组成,恭王府里最值得一看的要数后花园中假山下面的秘云洞,洞里有一个和珅从宫中偷出的康熙御笔“福”字碑,而据说,这里才是北京真正的中轴线所在地,而传说中的龙脉也在此处,是京城最大的福地!

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(16)

Ⅶ、礼亲王府

礼亲王府,满清第一府。

礼亲王府位于西城区西皇城根南街西侧,是清太祖努尔哈赤第二子、清初开国八大铁帽子王之一代善之府。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(17)

代善崇德元年受封为和硕礼亲王。顺治十六年代善之孙杰书袭礼亲王爵,改封号为康亲王。此处府址是杰书袭封后择址新建的,亦称康王府。乾隆四十三年恢复礼王的封号,改称礼王府。嘉庆十二年毁于火,后在原址重建。王府的主要建筑,分前后两组。前部有正门(宫门)、正殿及其两侧翼楼,后殿及其两厢配殿。后部自成庭院,前为内门(二宫门)、前堂、后堂及其两厢配房,最后为后罩楼。是清代历史最悠久、规模最大的王府。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(18)

Ⅷ、庆亲王府

庆亲王府,清末丧权辱国史。

庆亲王府原是乾隆帝的权臣和珅的旧宅。嘉庆四年和珅被诛,没收其宅,赐给第一代庆亲王永璘作府邸。永璘是乾隆最小的儿子。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(19)

永璘之孙奕劻在咸丰二年承袭贝勒爵,继承了庆亲王府。奕劻是晚清政坛上一个重要角色,他曾代表清政府签订丧权辱国的《辛丑条约》,辛亥革命后,奕劻逃往天津英租界。

王府建筑分3大部分。中央是主要殿堂,现只余后寝1座。东部亦已改建。现只西部尚基本保存完整。西部是王府的生活居住区,有三组并排的院落。原厅堂均有名称,悬有匾额。最后是一座二层楼,俗称梳妆楼或绣楼,现存三组院落,各有大门出入。现梅兰芳故居,以前曾是庆亲王府马官居住的地方。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(20)

Ⅸ、郑亲王府

郑亲王府,北京王府花园之最。

郑王府位于北京大木仓胡同,是清太祖努尔哈赤的弟弟舒尔哈齐第六子济尔哈朗的府邸。济尔哈朗亦是清朝的开国功臣之一,是清朝历史上除多尔衮外唯一一位受“叔王”封号的人。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(21)

乾隆十三年(1748年),因第七代郑亲王被斥革,乾隆皇帝命济尔哈朗之弟费扬武裔孙德沛承袭。德沛对于郑王府的贡献,在于着力园林建设,致使“惠园”成为北京所有王府花园之冠。

王府坐北朝南,占地广阔,建筑雄伟,自东向西分为三个部分,东部是王府主要殿宇所在,中部为院落住宅,西部为花园。这个王府一共居住过十七位亲王,最后一位亲王曾将其抵押给西什库天主教堂,后来又做过中国大学校址。

现在王府只有东部的建筑还有存留,包含了街门、正门、正殿、5间东配楼、三间西配楼和5间正寝,依稀可以看出其昔日的恢宏与气派。现在东部为中国教育发展基金会办公场所,而昔日的花园“惠园”在原址上建成了中学。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(22)

Ⅹ、香山

香山公园位于北京西郊,地势险峻,苍翠连绵,占地188公顷,是一座具有山林特色的皇家园林。景区内主峰香炉峰俗称“鬼见愁”,海拔575米。香山公园始建于金大定二十六年,距今已有近900年的历史。香山公园有香山寺、洪光寺等著名旅游景点。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(23)

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(24)

Ⅺ、静宜园

静宜园位于北京西北郊的香山。全园结构沿山坡而下,是一座完全的山地园,分为三部分,即内垣、外垣、别垣。内垣在东南部的半山坡的山麓地段,是主要景点和建筑荟萃之地,包括宫廷区和古刹香山寺、洪光寺两座大型寺庙,其间散布着璎珞岩等自然景观。外垣是香山的高山区,面积广阔,散布着十五处景点,大多为欣赏自然风光之最佳处和因景而构的小园林建筑。别垣是在静宜园北部的一区,包括有昭庙和正凝堂两组建筑。内垣的西北区黄栌成片,每至深秋,层林尽染,观西山红叶成为静宜园的重要景观。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(25)

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(26)

Ⅻ、玉泉山

玉泉山位于颐和园西,五六里。这座六峰连缀、逶迤南北的玉泉山,是西山东麓的支脉,在“山之阳”,它最突出的地方是“土纹隐起,作苍龙鳞,沙痕石隙,随地皆泉。因这里泉水,“水清而碧,澄洁似玉”,故此称为“玉泉”。这座山也因此称为“玉泉山”。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(27)

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(28)

ⅩⅢ、静明园

静明园是位于中国北京的一个园林,位于颐和园西侧,玉泉山上,为全国重点文物保护单位。位于北京市海淀区玉泉山小东门外 颐和园昆明湖西。占地75公顷,其中水面13公顷。金代始建芙蓉殿(亦名玉泉行宫)。明正德年间(1506~1521)建上下华严寺。清康熙十九年(1680)建行宫,初名澄心园,三十一年(1692)更名静明园。乾隆年间大规模扩建,形成"静明园十六景",时为静明园鼎盛时期。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(29)

