美味的英语直译（东西好吃想再来一份）
美味的英语直译（东西好吃想再来一份）salty -- adj. 咸的，含盐的我能换一份吗？这份太咸了。一般在点餐吃东西的时候，人们说的这个 “have another one”，它主要表达的并不是 “东西好吃想要再来一份” 的意思；而是表示 -- 食客对这种食物不满意，然后问人家店员“能不能换一份儿” 这样的意思！通常比较礼貌客气点儿的说法，人们经常会这样来说：May I have another one？It's too salty!
@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用
最近有小伙伴说，自己在极度饥饿的时候，吃了一份儿咸菜玉米粥，吃完后还想再来一份，然后直接就脱口而出了 “Can I have another one?” 结果人家老外服务员直接就蒙圈了，这到底是怎么回事呢？今天咱们就一起来学习一下，想要“再来一份” 在英文中的一些日常表达吧！
首先，咱们先来分析一下：
“Can I have another one？” 这句话到底是哪里出问题了呢？
一般在点餐吃东西的时候，人们说的这个 “have another one”，它主要表达的并不是 “东西好吃想要再来一份” 的意思；
而是表示 -- 食客对这种食物不满意，然后问人家店员“能不能换一份儿” 这样的意思！通常比较礼貌客气点儿的说法，人们经常会这样来说：
May I have another one？It's too salty!
我能换一份吗？这份太咸了。
salty -- adj. 咸的，含盐的
但是大家一定要注意哦，如果这份食物你压根儿就没吃，或者只是尝了那么一丁点儿，估计还有换的可能；
那要是已经被吃光下肚了，这还拿什么跟人家换呢？直接再来一份得了！
要是真的想要 “再来一份” ，老外们经常会简单直接这样来说：
One more， please. 麻烦请给再来一份吧。
或者也可以这样来表达：
Just one more ，please. 再来一份吧！
如果咱们大家想要更清楚的用来表达 “自己想要再来一份什么食物” 呢，我们就可以把“想要的食物” 加在 “one more” 的后面就可以了，比如说：
One more fish，please.
再来一份儿鱼吧！
Just one more spaghetti please. It's so yummy.
麻烦再给来一份意大利面吧，太好吃了。
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
其实一般咱们大家在用餐的时候，有时候餐厅服务员也会经常询问食客“需不需要再来一份呢？” 估计这时候大家听到的最多的就是这样一个单词了，叫作：
helping -- n. （食物的）一份
如果大家想用“helping” 来表达 “再来一份” ，我们就可以把它说成是：
another helping -- 再来一份
如果大家在餐厅吃饭的时候，听到了这样的一句话：
“Would you want another helping？”
注意：这可不是人家要帮你盛饭夹菜哦！
而是在问你：需不需要再来一份呢？
还有一个类似的表达，叫作：
a second helping -- 再来一份
Would you want a second helping？
要不要再来一份呢？
或者我们也可以更加简单的把 “再来一份” 说成是：
seconds -- 注意：是复数
这个单词通常在吃东西的时候用来表达的是 “吃完第一份之后的另一份食物”！
How about seconds？
要不要再来一份呢？
那如果大家想具体的表达 “再来一份什么食物” ，就可以这样来说：
Would you like seconds of rice？
需要再来一份米饭吗？
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！
