十八县客家话故事(火遍全国的黄县话)
十八县客家话故事(火遍全国的黄县话)成为亿万电视观众茶余饭后的口头禅便传播到千家万户几乎一夜之间龙口人那颇具胶东山风海韵的口头禅伙计
还记得吗?那年春晚
龙口籍演员魏积安
用家乡方言俚语表演了小品《乡音》
(▲小品《乡音》视频截图)
几乎一夜之间
龙口人那颇具胶东山风海韵的口头禅
伙计
便传播到千家万户
成为亿万电视观众茶余饭后的口头禅
黄县话伙计火遍大江南北
↓↓↓↓↓
其实
黄县人口中“伙计”的含义远不止这些
他们自己的解释或许更为全面和确切
在黄县方言语系中
有时伙计指的是你、我、他
有时指的是我们、大家
黄县男人对外称自己的哥哥或弟弟为伙计,平辈人之间在随便的场合也成伙计。志同道合者相聚,伙计是朋友的代名词;革命队伍中交往,伙计是同志的同义语。久旱逢甘霖,庄稼人欢欣若狂,这时的喜雨也成了伙计;他乡遇故知,老乡们千言万语,伙计是最亲切的乡音。
其实,在很多场合
黄县的伙计不是一个简单的称谓
而是联系人与人之间感情的胶合剂
是维护一个群体团结协作的凝聚力
在家庭生活中,含饴弄孙的老爷爷称绕膝嬉戏的小孙子为小伙计,而夫妻之间,尤其是老夫妻之间又是老伙计,假如两口子发生了什么争执,往往一声“老伙计”出口,正在火头上的双方顿感情深意切,满天阴云瞬间便化成晴空万里……
。
。
。
在更多的场合
黄县“伙计”则是人的代词
如:你这伙计!
大约相当于“你这个人!”
还有很多场合
“伙计”作为口头语出现
表达的意思则随着语言环境的变化而变化
如:你这“伙计”真是个好“伙计”!
第一个“伙计”表达的是人的意思
第二个“伙计”表达的意思则比较复杂
有时是褒扬,有时是揶揄
有时是无奈,有时还有调侃
总之,黄县伙计
完全随着语言环境的变化
而生发出许许多多的词义
这也许是黄县的“伙计”
最为微妙、最具风采的部分
虽然黄县伙计使用广泛
但是黄县伙计依然有忌讳
公公和媳妇之间
兄长与弟媳之间绝不以伙计相称
而且晚辈也不能称长辈为“伙计”的
因为他们的辈分不在一个水平线上