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(30)

ⅩⅣ、畅春园

畅春园,位于北京海淀区,圆明园南,北京大学西。原址是明朝明神宗的外祖父李伟修建的“清华园”。园内有前湖、后湖、挹海堂、清雅亭、听水音、花聚亭等山水建筑。根据明朝笔记史料推测,该园占地1200亩左右,被称为“京师第一名园”。清代,利用清华园残存的水脉山石,在其旧址上仿江南山水营建畅春园,作为在郊外避暑听政的离宫。园林山水总体设计由宫廷画师叶洮负责,聘请江南园匠张然叠山理水,同时整修万泉河水系,将河水引入园中。为防止水患,还在园西面修建了西堤(今颐和园东堤)。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(31)

畅春园是1684年清朝康熙皇帝南巡归来后启建。根据文献图档估算,畅春园南北长约1000米,东西宽约600米,占地900亩(60公顷)。设园门五座:大宫门、大东门、小东门、大西门、西北门。

畅春园这种追求自然朴素的造园风格影响了在其之后落成的避暑山庄和圆明园(乾隆扩建之前)等皇家宫苑。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(32)

ⅩⅤ、大观园

北京大观园是一座再现中国古典文学名著《红楼梦》中“大观园”景观的仿古园林,位于宣武区南菜园(市区西南隅护城河畔)。原址为明清两代皇家菜园,明代曾在此设“嘉疏署”。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(33)

1984年为拍摄电视剧《红楼梦》,按作者在书中的描述,采用中国古典建筑的技法和传统的造园艺术手法建造。园中的园林建筑、山形水系、植物造景、小品点缀等,均力图忠实于原著的时代风尚和细节描写,《红楼梦》中的大观园是为贾府大小姐元春而建的省亲别墅。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(34)

大观园总面积12.5公顷,建筑面积8千多平方米,开辟水系24000平方米,堆山叠石6万土石方。全园有庭院景区五处、自然景区三处、佛寺景区一处、殿宇景区一处,共有景点四十多个。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(35)

ⅩⅪ、辽南京遗址

公元926年契丹人建立了自己的政权,在吞并燕云十六周后即改国号为“辽”,并在幽州建立了陪都,因为其陪都建立在大辽疆域的南部所以称“南京”,又叫“燕京”。这一时期皇城的城垣位于今天的广安门地区。现位于宣武区的天宁寺塔正是那个时期的建筑。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(36)

南京城的城南北长约3 000米,东西宽约2 200米,呈矩形。城内共有8门,东为安东、迎春,西为显西、清晋,南为开阳、丹凤,北为通天、拱辰。城内西南角修建宫城,又称大内,四面设门。西门称显西门(与大城城门名称重复,并不是《辽史》记载有误,因为宫城修建在外城西南部,其西墙即外城西墙,共用一个城门),东门称宣和门,北门称子北门,南门称南端门(又称启夏门)。南门两侧有小门,称左掖门(后改称万春门)和右掖门(后改称千秋门)。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(37)

宫城中有元和、仁政等宫殿。又有景宗(耶律贤)、圣宗(耶律隆绪)二御容殿,还有供帝王游幸的球场、内果园和泛舟的湖泊。宫城内西南角建有凉殿,东北隅有燕角楼,西北部有天宁寺塔。北城垣在白云观北侧,东城垣在法源寺东侧,南城垣在右安门内西街,西城垣在白云观西侧。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(38)

ⅩⅫ、金中都遗址

金中都,金朝都城。从贞元元年三月二十六日(1153年4月21日)金海陵王完颜亮迁都于此开始,到贞祐二年五月十八日(1214年6月27日)金宣宗完颜珣离开中都,其间中都城为金朝的国都共历60余年,也是北京城在历史上作为王朝都城的开始。

天辅六年(1122),金与北宋联兵攻辽,金军陷辽南京析津府(今北京),按原订协议交归宋朝,宋改名为燕山府。

金于1125年侵宋攻占燕山府,又把它改名为燕京,先后设置枢密院和行台尚书省。金在占领华北地区的最初十年,仍以东北的上京会宁府(今黑龙江省阿城市)为首都,而未迁都于燕京,历经太祖、太宗、熙宗三代。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(39)

公元1141年,宋金“和议”,淮水以北全部划归金朝版图。此时,南宋已杀掉抗金将领岳飞,绝不再有任何抗金的准备,金在华北的统治已转入稳定状态,而迁都就提到日程上了。

金海陵王完颜亮弑金熙宗后即位,于天德三年(1151年)四月颁布诏书决定自上京会宁府(今黑龙江阿城南白城子)迁都燕京,削上京之号。

完颜亮任命张浩、苏保衡等营建都城,参照北宋都城汴京的规划和建筑式样,在辽南京城的基础上在东、西、南三个方向往外扩展,共动用了120万人,历经两年,至天德五年(1153年)始告完成。

完颜亮于贞元元年三月二十六日(1153年4月21日)正式迁都,改元贞元。改燕京为中都,定名为中都大兴府。

金宣宗贞祐三年五月初二(1215年5月31日),金中都被蒙古军队攻破,城池完全被毁,后来的元大都基本上是另起炉灶。

金中都东南角,在今永定门火车站西的四路通;东北角在宣武门内翠花街;西北角在军博南黄亭子;西南角在凤凰嘴村。

金中都的中心是皇城,基址位于今天广安门南滨河路一带。东西窄,南北长,周围3里,共有城门四:东为宣华门、南宣阳门,西玉华门,北是拱辰门。皇城中有宫城,中心则是大安殿,为朝会庆典之所。其基址为今白纸坊立交桥北端之东,距原白纸坊百货商场颇近。皇城外为都城,周围36里,共13个城门。

金代仿照辽代,共设五个都城,除中都外,还有四个陪都南京开封府、北京大定府、东京辽阳府和西京大同府。其中后三个陪都就在辽的中京大定府、东京辽阳府和西京大同府的原址。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(40)

ⅩⅧ、元大都遗址

元大都,简称大都,突厥语称为“汗八里”,意为“大汗之居处”。大都北连朔漠,南控中原,西拥太行,东濒渤海,地势优越。

自元世祖忽必烈至元四年(1267年)至元顺帝至正二十八年(1368年),为元朝国都。其城址位于今北京市市区,北至元大都土城遗址,南至长安街,东西至二环路。元代皇宫很大,最中心的宫殿延春阁在今天景山(故宫北边)。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(41)

成吉思汗建立的蒙古帝国自1260年忽必烈即位以来已分裂,演变成为忽必烈的元朝(大元帝国)以及位于其西部的四大汗国,其中元朝包括今日蒙古本土及中国大部地区。1260年忽必烈登基之后,以元上都为都城。但是上都位置偏北,对控制中原不利,因此在1264年忽必烈在解决了与其弟阿里不哥的汗位之争后,决定把迁都至燕京地区。

蒙古攻占金中都后改名为燕京。1264年八月,忽必烈下诏改燕京(今北京市)为中都,定为陪都。1267年决定迁都位于中原的中都,1272年,将中都改名为大都(突厥语称汗八里,帝都之意),将上都作为陪都。

忽必烈迁都燕京后,乃居住于城外的金代离宫——大宁宫内。至元四年(1267年),开始了新宫殿和都城的兴建工作。

大都新城的平面呈长方形,周长28.6公里,面积约50平方公里,相当于唐长安城面积的五分之三,接近宋东京的面积。

元大都城防体系包括城墙、城门、护城河。城墙是夯土筑成,周长60里240步(28.6公里),高约10至12米,基宽20至24米,顶宽10至15米。

元大都共有十一门。南、东、西三面各三门,北面二门,被附会为哪吒“三头六臂两足”。

元朝大内南起今天故宫太和殿,北到景山后门,东西到今天故宫东西宫墙。大内正门为崇天门,北面为厚载门,东为东华门,西为西华门。崇天门前有金水河,河上有周桥(相传今北京故宫内之断虹桥)。大内正殿为大明殿,是元帝理政和居住的场所。大明殿之后为延春阁,为皇后居所,景山正好压在元大内延春阁上。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(42)

兴圣宫位置在中海,就是中南海怀仁堂以北以西,开始是太子宫,后期是后妃宫。隆福宫在北海以西,是太后宫。

元惠宗至正二十八年(明太祖洪武元年,公历1368年)夏,朱元璋遣将领徐达、常遇春率军北征,七月抵达通州,元惠宗令淮王帖木儿不花监国,携后妃、太子、公主自健德门出城北逃,前往上都避难。至正二十八年八月初二(1368年9月14日),明军攻陷大都齐化门,由此入城。明太祖将大都改名为北平。

出于殄灭元朝王气的思想,徐达秉承朱元璋的旨意,悄无声息地干了几件大事,一是,把大都城的居民一个不留地驱赶至河南开封。二是,迅速从全国各地移民来充实北京。三是,彻底地毁掉元宫。

元大都的萧墙位置跟明朝皇城差不多,但明朝皇城挖掘并加入了南海,就是中南海新华门进去那一片湖,明朝宫城比元大内南移了一点。成祖在北平当燕王的时候住的还是元大都的皇宫,后来成祖定都北平,从1406年起营建新的皇宫,把元大都拆了,在元大都皇宫的基础上建的紫禁城。

元大都土城现存北段、西段城墙遗迹,以及护城河(小月河)。现被开辟为元大都遗址公园。北京元大都城垣遗址公园分为海淀和朝阳两段,全长十余公里,是北京市城区内最大的带状公园,集历史遗迹保护、改善生态环境、休闲游览于一体。沿河岸可以步行浏览自然风光,的确是闹市中的一个好去处。

北京游亲子游玩推荐(北京亲子家庭游)(43)

【如果你对我提供的资讯感兴趣,也欢迎添加关注本人的hechenhellov,my123456889,更多资源等着你免费分享。】

猜您喜欢: